| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Tifa <id850691#>Little help here!?<#> | <id850691#>Поможешь?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id850693#>How's it look?<#> | <id850693#>Как тут дела?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850694#>Bad─those things're everywhere.<#> | <id850694#>Плохо... они повсюду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id850696#>Where's Titov?<#> | <id850696#>А где Титов?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850697#>Don't know. He said something about <Q>getting more firepower,</Q> then took off.<#> | <id850697#>Не знаю. Сказал что-то про <Q>дополнительную огневую мощь</Q> и скрылся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850699#>Cloud─look!<#> | <id850699#>Клауд... смотри!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id850717#>Those guys aren't being targeted at random.<#> | <id850717#>На этих ребят напали не случайно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Captain Titov <id850720#>The <i>Shinra-8</i>'s currently en route to Costa del Sol.<#> | <id850720#>В данный момент <i>Шинра-8</i> направляется в Коста-дель-Соль.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Captain Titov <id850721#>Unidentified fiends have surrounded and<RN>boarded our vessel.<#> | <id850721#>Неопознанные существа окружили наше<RN>судно и проникли на борт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Captain Titov <id850722#>A small contingent of troopers is engaging<RN>the creatures as we speak.<#> | <id850722#>Прямо сейчас небольшой отряд<RN>вступил в бой с этими существами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id850723#>And?<#> | <id850723#>И?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Captain Titov <id850724#>The fiends have...merged with<RN>some of the passengers.<#> | <id850724#>Чудовища... буквально сливаются с<RN>некоторыми пассажирами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Captain Titov <id850725#>Tattooed men in black robes...<#> | <id850725#>С мужчинами в чёрных робах и с татуировками...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Captain Titov <id850727#>I contacted Public Security, but they said this falls under your jurisdiction.<#> | <id850727#>Я связался со службой общественной безопасности, но они сказали, что это ваша юрисдикция.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id850729#>An intriguing development, this new mutation.<#> | <id850729#>Эта новая мутация — довольно интересное явление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id850730#>And one resulting from fusion, no less─the superior genetics producing a far stronger being.<#> | <id850730#>И, что примечательно, благодаря превосходным генам, результатом слияния, стало рождение ещё более сильного существа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id850731#>How I envy your opportunity to be present for this epochal event! At the very least, I must harvest a sample of its DNA.<#> | <id850731#>Как же я завидую вашей возможности присутствовать при этом эпохальном событии! Как минимум, я должен получить несколько образцов ДНК.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Captain Titov <id850732#>So...what should we do?<#> | <id850732#>Так... Что же нам делать?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id850735#>Ensure the experiment proceeds uninterrupted.<RN>And in return, you will have pride of place in my lab.<#> | <id850735#>Убедитесь, что в эксперимент никто не вмешивается. И в благодарность вы получите почётное место в моей лаборатории.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id850736#>However...do mark your body to aid in identification.<#> | <id850736#>Ещё кое что... пометьте своё тело, чтобы его можно было опознать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850738#>Son of a...! Get back here, dammit!<#> | <id850738#>Сукины дети!.. Вернитесь, чёрт вас дери...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id850739#>Barret.<#> | <id850739#>Баррет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850740#>C'mon!<#> | <id850740#>Идём!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850746#>Hey! Anyone in here!?<#> | <id850746#>Эй! Там кто-нибудь есть?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Crew Member <id850747#>Those men... They're...through here...<#> | <id850747#>Эти люди... Они... Прямо тут...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id850748#>Be ready for anything, okay?<#> | <id850748#>Будь готова ко всему, поняла?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850749#>Copy.<#> | <id850749#>Поняла.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850750#>Come and get it, assholes!<#> | <id850750#>Подходите, твари!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id850751#>Barret!<#> | <id850751#>Баррет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850752#>Oh! Hey!<#> | <id850752#>О! Здаров!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850754#>Been bustin' my ass tryin' to keep these guys alive.<#> | <id850754#>А я тут жопу рву, пытаясь спасти этих ребят.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850755#>They won't fight back!<#> | <id850755#>Они не сопротивляются!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Captain Titov <id850756#>Stand aside! Now!<#> | <id850756#>В сторону! Живо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Captain Titov <id850758#>Those robed men have been merging with the fiends─becoming monstrosities bent on killing us all!<#> | <id850758#>Сливаясь с демонами, эти люди в чёрных робах превращаются в настоящих монстров... жаждущих всех нас убить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Captain Titov <id850761#>But no more... Not on my ship.<#> | <id850761#>С меня довольно... Не на моём судне.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id850762#>Hey! Take it easy!<#> | <id850762#>Эй! Успокойся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id850768#>What the─<#> | <id850768#>Что за...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id850770#>Don't shoot! I'm not one of them, I swear!<#> | <id850770#>Не стреляйте! Я не одна из них, клянусь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id850771#>Move!<#> | <id850771#>Отойди!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id850775#>Holy shit...<#> | <id850775#>Вот дерьмо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Captain Titov <id850778#>I had to...for the sake of my passengers and crew.<#> | <id850778#>Я вынужден был это сделать... Ради пассажиров и команды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id850781#>Uh...guys?<#> | <id850781#>Э-э... Ребята?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id850783#>Guys! Look at the <i>dead</i> guys!<#> | <id850783#>Ребята! Посмотрите на <i>мёртвых</i> ребят!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Robed Men <id850785#>The time...has come...<#> | <id850785#>Время... пришло...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Robed Men <id850786#>for the...reunion...<#> | <id850786#>Для... воссоединения...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id850789#>What...what <i>is</i> that?<#> | <id850789#>Что... что <i>это</i> такое?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id850790#>Keep it away from me!<#> | <id850790#>Убери это от меня!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id850794#>Sephiroth!?<#> | <id850794#>Сефирот?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id850797#>They say she's a monster.<#> | <id850797#>Говорят, что она чудовище.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id850798#>That she can peer inside you─into the very<RN>depths of your soul.<#> | <id850798#>Что она способна заглянуть... в самую глубину души.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||