MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id851271#>Sure looked like you were havin' fun out there!<#> <id851271#>Похоже, вам было очень весело!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851271#>Sure looked like you were havin' fun out there!<#>

Русский:
<id851271#>Похоже, вам было очень весело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851272#>I think it's safe to say today's tournament was a huge success!<#> <id851272#>Думаю, можно с уверенностью сказать, что сегодняшний турнир прошёл с большим успехом!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851272#>I think it's safe to say today's tournament was a huge success!<#>

Русский:
<id851272#>Думаю, можно с уверенностью сказать, что сегодняшний турнир прошёл с большим успехом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851273#>I was thinking we might raise a toast to our trip.<#> <id851273#>Я подумал, что мы могли бы поднять тост за наше путешествие.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851273#>I was thinking we might raise a toast to our trip.<#>

Русский:
<id851273#>Я подумал, что мы могли бы поднять тост за наше путешествие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851274#>Very good, sir.<#> <id851274#>Хорошо, сэр.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851274#>Very good, sir.<#>

Русский:
<id851274#>Хорошо, сэр.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851275#>I'd like something fruity and tropical.<#> <id851275#>Я бы предпочла что-нибудь фруктовое и тропическое.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851275#>I'd like something fruity and tropical.<#>

Русский:
<id851275#>Я бы предпочла что-нибудь фруктовое и тропическое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851276#>We have a spectacular Costa del Sol rosé.<#> <id851276#>У нас есть потрясающее розовое вино из Коста-дель-Соль.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851276#>We have a spectacular Costa del Sol rosé.<#>

Русский:
<id851276#>У нас есть потрясающее розовое вино из Коста-дель-Соль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851277#>Perfect. We'll take your classiest bottle.<#> <id851277#>Идеально. Мы возьмём самую стильную бутылку.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851277#>Perfect. We'll take your classiest bottle.<#>

Русский:
<id851277#>Идеально. Мы возьмём самую стильную бутылку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851278#>For your <Q>classiest</Q> lady?<#> <id851278#>Для вашей самой <Q>стильной</Q> дамы?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851278#>For your <Q>classiest</Q> lady?<#>

Русский:
<id851278#>Для вашей самой <Q>стильной</Q> дамы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851279#>There's a surefire way to become a Queen's Blood master─to guarantee that you never, ever lose.<#> <id851279#>Есть верный способ результативно играть в Кровь королевы... гарантирующий, что вы никогда, никогда не проиграете.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851279#>There's a surefire way to become a Queen's Blood master─to guarantee that you never, ever lose.<#>

Русский:
<id851279#>Есть верный способ результативно играть в Кровь королевы... гарантирующий, что вы никогда, никогда не проиграете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851280#>Like, for real?<#> <id851280#>Серьёзно?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851280#>Like, for real?<#>

Русский:
<id851280#>Серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851281#>It's simple. Don't challenge opponents you know you can't beat.<#> <id851281#>Всё очень просто. Не играйте с теми, кому вы знаете, что точно проиграете.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851281#>It's simple. Don't challenge opponents you know you can't beat.<#>

Русский:
<id851281#>Всё очень просто. Не играйте с теми, кому вы знаете, что точно проиграете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851282#>Huh... Wait─then I wouldn't be able to play anyone!<#> <id851282#>Хм... Постойте, с кем же мне тогда играть?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851282#>Huh... Wait─then I wouldn't be able to play anyone!<#>

Русский:
<id851282#>Хм... Постойте, с кем же мне тогда играть?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851283#>Also, remember to always quit when you're about to lose!<#> <id851283#>Ещё помните, что нужно всегда уходить, как только поняли, что вот-вот проиграете!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851283#>Also, remember to always quit when you're about to lose!<#>

Русский:
<id851283#>Ещё помните, что нужно всегда уходить, как только поняли, что вот-вот проиграете!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851284#>Before you suffer a shameful defeat, make a strategic withdrawal!<#> <id851284#>Вместо позорного поражения, совершите стратегическое отступление!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851284#>Before you suffer a shameful defeat, make a strategic withdrawal!<#>

Русский:
<id851284#>Вместо позорного поражения, совершите стратегическое отступление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851285#>Hahaha, you look like a big bee!<#> <id851285#>Ха-ха-ха, вы похожи на большую пчелу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851285#>Hahaha, you look like a big bee!<#>

Русский:
<id851285#>Ха-ха-ха, вы похожи на большую пчелу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851286#>You'd better watch out, little boy! Or you just might get stung!<#> <id851286#>Осторожнее, малыш! А то тебя могут ужалить!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851286#>You'd better watch out, little boy! Or you just might get stung!<#>

Русский:
<id851286#>Осторожнее, малыш! А то тебя могут ужалить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851287#>C'mon, you got this in the bag!<#> <id851287#>Давай, у тебя всё под контролем!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851287#>C'mon, you got this in the bag!<#>

Русский:
<id851287#>Давай, у тебя всё под контролем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851288#>Damn, you're really on a roll!<#> <id851288#>Чёрт, ты действительно в ударе!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851288#>Damn, you're really on a roll!<#>

Русский:
<id851288#>Чёрт, ты действительно в ударе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851289#>Now <i>that's</i> a play!<#> <id851289#>Вот <i>это</i> игра!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851289#>Now <i>that's</i> a play!<#>

Русский:
<id851289#>Вот <i>это</i> игра!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851290#>They're really kickin' ass!<#> <id851290#>Они действительно дают прикурить!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851290#>They're really kickin' ass!<#>

Русский:
<id851290#>Они действительно дают прикурить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851291#>Oh! Brutal!<#> <id851291#>О! Жестоко!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851291#>Oh! Brutal!<#>

Русский:
<id851291#>О! Жестоко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851292#>Wha-ha-hoa!<#> <id851292#>Ва-ха-ха!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851292#>Wha-ha-hoa!<#>

Русский:
<id851292#>Ва-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851293#>Wow! Color me impressed!<#> <id851293#>Ого! Впечатляет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id851293#>Wow! Color me impressed!<#>

Русский:
<id851293#>Ого! Впечатляет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851294#>Whoa! I never woulda thought of that!<#> <id851294#>Ничего себе! Никогда бы не подумал об этом!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851294#>Whoa! I never woulda thought of that!<#>

Русский:
<id851294#>Ничего себе! Никогда бы не подумал об этом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851295#>Yeah, that's it! Now's your chance!<#> <id851295#>Да, вот так! Теперь у тебя есть шанс!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851295#>Yeah, that's it! Now's your chance!<#>

Русский:
<id851295#>Да, вот так! Теперь у тебя есть шанс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851296#>You are <i>killing</i> it, Cloud!<#> <id851296#>Ты <i>мочишь</i> его, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851296#>You are <i>killing</i> it, Cloud!<#>

Русский:
<id851296#>Ты <i>мочишь</i> его, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851297#>Go, go─you've got 'em on the ropes!<#> <id851297#>Давай, давай... ты прижал их к канатам!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851297#>Go, go─you've got 'em on the ropes!<#>

Русский:
<id851297#>Давай, давай... ты прижал их к канатам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851298#>This tournament is yours, my man!<#> <id851298#>Этот турнир твой, мой друг!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851298#>This tournament is yours, my man!<#>

Русский:
<id851298#>Этот турнир твой, мой друг!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851299#>Show her who the greatest Queen's Blood player really is!<#> <id851299#>Покажите ей, кто лучший игрок в Кровь королевы!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851299#>Show her who the greatest Queen's Blood player really is!<#>

Русский:
<id851299#>Покажите ей, кто лучший игрок в Кровь королевы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851300#>C'mon, Cloud! I wanna see you kick some ass!<#> <id851300#>Давай, Клауд! Хочу увидеть, как ты дашь жару!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851300#>C'mon, Cloud! I wanna see you kick some ass!<#>

Русский:
<id851300#>Давай, Клауд! Хочу увидеть, как ты дашь жару!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851301#>One more match, Cloud! You got this! Claim your place in Queen's Blood history!<#> <id851301#>Ещё один матч, Клауд! У тебя получится! Попади в историю Крови королевы!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851301#>One more match, Cloud! You got this! Claim your place in Queen's Blood history!<#>

Русский:
<id851301#>Ещё один матч, Клауд! У тебя получится! Попади в историю Крови королевы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851302#>Hey, Cloud! Drinks're on me if you win it all!<#> <id851302#>Эй, Клауд! Выпивка за мой счёт, если ты выиграешь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851302#>Hey, Cloud! Drinks're on me if you win it all!<#>

Русский:
<id851302#>Эй, Клауд! Выпивка за мой счёт, если ты выиграешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851303#>Hey, Cloud! Gimme a high five!<#> <id851303#>Эй, Клауд! Дай пять!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851303#>Hey, Cloud! Gimme a high five!<#>

Русский:
<id851303#>Эй, Клауд! Дай пять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851304#>Cloud, Cloud! Over here!<#> <id851304#>Клауд, Клауд! Сюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851304#>Cloud, Cloud! Over here!<#>

Русский:
<id851304#>Клауд, Клауд! Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851305#>Let's share a bottle if you win this one, Cloud!<#> <id851305#>Клауд, давай раздавим бутылочку, если ты выиграешь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851305#>Let's share a bottle if you win this one, Cloud!<#>

Русский:
<id851305#>Клауд, давай раздавим бутылочку, если ты выиграешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851306#>Find me when you've won, Cloud! I wanna know everything about you!<#> <id851306#>Клауд, найди меня, как победишь! Я хочу знать о тебе всё!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851306#>Find me when you've won, Cloud! I wanna know everything about you!<#>

Русский:
<id851306#>Клауд, найди меня, как победишь! Я хочу знать о тебе всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851307#>Only one more match to go! You can do this!<#> <id851307#>Остался последний матч! У тебя получится!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851307#>Only one more match to go! You can do this!<#>

Русский:
<id851307#>Остался последний матч! У тебя получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851308#>That's the stuff. Get 'em!<#> <id851308#>Вот так. Задай им!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851308#>That's the stuff. Get 'em!<#>

Русский:
<id851308#>Вот так. Задай им!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851309#>Taking down not only Regina but that newcomer as well?<#> <id851309#>Раскатай и Регину, и того новичка!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851309#>Taking down not only Regina but that newcomer as well?<#>

Русский:
<id851309#>Раскатай и Регину, и того новичка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851310#>Damn─you're a QB shark!<#> <id851310#>Чёрт, да ты акула КК!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851310#>Damn─you're a QB shark!<#>

Русский:
<id851310#>Чёрт, да ты акула КК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851311#>Man, you killed it! Doubt there's anyone on the planet who's got a snowball's chance in hell against you.<#> <id851311#>Чувак, ты настоящий убийца! Сомневаюсь, что на планете есть хоть кто-то, кто выстоит против тебя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851311#>Man, you killed it! Doubt there's anyone on the planet who's got a snowball's chance in hell against you.<#>

Русский:
<id851311#>Чувак, ты настоящий убийца! Сомневаюсь, что на планете есть хоть кто-то, кто выстоит против тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851312#>The way you obliterated your opponents, I almost feel bad for the competition!<#> <id851312#>Я почти сочувствую твоим соперникам!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851312#>The way you obliterated your opponents, I almost feel bad for the competition!<#>

Русский:
<id851312#>Я почти сочувствую твоим соперникам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851313#>How the hell did you do that!?<#> <id851313#>Как, чёрт возьми, тебе это удалось?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851313#>How the hell did you do that!?<#>

Русский:
<id851313#>Как, чёрт возьми, тебе это удалось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851314#>Your matches're gonna go down in history as some of the best Queen's Blood playing ever!<#> <id851314#>Твои матчи войдут в историю как одни из лучших!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851314#>Your matches're gonna go down in history as some of the best Queen's Blood playing ever!<#>

Русский:
<id851314#>Твои матчи войдут в историю как одни из лучших!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851315#>Congratulations! You went on one hell of a run.<#> <id851315#>Поздравляю! Ты провёл впечатляющую серию.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851315#>Congratulations! You went on one hell of a run.<#>

Русский:
<id851315#>Поздравляю! Ты провёл впечатляющую серию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851316#>Wow, Cloud. I've never seen anyone <i>that</i> good at Queen's Blood before.<#> <id851316#>Ух ты, Клауд. Никогда не видел, чтобы кто-то <i>так</i> круто играл.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851316#>Wow, Cloud. I've never seen anyone <i>that</i> good at Queen's Blood before.<#>

Русский:
<id851316#>Ух ты, Клауд. Никогда не видел, чтобы кто-то <i>так</i> круто играл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851317#>You sure showed them! Nice one, man.<#> <id851317#>Вот ты им задал! Молодец, парень.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851317#>You sure showed them! Nice one, man.<#>

Русский:
<id851317#>Вот ты им задал! Молодец, парень.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851318#>Can we take a selfie? I mean, if you're not too busy!<#> <id851318#>Можно селфи с тобой? Ну, если ты не против!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851318#>Can we take a selfie? I mean, if you're not too busy!<#>

Русский:
<id851318#>Можно селфи с тобой? Ну, если ты не против!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851319#>That was the best QB action ever!<#> <id851319#>Это была лучшая заруба в истории КК!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851319#>That was the best QB action ever!<#>

Русский:
<id851319#>Это была лучшая заруба в истории КК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851320#>Those games of yours were flawless!<#> <id851320#>Твоя игра была безупречна!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851320#>Those games of yours were flawless!<#>

Русский:
<id851320#>Твоя игра была безупречна!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения