MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Captain Titov <id850143#>Cloud isn't letting up the pressure one bit!<#> <id850143#>Клауд ни на секунду не ослабляет своего давления!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id850143#>Cloud isn't letting up the pressure one bit!<#>

Русский:
<id850143#>Клауд ни на секунду не ослабляет своего давления!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850144#>If he keeps playing this well, the sky's the limit!<#> <id850144#>Если он продолжит играть так же хорошо, то достигнет предела своей формы!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850144#>If he keeps playing this well, the sky's the limit!<#>

Русский:
<id850144#>Если он продолжит играть так же хорошо, то достигнет предела своей формы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850145#>Tifa wiped the floor with her opponent! There's no stopping her in today's tournament!<#> <id850145#>Тифа втоптала своего оппонента в пол и вытерла им палубу! Кажется, что сегодня её ничто не остановит!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850145#>Tifa wiped the floor with her opponent! There's no stopping her in today's tournament!<#>

Русский:
<id850145#>Тифа втоптала своего оппонента в пол и вытерла им палубу! Кажется, что сегодня её ничто не остановит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850146#>Chadley with the win! It doesn't look like this boy wonder's hot streak is close to fading.<#> <id850146#>Чедли побеждает! Похоже, его цепочка последовательных побед несокрушима.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id850146#>Chadley with the win! It doesn't look like this boy wonder's hot streak is close to fading.<#>

Русский:
<id850146#>Чедли побеждает! Похоже, его цепочка последовательных побед несокрушима.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850147#>Wize is crunching numbers and crushing the competition!<#> <id850147#>Вайз только разогревается, но уже сокрушает всех на своём пути!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id850147#>Wize is crunching numbers and crushing the competition!<#>

Русский:
<id850147#>Вайз только разогревается, но уже сокрушает всех на своём пути!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850148#>But can they win it all before they short circuit?<#> <id850148#>Но дойдёт ли он до финала прежде, чем произойдёт короткое замыкание?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850148#>But can they win it all before they short circuit?<#>

Русский:
<id850148#>Но дойдёт ли он до финала прежде, чем произойдёт короткое замыкание?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850149#>Felix wins! He might just ride this wave all the way to the top of the tournament!<#> <id850149#>Феликс побеждает! Похоже, он поймал волну и устремился к вершине нашего турнира!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850149#>Felix wins! He might just ride this wave all the way to the top of the tournament!<#>

Русский:
<id850149#>Феликс побеждает! Похоже, он поймал волну и устремился к вершине нашего турнира!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850150#>Madam M does <i>not</i> believe in mercy─she's out for blood! <i>Queen's Blood</i>!<#> <id850150#>Мадам М <i>не</i> верит в милосердие, она жаждет крови!<i>Крови королевы</i>!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id850150#>Madam M does <i>not</i> believe in mercy─she's out for blood! <i>Queen's Blood</i>!<#>

Русский:
<id850150#>Мадам М <i>не</i> верит в милосердие, она жаждет крови!<i>Крови королевы</i>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850151#>A fabulous performance by Andrea Rhodea! He danced circles around his opponent!<#> <id850151#>Потрясающее выступление Андреа Родеа! Он буквально танцует вокруг своего оппонента!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850151#>A fabulous performance by Andrea Rhodea! He danced circles around his opponent!<#>

Русский:
<id850151#>Потрясающее выступление Андреа Родеа! Он буквально танцует вокруг своего оппонента!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850152#>Regina nets herself a solid win, living up to her prodigious reputation!<#> <id850152#>Регина одерживает уверенную победу, укрепляя репутацию талантливого игрока!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id850152#>Regina nets herself a solid win, living up to her prodigious reputation!<#>

Русский:
<id850152#>Регина одерживает уверенную победу, укрепляя репутацию талантливого игрока!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850153#>Don't let Regina's small stature fool you─she's as tough as they come!<#> <id850153#>Не обманывайтесь невысоким ростом Регины... она способна дать фору остальным участникам!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850153#>Don't let Regina's small stature fool you─she's as tough as they come!<#>

Русский:
<id850153#>Не обманывайтесь невысоким ростом Регины... она способна дать фору остальным участникам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850154#>Another win for Regina, who is obliterating the competition!<#> <id850154#>Регина снова побеждает, попросту уничтожая соперника!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850154#>Another win for Regina, who is obliterating the competition!<#>

Русский:
<id850154#>Регина снова побеждает, попросту уничтожая соперника!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850155#>Can anyone stop her from taking home today's trophy!?<#> <id850155#>Найдётся ли кто-нибудь, способный остановить её на пути к победе?!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id850155#>Can anyone stop her from taking home today's trophy!?<#>

Русский:
<id850155#>Найдётся ли кто-нибудь, способный остановить её на пути к победе?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850156#>What an incredible play from Regina!<#> <id850156#>Какая невероятная игра в исполнении Регины!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id850156#>What an incredible play from Regina!<#>

Русский:
<id850156#>Какая невероятная игра в исполнении Регины!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850157#>Cloud keeps the hits coming as he maintains a solid advantage!<#> <id850157#>Клауд продолжает наносить уверенные удары, сохраняя солидное преимущество!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id850157#>Cloud keeps the hits coming as he maintains a solid advantage!<#>

Русский:
<id850157#>Клауд продолжает наносить уверенные удары, сохраняя солидное преимущество!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850158#>She's a force of nature, and we just can't get enough!<#> <id850158#>Она как сила природы, которой мы не можем насытиться!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id850158#>She's a force of nature, and we just can't get enough!<#>

Русский:
<id850158#>Она как сила природы, которой мы не можем насытиться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850159#>It was a hard-fought battle, but Aerith failed to come out on top.<#> <id850159#>Это была тяжёлая битва, но Айрис одержала победу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850159#>It was a hard-fought battle, but Aerith failed to come out on top.<#>

Русский:
<id850159#>Это была тяжёлая битва, но Айрис одержала победу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850160#>And Tifa takes the L!<#> <id850160#>И Тифа терпит поражение!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id850160#>And Tifa takes the L!<#>

Русский:
<id850160#>И Тифа терпит поражение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850161#>She played well, but in Queen's Blood, you've gotta fight dirty!<#> <id850161#>Она отлично держалась, но в Крови королевы нужно уметь играть грязно!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id850161#>She played well, but in Queen's Blood, you've gotta fight dirty!<#>

Русский:
<id850161#>Она отлично держалась, но в Крови королевы нужно уметь играть грязно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850162#>Tifa has been defeated.<#> <id850162#>Тифа терпит поражение.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850162#>Tifa has been defeated.<#>

Русский:
<id850162#>Тифа терпит поражение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850163#>She may have lost this round, but she could still surprise us in the next!<#> <id850163#>Возможно, она и проиграла сейчас, но всё ещё способна удивить нас в следующий раз!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850163#>She may have lost this round, but she could still surprise us in the next!<#>

Русский:
<id850163#>Возможно, она и проиграла сейчас, но всё ещё способна удивить нас в следующий раз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850164#>Ouch! A tough loss for Barret. Let's hope his ego is less bruised than his record after that one!<#> <id850164#>Чёрт! Тяжёлое поражение для Баррета. Будем надеяться, что его самолюбие пострадает не так сильно, как его послужной список!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id850164#>Ouch! A tough loss for Barret. Let's hope his ego is less bruised than his record after that one!<#>

Русский:
<id850164#>Чёрт! Тяжёлое поражение для Баррета. Будем надеяться, что его самолюбие пострадает не так сильно, как его послужной список!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850165#>Felix is no match for his opponent! Maybe it's time to reread the rules?<#> <id850165#>Феликс не ровня своего оппоненту! Быть может, пришло время почитать правила?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id850165#>Felix is no match for his opponent! Maybe it's time to reread the rules?<#>

Русский:
<id850165#>Феликс не ровня своего оппоненту! Быть может, пришло время почитать правила?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850166#>Madam M goes down, and she is not gracious in defeat!<#> <id850166#>Мадам М терпит поражение и от её грации не осталось и следа!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id850166#>Madam M goes down, and she is not gracious in defeat!<#>

Русский:
<id850166#>Мадам М терпит поражение и от её грации не осталось и следа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850167#>Ooh, tough break, Madam M! I'm afraid your star is falling.<#> <id850167#>О, тяжёлый удар, Мадам М! Боюсь, ваша звезда скоро погаснет.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850167#>Ooh, tough break, Madam M! I'm afraid your star is falling.<#>

Русский:
<id850167#>О, тяжёлый удар, Мадам М! Боюсь, ваша звезда скоро погаснет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850168#>Andrea may look unfazed after that loss, but I can tell his soul is burning for revenge!<#> <id850168#>Андреа может выглядеть невозмутимым после этого поражения, но с уверенностью вам заявляю, что душа его жаждет мести!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850168#>Andrea may look unfazed after that loss, but I can tell his soul is burning for revenge!<#>

Русский:
<id850168#>Андреа может выглядеть невозмутимым после этого поражения, но с уверенностью вам заявляю, что душа его жаждет мести!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850169#>It looks like Wize 3.0 has been bested! How is this possible?<#> <id850169#>Похоже, что Вайз 3.0 был побеждён! Но как такое возможно?<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id850169#>It looks like Wize 3.0 has been bested! How is this possible?<#>

Русский:
<id850169#>Похоже, что Вайз 3.0 был побеждён! Но как такое возможно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850170#>Could it be there's a flaw in their programming?<#> <id850170#>Может, в программе имеется какая-то недоработка?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id850170#>Could it be there's a flaw in their programming?<#>

Русский:
<id850170#>Может, в программе имеется какая-то недоработка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850171#>Chadley and Regina fight on!<#> <id850171#>Чедли и Регина продолжают сражаться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850171#>Chadley and Regina fight on!<#>

Русский:
<id850171#>Чедли и Регина продолжают сражаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850172#>Cloud's opponent had better watch out: he's hungry like the wolf for victory!<#> <id850172#>Сопернику Клауда лучше смотреть в оба: он голоден как волк до победы!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id850172#>Cloud's opponent had better watch out: he's hungry like the wolf for victory!<#>

Русский:
<id850172#>Сопернику Клауда лучше смотреть в оба: он голоден как волк до победы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850173#>Both are relentless, but there can be only one!<#> <id850173#>Оба игрока стремятся к победе, но лишь один выстоит!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850173#>Both are relentless, but there can be only one!<#>

Русский:
<id850173#>Оба игрока стремятся к победе, но лишь один выстоит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850174#>Which player will take the crown!?<#> <id850174#>Кто же заберёт трофей?!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id850174#>Which player will take the crown!?<#>

Русский:
<id850174#>Кто же заберёт трофей?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850175#>Cloud is now a front-runner in today's tourney, but can he go all the way? Only time will tell!<#> <id850175#>Видимо, Клауд — главный претендент на победу, но надолго ли? Время покажет!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850175#>Cloud is now a front-runner in today's tourney, but can he go all the way? Only time will tell!<#>

Русский:
<id850175#>Видимо, Клауд — главный претендент на победу, но надолго ли? Время покажет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850176#>It was a hard-fought battle, but in the end, Cloud couldn't hold his own against Chadley, the boy wonder!<#> <id850176#>Битва была непростой, но в конце-концов, Клауду не удалось выстоять против Чедли, мальчика-гения!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850176#>It was a hard-fought battle, but in the end, Cloud couldn't hold his own against Chadley, the boy wonder!<#>

Русский:
<id850176#>Битва была непростой, но в конце-концов, Клауду не удалось выстоять против Чедли, мальчика-гения!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850177#>Chadley beats Cloud again!<#> <id850177#>Чедли вновь побеждает Клауда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850177#>Chadley beats Cloud again!<#>

Русский:
<id850177#>Чедли вновь побеждает Клауда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850178#>A masterful play from Cloud! Can his opponent recover?<#> <id850178#>Мастерская игра от Клауда! Оправится ли его соперник после такого?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850178#>A masterful play from Cloud! Can his opponent recover?<#>

Русский:
<id850178#>Мастерская игра от Клауда! Оправится ли его соперник после такого?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850179#>One loss would be hard enough, but taking another has to sting.<#> <id850179#>Одно поражение нелегко пережить, но два подряд будут очень болезненными.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id850179#>One loss would be hard enough, but taking another has to sting.<#>

Русский:
<id850179#>Одно поражение нелегко пережить, но два подряд будут очень болезненными.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850180#>It's official: Regina has defeated Cloud!<#> <id850180#>И теперь официально: Регина побеждает Клауда!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id850180#>It's official: Regina has defeated Cloud!<#>

Русский:
<id850180#>И теперь официально: Регина побеждает Клауда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850181#>She came, she saw, and she dominated!<#> <id850181#>Пришла, увидела и победила!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850181#>She came, she saw, and she dominated!<#>

Русский:
<id850181#>Пришла, увидела и победила!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850182#>Regina delivers an even more decisive victory in Round 2! Does Cloud even stand a chance!?<#> <id850182#>Регина одерживает ещё более уверенную победу во втором раунде! Остался ли у Клауда хоть какой-то шанс?!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id850182#>Regina delivers an even more decisive victory in Round 2! Does Cloud even stand a chance!?<#>

Русский:
<id850182#>Регина одерживает ещё более уверенную победу во втором раунде! Остался ли у Клауда хоть какой-то шанс?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850183#>And Regina continues her undefeated streak! Will Cloud rise to the challenge and face her again?<#> <id850183#>И Регина продолжает серию побед! Сможет ли Клауд принять вызов и снова сойтись с ней лицом к лицу?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id850183#>And Regina continues her undefeated streak! Will Cloud rise to the challenge and face her again?<#>

Русский:
<id850183#>И Регина продолжает серию побед! Сможет ли Клауд принять вызов и снова сойтись с ней лицом к лицу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850184#>Cloud is cool and composed─his focus unmatched!<#> <id850184#>Клауд хладнокровен и сдержан, его сосредоточенность поражает воображение!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id850184#>Cloud is cool and composed─his focus unmatched!<#>

Русский:
<id850184#>Клауд хладнокровен и сдержан, его сосредоточенность поражает воображение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850185#>It'll take a miracle for Cloud to come back from this...<#> <id850185#>Потребуется чудо, чтобы вернуться в строй после такого...<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id850185#>It'll take a miracle for Cloud to come back from this...<#>

Русский:
<id850185#>Потребуется чудо, чтобы вернуться в строй после такого...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850186#>Cloud's future in this competition is looking pretty grim...<#> <id850186#>Будущее Клауда на этом турнире выглядит мрачнее некуда...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id850186#>Cloud's future in this competition is looking pretty grim...<#>

Русский:
<id850186#>Будущее Клауда на этом турнире выглядит мрачнее некуда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850187#>He may be down, ladies and gentlemen, but Cloud is not out!<#> <id850187#>Может, он и пал в сражении, дамы и господа, но его война ещё не окончена!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id850187#>He may be down, ladies and gentlemen, but Cloud is not out!<#>

Русский:
<id850187#>Может, он и пал в сражении, дамы и господа, но его война ещё не окончена!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850188#>Cloud's gonna need to up his game if he wants to survive...<#> <id850188#>Клауду нужно браться за игру, чтобы не вылететь с турнира...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850188#>Cloud's gonna need to up his game if he wants to survive...<#>

Русский:
<id850188#>Клауду нужно браться за игру, чтобы не вылететь с турнира...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850189#>This match isn't going in Cloud's favor. Can he still turn things around?<#> <id850189#>Похоже, матч складывается не в пользу Клауда. Сможет ли он перевернуть игру?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850189#>This match isn't going in Cloud's favor. Can he still turn things around?<#>

Русский:
<id850189#>Похоже, матч складывается не в пользу Клауда. Сможет ли он перевернуть игру?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850190#>An astute and amazing play from Aerith!<#> <id850190#>Проницательная и потрясающая игра от Айрис!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id850190#>An astute and amazing play from Aerith!<#>

Русский:
<id850190#>Проницательная и потрясающая игра от Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850191#>Aerith's got her opponent in the palm of her hand!<#> <id850191#>Айрис держит своего оппонента в ежовых рукавицах!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id850191#>Aerith's got her opponent in the palm of her hand!<#>

Русский:
<id850191#>Айрис держит своего оппонента в ежовых рукавицах!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Captain Titov <id850192#>That smile says it all, folks: Aerith knows she's winning this one!<#> <id850192#>Эта улыбка говорит сама за себя: Айрис уверена, что на этот раз она победит!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id850192#>That smile says it all, folks: Aerith knows she's winning this one!<#>

Русский:
<id850192#>Эта улыбка говорит сама за себя: Айрис уверена, что на этот раз она победит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения