MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id851321#>Woo hoo!<#> <id851321#>Ух-ху!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851321#>Woo hoo!<#>

Русский:
<id851321#>Ух-ху!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851322#>Hey Cloud! Way to go!<#> <id851322#>Клауд! Так держать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851322#>Hey Cloud! Way to go!<#>

Русский:
<id851322#>Клауд! Так держать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851323#>Pure brilliance, Cloud! Just incredible!<#> <id851323#>Гениально, Клауд! Просто невероятно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851323#>Pure brilliance, Cloud! Just incredible!<#>

Русский:
<id851323#>Гениально, Клауд! Просто невероятно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851324#>Man, that was amazing! Kept me on the edge of my seat!<#> <id851324#>Блин, это было потрясающе! Такое напряжение!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851324#>Man, that was amazing! Kept me on the edge of my seat!<#>

Русский:
<id851324#>Блин, это было потрясающе! Такое напряжение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851325#>I just knew you were gonna take it all the way!<#> <id851325#>Я знал, что ты справишься!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851325#>I just knew you were gonna take it all the way!<#>

Русский:
<id851325#>Я знал, что ты справишься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851326#>Now <i>that</i> was a tournament I'll never forget!<#> <id851326#><i>Этот</i> турнир я никогда не забуду!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851326#>Now <i>that</i> was a tournament I'll never forget!<#>

Русский:
<id851326#><i>Этот</i> турнир я никогда не забуду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851327#>You never gave up, not even for a second!<#> <id851327#>Ты ни разу не сдался!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851327#>You never gave up, not even for a second!<#>

Русский:
<id851327#>Ты ни разу не сдался!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851328#>Right on, Cloud! You did it!<#> <id851328#>Точно, Клауд! У тебя вышло!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851328#>Right on, Cloud! You did it!<#>

Русский:
<id851328#>Точно, Клауд! У тебя вышло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851329#>Your matches were sensational!<#> <id851329#>Твоя игра была сенсационной!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851329#>Your matches were sensational!<#>

Русский:
<id851329#>Твоя игра была сенсационной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851330#>That was great─I can't wait to see where you go from here!<#> <id851330#>Было здорово... не терпится увидеть, что будет дальше!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851330#>That was great─I can't wait to see where you go from here!<#>

Русский:
<id851330#>Было здорово... не терпится увидеть, что будет дальше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851331#>I could watch you play QB forever!<#> <id851331#>Я мог бы вечно смотреть за твоей игрой!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851331#>I could watch you play QB forever!<#>

Русский:
<id851331#>Я мог бы вечно смотреть за твоей игрой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851332#>Oooh, that's a good play.<#> <id851332#>О-о-о, это хорошая игра.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851332#>Oooh, that's a good play.<#>

Русский:
<id851332#>О-о-о, это хорошая игра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851333#>It was a close one. You nearly had that guy!<#> <id851333#>Ты был близок. Почти уделал того парня!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851333#>It was a close one. You nearly had that guy!<#>

Русский:
<id851333#>Ты был близок. Почти уделал того парня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851334#>Where did that last dude come from? And how the hell did he get so good!?<#> <id851334#>Откуда взялся этот чувак? И почему он так хорош?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851334#>Where did that last dude come from? And how the hell did he get so good!?<#>

Русский:
<id851334#>Откуда взялся этот чувак? И почему он так хорош?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851335#>For what it's worth, I had a lotta fun watching you!<#> <id851335#>Как бы то ни было, наблюдать за тобой было увлекательно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851335#>For what it's worth, I had a lotta fun watching you!<#>

Русский:
<id851335#>Как бы то ни было, наблюдать за тобой было увлекательно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851336#>You'll sweep the competition next time, I just know it!<#> <id851336#>В следующий раз ты победишь, точно тебе говорю!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851336#>You'll sweep the competition next time, I just know it!<#>

Русский:
<id851336#>В следующий раз ты победишь, точно тебе говорю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851337#>What a twist! Who even was that guy?<#> <id851337#>Вот это поворот! Кто это вообще такой?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851337#>What a twist! Who even was that guy?<#>

Русский:
<id851337#>Вот это поворот! Кто это вообще такой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851338#>Certainly didn't expect a last-minute entrant to make that big a splash.<#> <id851338#>Да, никто не ожидал, что этот участник, появившийся в последний момент, произведёт такой фурор.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851338#>Certainly didn't expect a last-minute entrant to make that big a splash.<#>

Русский:
<id851338#>Да, никто не ожидал, что этот участник, появившийся в последний момент, произведёт такой фурор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851339#>Don't sweat that last match, Cloud. You did great.<#> <id851339#>Не переживай за последний матч, Клауд. Ты отлично справился.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851339#>Don't sweat that last match, Cloud. You did great.<#>

Русский:
<id851339#>Не переживай за последний матч, Клауд. Ты отлично справился.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851340#>I'm calling it─that last player was not human!<#> <id851340#>Говорю вам... тот последний игрок не был человеком!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851340#>I'm calling it─that last player was not human!<#>

Русский:
<id851340#>Говорю вам... тот последний игрок не был человеком!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851341#>That was such a crazy match. I'm glad I was there to see it!<#> <id851341#>Это был сумасшедший матч. Рад, что удостоился видеть такое!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851341#>That was such a crazy match. I'm glad I was there to see it!<#>

Русский:
<id851341#>Это был сумасшедший матч. Рад, что удостоился видеть такое!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851342#>Just remember, you still won the tournament.<#> <id851342#>Не забывай, что турнир выиграл ты.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851342#>Just remember, you still won the tournament.<#>

Русский:
<id851342#>Не забывай, что турнир выиграл ты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851343#>You got this, man. Just keep your head in the game!<#> <id851343#>Ты справишься, чувак. Просто не теряй голову!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851343#>You got this, man. Just keep your head in the game!<#>

Русский:
<id851343#>Ты справишься, чувак. Просто не теряй голову!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851344#>Way to kick ass in that exhibition match, Cloud!<#> <id851344#>Этот показательный матч — отличный способ вновь проявить себя, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851344#>Way to kick ass in that exhibition match, Cloud!<#>

Русский:
<id851344#>Этот показательный матч — отличный способ вновь проявить себя, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851345#>Seriously, though─ Who <i>was</i> that guy?<#> <id851345#>А если серьёзно... кем <i>был</i> тот игрок?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851345#>Seriously, though─ Who <i>was</i> that guy?<#>

Русский:
<id851345#>А если серьёзно... кем <i>был</i> тот игрок?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851346#>Holy shit, that last match had everything!<#> <id851346#>Боже мой, в последнем матче было всё!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851346#>Holy shit, that last match had everything!<#>

Русский:
<id851346#>Боже мой, в последнем матче было всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851347#>Lemme know when you're playing next, okay? I wanna be there when you win it all!<#> <id851347#>Сообщите, когда вновь будете играть, ладно? Я хочу быть там!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851347#>Lemme know when you're playing next, okay? I wanna be there when you win it all!<#>

Русский:
<id851347#>Сообщите, когда вновь будете играть, ладно? Я хочу быть там!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851348#>Nice job stickin' it to that mystery card shark.<#> <id851348#>Отлично сработано... поделом этому таинственному игроку.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851348#>Nice job stickin' it to that mystery card shark.<#>

Русский:
<id851348#>Отлично сработано... поделом этому таинственному игроку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851349#>Watching you take down that weirdo was glorious!<#> <id851349#>Было забавно наблюдать, как ты разделываешь этого чудака!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851349#>Watching you take down that weirdo was glorious!<#>

Русский:
<id851349#>Было забавно наблюдать, как ты разделываешь этого чудака!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851350#>Excellent work, Cloud. Bravo!<#> <id851350#>Отличная работа, Клауд. Браво!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id851350#>Excellent work, Cloud. Bravo!<#>

Русский:
<id851350#>Отличная работа, Клауд. Браво!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851351#>That player who showed up last minute─he had a tail...<#> <id851351#>У этого игрока, появившегося в последнюю минуту... был хвост...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851351#>That player who showed up last minute─he had a tail...<#>

Русский:
<id851351#>У этого игрока, появившегося в последнюю минуту... был хвост...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851352#>Woo! That got my blood pumping!<#> <id851352#>У-ух! У меня кровь закипела!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851352#>Woo! That got my blood pumping!<#>

Русский:
<id851352#>У-ух! У меня кровь закипела!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851353#>Huge congrats on winning that exhibition match, Cloud!<#> <id851353#>Мои поздравления с победой в показательном матче, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851353#>Huge congrats on winning that exhibition match, Cloud!<#>

Русский:
<id851353#>Мои поздравления с победой в показательном матче, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851354#>C'mon, show 'em what you're made of!<#> <id851354#>Давай, покажи свои возможности!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851354#>C'mon, show 'em what you're made of!<#>

Русский:
<id851354#>Давай, покажи свои возможности!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851355#>Don't take it too hard. I mean, you were up against Regina!<#> <id851355#>Не переживай. Ты же играл против Регины!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851355#>Don't take it too hard. I mean, you were up against Regina!<#>

Русский:
<id851355#>Не переживай. Ты же играл против Регины!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851356#>Ya win some, ya lose some. That's life.<#> <id851356#>Если есть победитель, то будет и проигравший. Такова жизнь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851356#>Ya win some, ya lose some. That's life.<#>

Русский:
<id851356#>Если есть победитель, то будет и проигравший. Такова жизнь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851357#>Yikes. Regina really goes for the jugular, doesn't she...<#> <id851357#>Ух. Регина и правда целит в уязвимое место, да?..<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851357#>Yikes. Regina really goes for the jugular, doesn't she...<#>

Русский:
<id851357#>Ух. Регина и правда целит в уязвимое место, да?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851358#>Hope you're not beating yourself up. You put up a good fight, man!<#> <id851358#>Не парься. Ты достойно бился, чел!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851358#>Hope you're not beating yourself up. You put up a good fight, man!<#>

Русский:
<id851358#>Не парься. Ты достойно бился, чел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851359#>Hey, don't let it get to you, alright? Second place is nothing to sneeze at!<#> <id851359#>Эй, только не расстраивайся, ладно? Второе место не так уж и плохо!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851359#>Hey, don't let it get to you, alright? Second place is nothing to sneeze at!<#>

Русский:
<id851359#>Эй, только не расстраивайся, ладно? Второе место не так уж и плохо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851360#>Should've figured Regina was gonna win it all.<#> <id851360#>Можно было догадаться, что Регина сделает всех.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851360#>Should've figured Regina was gonna win it all.<#>

Русский:
<id851360#>Можно было догадаться, что Регина сделает всех.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851361#>Congrats on coming in second place, Cloud!<#> <id851361#>Поздравляю со вторым местом, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851361#>Congrats on coming in second place, Cloud!<#>

Русский:
<id851361#>Поздравляю со вторым местом, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851362#>You put up a good fight, but...everyone here knew you were gonna lose <i>that</i> one.<#> <id851362#>Ты отлично сопротивлялся, но... все <i>и так</i> знали, что ты проиграешь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851362#>You put up a good fight, but...everyone here knew you were gonna lose <i>that</i> one.<#>

Русский:
<id851362#>Ты отлично сопротивлялся, но... все <i>и так</i> знали, что ты проиграешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851363#>You taught me the importance of sticking things out till the bitter end.<#> <id851363#>Ты показал пример, как биться до конца, что бы ни случилось.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851363#>You taught me the importance of sticking things out till the bitter end.<#>

Русский:
<id851363#>Ты показал пример, как биться до конца, что бы ни случилось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851364#>Aw, man... You were so close to beating 'em too!<#> <id851364#>О, чувак... Ты был так близок к победе!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851364#>Aw, man... You were so close to beating 'em too!<#>

Русский:
<id851364#>О, чувак... Ты был так близок к победе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851365#>Don't get cocky now.<#> <id851365#>Не будь таким самоуверенным.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851365#>Don't get cocky now.<#>

Русский:
<id851365#>Не будь таким самоуверенным.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851366#>Was a fun tournament, all in all. Definitely seen better, though.<#> <id851366#>В целом, неплохой турнир. Но бывало и получше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851366#>Was a fun tournament, all in all. Definitely seen better, though.<#>

Русский:
<id851366#>В целом, неплохой турнир. Но бывало и получше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851367#>Didn't feel like much of a contest towards the end there, did it?<#> <id851367#>Под конец как-то слили немного, да?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851367#>Didn't feel like much of a contest towards the end there, did it?<#>

Русский:
<id851367#>Под конец как-то слили немного, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851368#>You coulda won it all, man. If you'd've just stuck it out...<#> <id851368#>Ты мог бы взять всё, парень. Если б выстоял до конца...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851368#>You coulda won it all, man. If you'd've just stuck it out...<#>

Русский:
<id851368#>Ты мог бы взять всё, парень. Если б выстоял до конца...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851369#>Thought you'd play a better game than that...<#> <id851369#>Думал, ты сыграешь лучше...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851369#>Thought you'd play a better game than that...<#>

Русский:
<id851369#>Думал, ты сыграешь лучше...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851370#>Why'd you quit? You had nothing to lose.<#> <id851370#>Почему ты сдался? Тебе нечего было терять.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851370#>Why'd you quit? You had nothing to lose.<#>

Русский:
<id851370#>Почему ты сдался? Тебе нечего было терять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения