| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Tifa <id850293#>That so? Because I came prepared to win.<RN>Think you can take me?<#> | <id850293#>Неужели? Я пришла сюда побеждать.<RN>Будет, чем ответить?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id850294#><Q>I guess we'll find out.</Q><#> | <id850294#><Q>Полагаю, сейчас и выясним</Q>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850295#>Okay, wise guy. Show me whatcha got.<#> | <id850295#>Ладно, умник. Покажи, на что способен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850296#>You back for a beatdown?<#> | <id850296#>Вернулся, чтобы тебе снова надрали зад?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850297#>You back for a beatdown?<#> | <id850297#>Вернулся, чтобы тебе снова надрали зад?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850298#>You ready?<#> | <id850298#>Готов?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850299#>Don't say I didn't warn you!<#> | <id850299#>Только не говори потом, что тебя не предупреждали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850300#>You're mine!<#> | <id850300#>Попался!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850301#>Looks like the cards are on my side today.<#> | <id850301#>Похоже, сегодня карты на моей стороне.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850302#>Hope you're taking notes.<#> | <id850302#>Надеюсь, ты сделаешь правильные выводы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850303#>Gotcha right where I want you.<#> | <id850303#>Именно так и рассчитывала.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850304#>Hmm, not looking good.<#> | <id850304#>Хм, выглядит не очень.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850305#>Okay... Gotta be a way outta this...<#> | <id850305#>Так... Должен быть какой-то способ...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850306#>I'm not going down that easy!<#> | <id850306#>Я так просто не сдамся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850307#>I did it. I won!<#> | <id850307#>Я это сделала! Я победила!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850308#>I'll admit, those were some nice plays. Good game.<#> | <id850308#>Признаю, это было достойное сражение. Хорошая игра.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850309#>Okay! I'm ready when you are!<#> | <id850309#>Ладно! Начинаем, как будешь готов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id850310#>Want me to go easy?<#> | <id850310#>Хочешь, чтобы я был помягче?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850311#><Q>Want me to go easy?</Q><#> | <id850311#><Q>Хочешь, чтобы я была помягче?</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id850312#>Alright. Your funeral, though.<#> | <id850312#>Ладно. Потом не жалуйся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850313#>Oh, there'll be a funeral alright. I'm gonna <i>bury</i> you!<#> | <id850313#>О, и не собиралась. Я тебя <i>закопаю</i>!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850314#>Well, well, back for more?<#> | <id850314#>Ну и ну, вернулся за добавочкой?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850315#>Okay! I'm ready when you are!<#> | <id850315#>Ладно! Начинаем, как будешь готов!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850316#>Hmm... What to do...<#> | <id850316#>Хм... Что же делать...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850317#>Oh yeah, I've got a good feeling about this!<#> | <id850317#>О да, у меня хорошее предчувствие!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850318#>May the best Queen's Blood player win!<#> | <id850318#>Пусть победит сильнейший игрок в Кровь королевы!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850319#>Hey, I thought you decided <i>not</i> to go easy on me.<#> | <id850319#>Эй, мне казалось, ты решил <i>не</i> поддаваться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850320#>Okay, I'm on a roll!<#> | <id850320#>Отлично, я в ударе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850321#>Told you I could hold my own.<#> | <id850321#>Говорила же, что могу за себя постоять.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850322#>Oh no, I'm not gonna let you win that easy...<#> | <id850322#>Нет-нет, так легко победу я не отдам...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850323#>Okay, how am I getting out of this one?<#> | <id850323#>Так, ну и как же из этого выпутаться?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850324#>Not great, but I can still turn things around!<#> | <id850324#>Плохо дело, но я всё ещё могу изменить ход сражения!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850325#>And your winner is: Aerith!<#> | <id850325#>И побеждает Айрис!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id850326#>Dang, you really showed me. Maybe I should've let you go easy on me after all.<#> | <id850326#>М-да, ну ты мне и задал. Может, стоило разрешить играть попроще.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850327#>Hope you didn't have your heart set on winnin' big tonight, 'cause I'm gonna whoop your ass.<#> | <id850327#>Надеюсь, ты не слишком сильно настроен на победу, потому что я собираюсь надрать тебе задницу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id850328#>Hah, that's a good one.<#> | <id850328#>Ха, хорошая шутка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850329#>You won't be laughin' when I'm done with ya.<RN>Now draw!<#> | <id850329#>Скоро тебе будет не до смеха.<RN>А теперь, вперёд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850330#>So, you up for another beatin'?<#> | <id850330#>Ну что, готов к ещё одному поражению?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850331#>Hope you didn't have your heart set on winnin' big tonight, 'cause I'm gonna whoop your ass.<#> | <id850331#>Надеюсь, ты не слишком сильно настроен на победу, потому что я намерен надрать тебе зад.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850332#>Watch out, 'cause Barret's comin' for ya...all guns blazin'!<#> | <id850332#>Берегись, потому что Баррет идёт за тобой... во всеоружии!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850333#>Bam, son! You're goin' down!<#> | <id850333#>Бам, сынок! И вот ты уже идёшь ко дну!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850334#>Alright! It's on!<#> | <id850334#>Отлично! Начали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850335#>Oh, Marlene, if you could only see Daddy now!<#> | <id850335#>О, Марлен, если бы ты только видела сейчас своего папочку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850336#>Looks like I've got this one in the bag.<#> | <id850336#>Кажись, эта партия у меня в кармане.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850337#>Oh, you ain't comin' back from this.<#> | <id850337#>Вот после такого ты точно не оправишься.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850338#>I ain't done yet. Bring it on!<#> | <id850338#>Я ещё не закончил. Вперёд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850339#>Marlene, Daddy could use your help right about now.<#> | <id850339#>Марлен, папочке прямо сейчас не помешала бы твоя помощь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850340#>I'm gonna turn this around, you see if I don't!<#> | <id850340#>Вот увидишь, я всё исправлю!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850341#>Duh-duh-duh duuun duuun duuun dun duh-duuun!♪<#> | <id850341#>Та-да-да да, та-да, та-та-да!♪<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850342#>Hah! Ya like that!?<#> | <id850342#>Ха! Ну как, нравится?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||