Английский:
<id851171#>I heard this ship used to belong to Captain Titov's grandfather. That true?<#>

<id851171#>I heard this ship used to belong to Captain Titov's grandfather. That true?<#>

Английский:
<id851172#>Sure is. After the war, Shinra took everything─including his vessel. Gave it a real makeover.<#>

<id851172#>Sure is. After the war, Shinra took everything─including his vessel. Gave it a real makeover.<#>

Английский:
<id851173#>I heard excellent things about their hospitality, and I'm pleased to say the rumors were true.<#>

<id851173#>I heard excellent things about their hospitality, and I'm pleased to say the rumors were true.<#>

Английский:
<id851174#>Once we dock, I'm making a beeline for my villa.<#>

<id851174#>Once we dock, I'm making a beeline for my villa.<#>

Английский:
<id851175#>I was so excited for this trip I barely slept a wink last night!<#>

<id851175#>I was so excited for this trip I barely slept a wink last night!<#>

Английский:
<id851176#>Those sailors are working so hard, someone really oughta tip them.<#>

<id851176#>Those sailors are working so hard, someone really oughta tip them.<#>

Английский:
<id851177#>I can't wait till we arrive in Costa del Sol!<#>

<id851177#>I can't wait till we arrive in Costa del Sol!<#>

Английский:
<id851178#>I never tire of sailing the open sea.<#>

<id851178#>I never tire of sailing the open sea.<#>

Английский:
<id851179#>I can't wait to order room service!<#>

<id851179#>I can't wait to order room service!<#>

Английский:
<id851180#>Perhaps I'll pop over to the lounge for a quick tipple.<#>

<id851180#>Perhaps I'll pop over to the lounge for a quick tipple.<#>

Английский:
<id851181#>It's not about when you get there, but how─and what's more grand than arriving by ship.<#>

<id851181#>It's not about when you get there, but how─and what's more grand than arriving by ship.<#>

Английский:
<id851182#>I bet the breeze on the deck feels exquisite.<#>

<id851182#>I bet the breeze on the deck feels exquisite.<#>

Английский:
<id851183#>These are the first-class cabins.<#>

<id851183#>These are the first-class cabins.<#>

Английский:
<id851184#>I'm terribly sorry.<#>

<id851184#>I'm terribly sorry.<#>

Английский:
<id851185#>These cabins are reserved for our first-class passengers.<#>

<id851185#>These cabins are reserved for our first-class passengers.<#>

Английский:
<id851186#>On behalf of the <i>Shinra-8</i> staff, we wish you a pleasant and peaceful voyage.<#>

<id851186#>On behalf of the <i>Shinra-8</i> staff, we wish you a pleasant and peaceful voyage.<#>

Английский:
<id851187#>On behalf of our entire crew, I thank you for sailing with us.<#>

<id851187#>On behalf of our entire crew, I thank you for sailing with us.<#>

Английский:
<id851188#>My apologies, but these are the first-class cabins. Other passengers are not allowed beyond this point.<#>

<id851188#>My apologies, but these are the first-class cabins. Other passengers are not allowed beyond this point.<#>

Английский:
<id851189#>Thank you again for choosing to cruise with the <i>Shinra-8</i>. We hope you enjoy your voyage.<#>

<id851189#>Thank you again for choosing to cruise with the <i>Shinra-8</i>. We hope you enjoy your voyage.<#>

Английский:
<id851190#>Sorry, sir. Only ship's crew allowed in here.<#>

<id851190#>Sorry, sir. Only ship's crew allowed in here.<#>

Английский:
<id851191#>Bet you're wondering what's behind this door. Unfortunately, I can't say!<#>

<id851191#>Bet you're wondering what's behind this door. Unfortunately, I can't say!<#>

Английский:
<id851192#>Just got a call from HQ.<#>

<id851192#>Just got a call from HQ.<#>

Английский:
<id851193#>Cleaning up that mess in Junon is gonna take more work than they thought.<#>

<id851193#>Cleaning up that mess in Junon is gonna take more work than they thought.<#>

Английский:
<id851194#>As much as I'd love to stay with you, I think they're gonna need me back at the office.<#>

<id851194#>As much as I'd love to stay with you, I think they're gonna need me back at the office.<#>

Английский:
<id851195#>Wait─you're going home already? But our vacation hasn't even started!<#>

<id851195#>Wait─you're going home already? But our vacation hasn't even started!<#>

Английский:
<id851196#>He's right, dear─and we both know you deserve some time off.<#>

<id851196#>He's right, dear─and we both know you deserve some time off.<#>

Английский:
<id851197#>You spend all your time with <Q>director this</Q> and <Q>manager that.</Q> What about spending time with us, Dad!?<#>

<id851197#>You spend all your time with <Q>director this</Q> and <Q>manager that.</Q> What about spending time with us, Dad!?<#>

Английский:
<id851198#>I knew I was in for a luxurious trip when I booked a first-class cabin, but that bed is incredible!<#>

<id851198#>I knew I was in for a luxurious trip when I booked a first-class cabin, but that bed is incredible!<#>

Английский:
<id851199#>I'm so pleased to hear that you found it to your liking, sir.<#>

<id851199#>I'm so pleased to hear that you found it to your liking, sir.<#>

Английский:
<id851200#>I certainly did! No sooner did I flop down than I was honk-shooing like a baby.<#>

<id851200#>I certainly did! No sooner did I flop down than I was honk-shooing like a baby.<#>

Английский:
<id851201#>Sounds like the perfect fit for a seasoned traveler like you.<#>

<id851201#>Sounds like the perfect fit for a seasoned traveler like you.<#>

Английский:
<id851202#>Haha! So perfect I'd take it with me if it weren't bolted down.<#>

<id851202#>Haha! So perfect I'd take it with me if it weren't bolted down.<#>

Английский:
<id851203#>This Queen's Blood tournament is gonna be a blast!<#>

<id851203#>This Queen's Blood tournament is gonna be a blast!<#>

Английский:
<id851204#>If you play, I'll be sure to cheer you on!<#>

<id851204#>If you play, I'll be sure to cheer you on!<#>

Английский:
<id851205#>I heard this famous cardslinger named <Q>Regina</Q> is playing.<#>

<id851205#>I heard this famous cardslinger named <Q>Regina</Q> is playing.<#>

Английский:
<id851206#>Can't wait to grab a pint and check out the tourney from the sidelines!<#>

<id851206#>Can't wait to grab a pint and check out the tourney from the sidelines!<#>

Английский:
<id851207#>Sign-ups for the Queen's Blood tournament are over here!<#>

<id851207#>Sign-ups for the Queen's Blood tournament are over here!<#>

Английский:
<id851208#>Today's tournament is gonna be intense─I can feel it!<#>

<id851208#>Today's tournament is gonna be intense─I can feel it!<#>

Английский:
<id851209#>You'd be surprised how easy Queen's Blood is to pick up and play.<#>

<id851209#>You'd be surprised how easy Queen's Blood is to pick up and play.<#>

Английский:
<id851210#>I'm gonna need a drink or two to calm my nerves before the matches start.<#>

<id851210#>I'm gonna need a drink or two to calm my nerves before the matches start.<#>

Английский:
<id851211#>Hey, good luck out there. I'll be rooting for you!<#>

<id851211#>Hey, good luck out there. I'll be rooting for you!<#>

Английский:
<id851212#>You holding your own against the others?<#>

<id851212#>You holding your own against the others?<#>

Английский:
<id851213#>That Regina makes some big-brain plays. She's a <i>Queen-ius</i>!<#>

<id851213#>That Regina makes some big-brain plays. She's a <i>Queen-ius</i>!<#>

Английский:
<id851214#>Just watching stresses me out... I need another drink!<#>

<id851214#>Just watching stresses me out... I need another drink!<#>

Английский:
<id851215#>Ooh, tough guy, huh? I'd hate to have to face off against you.<#>

<id851215#>Ooh, tough guy, huh? I'd hate to have to face off against you.<#>

Английский:
<id851216#>If I'm gonna watch, I wanna make sure I pick a good match.<#>

<id851216#>If I'm gonna watch, I wanna make sure I pick a good match.<#>

Английский:
<id851217#>I won't be playing today. I'm just gonna watch from the sidelines and analyze the competition.<#>

<id851217#>I won't be playing today. I'm just gonna watch from the sidelines and analyze the competition.<#>

Английский:
<id851218#>I think I prefer to sip my drink while I spectate.<#>

<id851218#>I think I prefer to sip my drink while I spectate.<#>

Английский:
<id851219#>Hey, you did amazing out there!<#>

<id851219#>Hey, you did amazing out there!<#>

Английский:
<id851220#>Think I'm losing my voice from all this cheering!<#>

<id851220#>Think I'm losing my voice from all this cheering!<#>