MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id851421#>I think you might be a little too into this.<#> <id851421#>Мне кажется, вы слишком близко принимаете это к сердцу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851421#>I think you might be a little too into this.<#>

Русский:
<id851421#>Мне кажется, вы слишком близко принимаете это к сердцу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851422#>Huh. Never seen anyone try that before.<#> <id851422#>Хм. Никогда не видел, чтобы кто-то пытался это сделать раньше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851422#>Huh. Never seen anyone try that before.<#>

Русский:
<id851422#>Хм. Никогда не видел, чтобы кто-то пытался это сделать раньше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851423#>Woo! Yeah! I believe in you!<#> <id851423#>Ух ты! Да! Я верю в тебя!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851423#>Woo! Yeah! I believe in you!<#>

Русский:
<id851423#>Ух ты! Да! Я верю в тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851424#>Time to knuckle down and bring it home!<#> <id851424#>Время собраться и привезти его домой!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851424#>Time to knuckle down and bring it home!<#>

Русский:
<id851424#>Время собраться и привезти его домой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851425#>Oh...!<#> <id851425#>О!..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851425#>Oh...!<#>

Русский:
<id851425#>О!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851426#>It's do-or-die now!<#> <id851426#>Теперь всё или ничего!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851426#>It's do-or-die now!<#>

Русский:
<id851426#>Теперь всё или ничего!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851427#>You gotta focus! <i>Focus</i>!<#> <id851427#>Ты должен сосредоточиться! <i>Сосредоточиться</i>!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851427#>You gotta focus! <i>Focus</i>!<#>

Русский:
<id851427#>Ты должен сосредоточиться! <i>Сосредоточиться</i>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851428#>Don't you got an ace up your sleeve!?<#> <id851428#>У тебя что, нет туза в рукаве?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851428#>Don't you got an ace up your sleeve!?<#>

Русский:
<id851428#>У тебя что, нет туза в рукаве?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851429#>Stop goin' easy on 'em!<#> <id851429#>Перестань их жалеть!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851429#>Stop goin' easy on 'em!<#>

Русский:
<id851429#>Перестань их жалеть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851430#>Don't panic! You can still turn this around!<#> <id851430#>Без паники! Всё ещё можно исправить!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851430#>Don't panic! You can still turn this around!<#>

Русский:
<id851430#>Без паники! Всё ещё можно исправить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851431#>Aw...<#> <id851431#>Ай...<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id851431#>Aw...<#>

Русский:
<id851431#>Ай...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851432#>Don't you dare throw in the towel!<#> <id851432#>Не вздумай бросать полотенце!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851432#>Don't you dare throw in the towel!<#>

Русский:
<id851432#>Не вздумай бросать полотенце!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851433#>Ugh, what are you <i>doing</i>?<#> <id851433#>Что ты <i>делаешь</i>?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851433#>Ugh, what are you <i>doing</i>?<#>

Русский:
<id851433#>Что ты <i>делаешь</i>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851434#>Uh, are you just checked out, or...?<#> <id851434#>Ты просто проверял или?..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851434#>Uh, are you just checked out, or...?<#>

Русский:
<id851434#>Ты просто проверял или?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851435#>Hey, it's okay! You haven't lost yet!<#> <id851435#>Эй, всё нормально! Ты ещё не проиграл!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851435#>Hey, it's okay! You haven't lost yet!<#>

Русский:
<id851435#>Эй, всё нормально! Ты ещё не проиграл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851436#>You're gonna let them do that to you!?<#> <id851436#>Ты позволишь это сделать с собой?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851436#>You're gonna let them do that to you!?<#>

Русский:
<id851436#>Ты позволишь это сделать с собой?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851437#>Aw, seriously?<#> <id851437#>О, серьёзно?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851437#>Aw, seriously?<#>

Русский:
<id851437#>О, серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851438#>You can do this, Tifa. I know you can!<#> <id851438#>Ты сможешь, Тифа. Я знаю, у тебя получится!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851438#>You can do this, Tifa. I know you can!<#>

Русский:
<id851438#>Ты сможешь, Тифа. Я знаю, у тебя получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851439#>Gimme a <Q>T,</Q> gimme an <Q>I</Q>...!<#> <id851439#>Давай же <Q>Т,</Q> давай <Q>И</Q>!..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851439#>Gimme a <Q>T,</Q> gimme an <Q>I</Q>...!<#>

Русский:
<id851439#>Давай же <Q>Т,</Q> давай <Q>И</Q>!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851440#>Sock it to 'em, girl!<#> <id851440#>Задай ему, девочка!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851440#>Sock it to 'em, girl!<#>

Русский:
<id851440#>Задай ему, девочка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851441#>Mop the floor with 'em!<#> <id851441#>Вытри им пол!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851441#>Mop the floor with 'em!<#>

Русский:
<id851441#>Вытри им пол!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851442#>I love you, Aeriiith!<#> <id851442#>Айрис, люблю тебя!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851442#>I love you, Aeriiith!<#>

Русский:
<id851442#>Айрис, люблю тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851443#>C'mon! Show 'em what you're made of!<#> <id851443#>Давай! Покажи, на что способна!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851443#>C'mon! Show 'em what you're made of!<#>

Русский:
<id851443#>Давай! Покажи, на что способна!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851444#>Sending you winning vibes, Aerith!<#> <id851444#>Айрис, лови мои победные флюиды!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851444#>Sending you winning vibes, Aerith!<#>

Русский:
<id851444#>Айрис, лови мои победные флюиды!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851445#>Aerith! Bring your A game!<#> <id851445#>Айрис! Покажи, как ты играешь!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851445#>Aerith! Bring your A game!<#>

Русский:
<id851445#>Айрис! Покажи, как ты играешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851446#>I wanna see you win big, Barret!<#> <id851446#>Баррет, хочу увидеть твою победу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851446#>I wanna see you win big, Barret!<#>

Русский:
<id851446#>Баррет, хочу увидеть твою победу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851447#>Yeah, that's what I'm talkin' about! Show 'em who's boss!<#> <id851447#>Да, вот о чём я! Покажи, кто здесь хозяин!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851447#>Yeah, that's what I'm talkin' about! Show 'em who's boss!<#>

Русский:
<id851447#>Да, вот о чём я! Покажи, кто здесь хозяин!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851448#>If anyone can win this, it's Barret!<#> <id851448#>Если кто и выиграет, так это Баррет!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851448#>If anyone can win this, it's Barret!<#>

Русский:
<id851448#>Если кто и выиграет, так это Баррет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851449#>Blow this bozo outta the water, Barret!<#> <id851449#>Задай этому недоумку, Баррет!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851449#>Blow this bozo outta the water, Barret!<#>

Русский:
<id851449#>Задай этому недоумку, Баррет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851450#>Andrea, over here! Andrea!<#> <id851450#>Андреа, сюда! Андреа!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851450#>Andrea, over here! Andrea!<#>

Русский:
<id851450#>Андреа, сюда! Андреа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851451#>That Andrea, so sexy... So alluring.<#> <id851451#>Этот Андреа, такой секси... Так и манит.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851451#>That Andrea, so sexy... So alluring.<#>

Русский:
<id851451#>Этот Андреа, такой секси... Так и манит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851452#>Andrea! I'd die for you!<#> <id851452#>Андреа! Я бы умер за тебя!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851452#>Andrea! I'd die for you!<#>

Русский:
<id851452#>Андреа! Я бы умер за тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851453#>No one can outshine Andrea!<#> <id851453#>Никто не затмит Андреа!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851453#>No one can outshine Andrea!<#>

Русский:
<id851453#>Никто не затмит Андреа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851454#>The way the madam plays is... It's bewitching.<#> <id851454#>Игра мадам... Завораживает.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851454#>The way the madam plays is... It's bewitching.<#>

Русский:
<id851454#>Игра мадам... Завораживает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851455#>When Madam M gets her claws in...she doesn't let go.<#> <id851455#>Если Мадам М вопьётся своими когтями... то потом не отпустит.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851455#>When Madam M gets her claws in...she doesn't let go.<#>

Русский:
<id851455#>Если Мадам М вопьётся своими когтями... то потом не отпустит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851456#>That look in Madam M's eye! This is gonna be a bloodbath!<#> <id851456#>Этот взгляд Мадам М! Это будет кровавая бойня!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851456#>That look in Madam M's eye! This is gonna be a bloodbath!<#>

Русский:
<id851456#>Этот взгляд Мадам М! Это будет кровавая бойня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851457#>She'll sweep 'em aside with a flick of her wrist.<#> <id851457#>Она сметёт их одним взмахом руки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851457#>She'll sweep 'em aside with a flick of her wrist.<#>

Русский:
<id851457#>Она сметёт их одним взмахом руки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851458#>This robot's, uh...kind of a piece of shit, huh?<#> <id851458#>Эм, этот робот... какой-то кусок дерьма, да?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851458#>This robot's, uh...kind of a piece of shit, huh?<#>

Русский:
<id851458#>Эм, этот робот... какой-то кусок дерьма, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851459#>The hell, Wize!? Update your damn CPU or firmware or somethin'!<#> <id851459#>Блин, Вайз! Обнови свой чёртов процессор, или прошивку, или ещё что-нибудь!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851459#>The hell, Wize!? Update your damn CPU or firmware or somethin'!<#>

Русский:
<id851459#>Блин, Вайз! Обнови свой чёртов процессор, или прошивку, или ещё что-нибудь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851460#>Wize! Don't let the haters get you down!<#> <id851460#>Вайз! Не позволяй хейтерам давить на тебя!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851460#>Wize! Don't let the haters get you down!<#>

Русский:
<id851460#>Вайз! Не позволяй хейтерам давить на тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851461#>You've still got a chance, Wize! Don't throw in the towel just yet!<#> <id851461#>У тебя ещё есть шанс, Вайз! Не сдавайся!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851461#>You've still got a chance, Wize! Don't throw in the towel just yet!<#>

Русский:
<id851461#>У тебя ещё есть шанс, Вайз! Не сдавайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851462#>Hng, Felix is so hot when he smiles like that.<#> <id851462#>Хм, у Феликса такая сексуальная улыбка.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851462#>Hng, Felix is so hot when he smiles like that.<#>

Русский:
<id851462#>Хм, у Феликса такая сексуальная улыбка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851463#>It's so adorable when he goofs up.<#> <id851463#>Он такой очаровашка, когда ошибается.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851463#>It's so adorable when he goofs up.<#>

Русский:
<id851463#>Он такой очаровашка, когда ошибается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851464#>Hey, Felix! Find me after your match, okay?<#> <id851464#>Эй, Феликс! Найди меня после матча, хорошо?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851464#>Hey, Felix! Find me after your match, okay?<#>

Русский:
<id851464#>Эй, Феликс! Найди меня после матча, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851465#>Don't try too hard! As long as you're having fun!<#> <id851465#>Не перестарайся! Главное, чтоб тебе было весело!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851465#>Don't try too hard! As long as you're having fun!<#>

Русский:
<id851465#>Не перестарайся! Главное, чтоб тебе было весело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851466#>You can do this, Chadley!<#> <id851466#>Чедли, всё получится!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id851466#>You can do this, Chadley!<#>

Русский:
<id851466#>Чедли, всё получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851467#>Damn, boy really knows how to play, huh?<#> <id851467#>Чёрт, а парень действительно умеет играть, да?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851467#>Damn, boy really knows how to play, huh?<#>

Русский:
<id851467#>Чёрт, а парень действительно умеет играть, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851468#>That Chadley's got skills like I've never seen!<#> <id851468#>Никогда не видел таких навыков, как у Чедли!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id851468#>That Chadley's got skills like I've never seen!<#>

Русский:
<id851468#>Никогда не видел таких навыков, как у Чедли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851469#>Yeah! Give 'em hell, Chadley!<#> <id851469#>Да! Чедли, задай им!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id851469#>Yeah! Give 'em hell, Chadley!<#>

Русский:
<id851469#>Да! Чедли, задай им!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851470#>C'mon, boy wonder! Do it to it!<#> <id851470#>Давай, чудо-мальчик! Покажи им!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851470#>C'mon, boy wonder! Do it to it!<#>

Русский:
<id851470#>Давай, чудо-мальчик! Покажи им!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения