MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id851471#>Talk about big brain strategies... That Chadley kid's unstoppable!<#> <id851471#>Вот он — мозг... Этот Чедли неудержим!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851471#>Talk about big brain strategies... That Chadley kid's unstoppable!<#>

Русский:
<id851471#>Вот он — мозг... Этот Чедли неудержим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851472#><i>The</i> Regina Konigin? Now this is gonna be a match...<#> <id851472#><i>Та самая</i>Регина Конигин? Вот это будет матч...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851472#><i>The</i> Regina Konigin? Now this is gonna be a match...<#>

Русский:
<id851472#><i>Та самая</i>Регина Конигин? Вот это будет матч...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851473#>No way <i>anyone's</i> beating Regina!<#> <id851473#><i>Никто</i> не сможет побить Регину!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851473#>No way <i>anyone's</i> beating Regina!<#>

Русский:
<id851473#><i>Никто</i> не сможет побить Регину!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851474#>Nothing gets my heart pounding like a Regina Konigin match!<#> <id851474#>Ничто так не заводит, как игра с Региной Конигин!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851474#>Nothing gets my heart pounding like a Regina Konigin match!<#>

Русский:
<id851474#>Ничто так не заводит, как игра с Региной Конигин!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851475#>Alright, Regina! Show this loser why you're the greatest!<#> <id851475#>Хорошо, Регина! Покажи класс этому неудачнику!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851475#>Alright, Regina! Show this loser why you're the greatest!<#>

Русский:
<id851475#>Хорошо, Регина! Покажи класс этому неудачнику!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851476#>Make 'em bleed, Regina! C'mon!<#> <id851476#>Заставь их страдать, Регина! Давай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851476#>Make 'em bleed, Regina! C'mon!<#>

Русский:
<id851476#>Заставь их страдать, Регина! Давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851477#>Regina's amazing. A QB prodigy!<#> <id851477#>Регина великолепна. Настоящий вундеркинд в КК!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851477#>Regina's amazing. A QB prodigy!<#>

Русский:
<id851477#>Регина великолепна. Настоящий вундеркинд в КК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851478#>Hey, Regina isn't called the world's greatest Queen's Blood player for nothin', you know!<#> <id851478#>Не зря её считают величайшим игроком в Кровь королевы!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851478#>Hey, Regina isn't called the world's greatest Queen's Blood player for nothin', you know!<#>

Русский:
<id851478#>Не зря её считают величайшим игроком в Кровь королевы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851479#>You, beat Regina? Keep dreaming.<#> <id851479#>Решил обыграть Регину? Помечтай.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851479#>You, beat Regina? Keep dreaming.<#>

Русский:
<id851479#>Решил обыграть Регину? Помечтай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851480#>You don't stand a chance against a genius like Regina.<#> <id851480#>Против такого феномена, как Регина, у тебя ни единого шанса.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851480#>You don't stand a chance against a genius like Regina.<#>

Русский:
<id851480#>Против такого феномена, как Регина, у тебя ни единого шанса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851481#>Regina's playing? Oh this'll be quick.<#> <id851481#>Регина в игре? О, это будет быстро.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851481#>Regina's playing? Oh this'll be quick.<#>

Русский:
<id851481#>Регина в игре? О, это будет быстро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851482#>You got this one, Cloud!<#> <id851482#>Ты справишься, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851482#>You got this one, Cloud!<#>

Русский:
<id851482#>Ты справишься, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851483#>I'm counting on you to win it all, man!<#> <id851483#>Я на тебя рассчитываю, парень!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851483#>I'm counting on you to win it all, man!<#>

Русский:
<id851483#>Я на тебя рассчитываю, парень!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851484#>Don't let anyone stop you, Cloud!<#> <id851484#>Клауд, не позволяй себя обыграть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851484#>Don't let anyone stop you, Cloud!<#>

Русский:
<id851484#>Клауд, не позволяй себя обыграть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851485#>You show 'em who's boss, alright!?<#> <id851485#>Покажи им, кто здесь босс!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851485#>You show 'em who's boss, alright!?<#>

Русский:
<id851485#>Покажи им, кто здесь босс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851486#>Hey, Cloud! You rock!<#> <id851486#>Эй, Клауд! Ты потрясен!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851486#>Hey, Cloud! You rock!<#>

Русский:
<id851486#>Эй, Клауд! Ты потрясен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851487#>I'm rooting for you, Cloud!<#> <id851487#>Клауд, я за тебя!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851487#>I'm rooting for you, Cloud!<#>

Русский:
<id851487#>Клауд, я за тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851488#>I believe in you, Cloud!<#> <id851488#>Я верю в тебя, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851488#>I believe in you, Cloud!<#>

Русский:
<id851488#>Я верю в тебя, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851489#>Cloud! Win it for us!<#> <id851489#>Клауд! Не разочаруй нас!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851489#>Cloud! Win it for us!<#>

Русский:
<id851489#>Клауд! Не разочаруй нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851490#>You've got this! Don't give up!<#> <id851490#>Ты справишься! Не сдавайся!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851490#>You've got this! Don't give up!<#>

Русский:
<id851490#>Ты справишься! Не сдавайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851491#>Show us how it's done, Cloud!<#> <id851491#>Клауд, покажи нам класс!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851491#>Show us how it's done, Cloud!<#>

Русский:
<id851491#>Клауд, покажи нам класс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851492#>Hell yeah, Cloud!<#> <id851492#>Да, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851492#>Hell yeah, Cloud!<#>

Русский:
<id851492#>Да, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851493#>You gotta ride this momentum to victory!<#> <id851493#>Ты должен дожать до победы!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851493#>You gotta ride this momentum to victory!<#>

Русский:
<id851493#>Ты должен дожать до победы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851494#>Damn, you wiped the floor with 'em!<#> <id851494#>Блин, да ты их порвал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851494#>Damn, you wiped the floor with 'em!<#>

Русский:
<id851494#>Блин, да ты их порвал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851495#>This tournament is yours to lose, bro!<#> <id851495#>Этот турнир не твой, брат!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851495#>This tournament is yours to lose, bro!<#>

Русский:
<id851495#>Этот турнир не твой, брат!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851496#>Cloud, my man! Nicely done!<#> <id851496#>Клауд, дружище! Всё чётко!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851496#>Cloud, my man! Nicely done!<#>

Русский:
<id851496#>Клауд, дружище! Всё чётко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851497#>Yeah! Keep it going, Cloud!<#> <id851497#>Да! Так держать, Клауд!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id851497#>Yeah! Keep it going, Cloud!<#>

Русский:
<id851497#>Да! Так держать, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851498#>Way to go, Cloud!<#> <id851498#>Молодец, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851498#>Way to go, Cloud!<#>

Русский:
<id851498#>Молодец, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851499#>Cloud didn't even break a sweat!<#> <id851499#>Клауд даже не напрягался!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851499#>Cloud didn't even break a sweat!<#>

Русский:
<id851499#>Клауд даже не напрягался!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851500#>Keep that winning streak alive, Cloud!<#> <id851500#>Не останавливайся на этом, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851500#>Keep that winning streak alive, Cloud!<#>

Русский:
<id851500#>Не останавливайся на этом, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851501#>I need that private beach after all these...<i>people</i>.<#> <id851501#>После всех этих <i>людишек</i>, мне нужный частный пляж.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851501#>I need that private beach after all these...<i>people</i>.<#>

Русский:
<id851501#>После всех этих <i>людишек</i>, мне нужный частный пляж.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851502#>A relief to know a boat this big doesn't rock that much.<#> <id851502#>Как хорошо, что эта огромная лодка не так сильно раскачивается.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851502#>A relief to know a boat this big doesn't rock that much.<#>

Русский:
<id851502#>Как хорошо, что эта огромная лодка не так сильно раскачивается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851503#>The best part of any cruise is when you gaze at the horizon and bask in the sea breeze!<#> <id851503#>В чём кайф любого круиза? Смотреть на горизонт на фоне морского бриза!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851503#>The best part of any cruise is when you gaze at the horizon and bask in the sea breeze!<#>

Русский:
<id851503#>В чём кайф любого круиза? Смотреть на горизонт на фоне морского бриза!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851504#>Look─a flock of seagulls!<#> <id851504#>Смотрите, чайки!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851504#>Look─a flock of seagulls!<#>

Русский:
<id851504#>Смотрите, чайки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851505#>Sunbathing on a cruise... Now <i>this</i> is the life.<#> <id851505#>Солнечные ванны во время круиза... Вот <i>это</i> кайф.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851505#>Sunbathing on a cruise... Now <i>this</i> is the life.<#>

Русский:
<id851505#>Солнечные ванны во время круиза... Вот <i>это</i> кайф.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851506#>Hahhh... Just one more nap and I'll be in paradise.<#> <id851506#>Ха-ха... Ещё бы малость вздремнуть, и я окажусь в раю.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851506#>Hahhh... Just one more nap and I'll be in paradise.<#>

Русский:
<id851506#>Ха-ха... Ещё бы малость вздремнуть, и я окажусь в раю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851507#>Damn... Now that's a sunset. Awe-inspiring stuff.<#> <id851507#>Чёрт... Вот это закат. Восхитительное зрелище.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851507#>Damn... Now that's a sunset. Awe-inspiring stuff.<#>

Русский:
<id851507#>Чёрт... Вот это закат. Восхитительное зрелище.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851508#>I really oughta do this more often!<#> <id851508#>Я должен делать это чаще!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851508#>I really oughta do this more often!<#>

Русский:
<id851508#>Я должен делать это чаще!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851509#>Hey, man! Party on the deck tonight!<#> <id851509#>Эй, чувак! Сегодня на палубе вечеринка!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851509#>Hey, man! Party on the deck tonight!<#>

Русский:
<id851509#>Эй, чувак! Сегодня на палубе вечеринка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851510#>You should come out here at night─it'll blow your mind how many stars you can see without any light pollution.<#> <id851510#>Приходи сюда ночью... и ты офигеешь от такого количества звёзд без засветки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851510#>You should come out here at night─it'll blow your mind how many stars you can see without any light pollution.<#>

Русский:
<id851510#>Приходи сюда ночью... и ты офигеешь от такого количества звёзд без засветки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851511#>Doesn't the wind feel great?<#> <id851511#>Разве ветер не классный?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851511#>Doesn't the wind feel great?<#>

Русский:
<id851511#>Разве ветер не классный?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851512#>Might be a good idea to note where the lifeboats are. Better safe than sorry, you know?<#> <id851512#>Неплохо было бы запомнить, где находятся спасательные шлюпки. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть, понимаете?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851512#>Might be a good idea to note where the lifeboats are. Better safe than sorry, you know?<#>

Русский:
<id851512#>Неплохо было бы запомнить, где находятся спасательные шлюпки. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть, понимаете?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851513#>This beach vacay can't come soon enough!<#> <id851513#>Отпуск на пляже не заставит себя ждать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851513#>This beach vacay can't come soon enough!<#>

Русский:
<id851513#>Отпуск на пляже не заставит себя ждать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851514#>I feel all sweaty. Gonna need to take a shower.<#> <id851514#>Я вся вспотела. Нужно принять душ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851514#>I feel all sweaty. Gonna need to take a shower.<#>

Русский:
<id851514#>Я вся вспотела. Нужно принять душ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851515#>Fruity cocktail in hand, and glittering ocean as far as the eye can see...<#> <id851515#>Фруктовый коктейль в руке и сверкающий океан, простирающийся до самого горизонта...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851515#>Fruity cocktail in hand, and glittering ocean as far as the eye can see...<#>

Русский:
<id851515#>Фруктовый коктейль в руке и сверкающий океан, простирающийся до самого горизонта...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851516#>I can't wait to meet up with my boyfriend!<#> <id851516#>Мой парень меня ждёт!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851516#>I can't wait to meet up with my boyfriend!<#>

Русский:
<id851516#>Мой парень меня ждёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851517#>What should I do first? Hit up the beach, or...?<#> <id851517#>Что мне сделать в первую очередь? Пойти на пляж или?..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851517#>What should I do first? Hit up the beach, or...?<#>

Русский:
<id851517#>Что мне сделать в первую очередь? Пойти на пляж или?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851518#>I'm so excited to try out that new swimsuit I bought!<#> <id851518#>Мне так хочется примерить новый купальник!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851518#>I'm so excited to try out that new swimsuit I bought!<#>

Русский:
<id851518#>Мне так хочется примерить новый купальник!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851519#>Is it just me, or is that sailor kinda cute?<#> <id851519#>Мне кажется, или тот моряк довольно милый?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851519#>Is it just me, or is that sailor kinda cute?<#>

Русский:
<id851519#>Мне кажется, или тот моряк довольно милый?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851520#>Just get me to the beach already!<#> <id851520#>Просто доставьте меня уже на пляж!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851520#>Just get me to the beach already!<#>

Русский:
<id851520#>Просто доставьте меня уже на пляж!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения