Английский:
<id851521#>We take a lotta pride in this ship, I'll have you know.<#>

<id851521#>We take a lotta pride in this ship, I'll have you know.<#>

Английский:
<id851522#>This ferry's one of the few options for travel between the continents, so we gotta keep her in good shape─or a lotta people'll be in trouble.<#>

<id851522#>This ferry's one of the few options for travel between the continents, so we gotta keep her in good shape─or a lotta people'll be in trouble.<#>

Английский:
<id851523#>The captain and I go way back. Knew him when we were kids.<#>

<id851523#>The captain and I go way back. Knew him when we were kids.<#>

Английский:
<id851524#>Honestly, I don't know where I'd be without him.<#>

<id851524#>Honestly, I don't know where I'd be without him.<#>

Английский:
<id851525#>Always best to think of your fellow passengers as family when you're out at sea.<#>

<id851525#>Always best to think of your fellow passengers as family when you're out at sea.<#>

Английский:
<id851526#>Mainly because you're stuck with 'em.<#>

<id851526#>Mainly because you're stuck with 'em.<#>

Английский:
<id851527#>We've sailed this route more times than I can count, but the ocean always keeps us on our toes.<#>

<id851527#>We've sailed this route more times than I can count, but the ocean always keeps us on our toes.<#>

Английский:
<id851528#>Gotta stay sharp.<#>

<id851528#>Gotta stay sharp.<#>

Английский:
<id851529#>Get a load of this...<#>

<id851529#>Get a load of this...<#>

Английский:
<id851530#>We can do more than just chill on the beach. There's a whole boardwalk with games.<#>

<id851530#>We can do more than just chill on the beach. There's a whole boardwalk with games.<#>

Английский:
<id851531#>Oh yeah? What kinda games?<#>

<id851531#>Oh yeah? What kinda games?<#>

Английский:
<id851532#>There's a shooting gallery, an animal race of some sort... The list goes on!<#>

<id851532#>There's a shooting gallery, an animal race of some sort... The list goes on!<#>

Английский:
<id851533#>Sounds cool! I bet we can make a whole day of it!<#>

<id851533#>Sounds cool! I bet we can make a whole day of it!<#>

Английский:
<id851534#>I made us a schedule for our stay. You promise to review it by the time we arrive?<#>

<id851534#>I made us a schedule for our stay. You promise to review it by the time we arrive?<#>

Английский:
<id851535#>Baby, we're on vacation. What do we need a schedule for?<#>

<id851535#>Baby, we're on vacation. What do we need a schedule for?<#>

Английский:
<id851536#>I'm spending my entire bonus on this trip.<#>

<id851536#>I'm spending my entire bonus on this trip.<#>

Английский:
<id851537#>I'm not wasting a second.<#>

<id851537#>I'm not wasting a second.<#>

Английский:
<id851538#>Isn't that the point of a vacation? To sit around and do nothing?<#>

<id851538#>Isn't that the point of a vacation? To sit around and do nothing?<#>

Английский:
<id851539#>Strange, isn't it? Never thought we'd leave.<#>

<id851539#>Strange, isn't it? Never thought we'd leave.<#>

Английский:
<id851540#>Neither did I, honestly.<#>

<id851540#>Neither did I, honestly.<#>

Английский:
<id851541#>It's a bit clichéd, but...life's given us lemons, and there's nothing left to do but make lemonade.<#>

<id851541#>It's a bit clichéd, but...life's given us lemons, and there's nothing left to do but make lemonade.<#>

Английский:
<id851542#>I know, I just hate to leave Midgar like this.<#>

<id851542#>I know, I just hate to leave Midgar like this.<#>

Английский:
<id851543#>Think of it this way: Costa del Sol could be the start of something great.<#>

<id851543#>Think of it this way: Costa del Sol could be the start of something great.<#>

Английский:
<id851544#>Heard the president's parade was a spectacle...<#>

<id851544#>Heard the president's parade was a spectacle...<#>

Английский:
<id851545#>Jealous, are we?<#>

<id851545#>Jealous, are we?<#>

Английский:
<id851546#>Aren't you? C'mon─would've been fun to get the crew together. Strut our stuff!<#>

<id851546#>Aren't you? C'mon─would've been fun to get the crew together. Strut our stuff!<#>

Английский:
<id851547#>Oh, come off it. We're sailors!<#>

<id851547#>Oh, come off it. We're sailors!<#>

Английский:
<id851548#>We should be sailing, not prancing in the street.<#>

<id851548#>We should be sailing, not prancing in the street.<#>

Английский:
<id851549#>Such a stick in the mud... You're lucky you're cute.<#>

<id851549#>Such a stick in the mud... You're lucky you're cute.<#>

Английский:
<id851550#>Hey, can you hear me now? ...Yep, I made it!<#>

<id851550#>Hey, can you hear me now? ...Yep, I made it!<#>

Английский:
<id851551#>What's the weather lookin' like over there? Sunny? Clear skies?<#>

<id851551#>What's the weather lookin' like over there? Sunny? Clear skies?<#>

Английский:
<id851552#>Hehe... Like I said, I've been walking on sunshine!<#>

<id851552#>Hehe... Like I said, I've been walking on sunshine!<#>

Английский:
<id851553#>I know─<Q>always sunny in Costa del Sol.</Q> You still remember what clouds look like?<#>

<id851553#>I know─<Q>always sunny in Costa del Sol.</Q> You still remember what clouds look like?<#>

Английский:
<id851554#>I'm gonna get so tan...!<#>

<id851554#>I'm gonna get so tan...!<#>

Английский:
<id851555#>Huh? ...Yeah, yeah. We'll hit the shops!<#>

<id851555#>Huh? ...Yeah, yeah. We'll hit the shops!<#>

Английский:
<id851556#>Hey, can you hear me now?<#>

<id851556#>Hey, can you hear me now?<#>

Английский:
<id851557#>Just watched this massive QB tournament. Wish you coulda seen it.<#>

<id851557#>Just watched this massive QB tournament. Wish you coulda seen it.<#>

Английский:
<id851558#>Regina was here! She killed it!<#>

<id851558#>Regina was here! She killed it!<#>

Английский:
<id851559#>C'mon, you know Regina.<#>

<id851559#>C'mon, you know Regina.<#>

Английский:
<id851560#>Champ among champs? Regina Konigin?<#>

<id851560#>Champ among champs? Regina Konigin?<#>

Английский:
<id851561#>See? Told you you knew her!<#>

<id851561#>See? Told you you knew her!<#>

Английский:
<id851562#>It's hard not to like Costa del Sol.<#>

<id851562#>It's hard not to like Costa del Sol.<#>

Английский:
<id851563#>My husband, he just loved it there.<#>

<id851563#>My husband, he just loved it there.<#>

Английский:
<id851564#><i>Late</i> husband.<#>

<id851564#><i>Late</i> husband.<#>

Английский:
<id851565#>He died when the Sector 7 plate fell...<#>

<id851565#>He died when the Sector 7 plate fell...<#>

Английский:
<id851566#>I'm sorry, but I'd like to be alone right now.<#>

<id851566#>I'm sorry, but I'd like to be alone right now.<#>

Английский:
<id851567#>That cannon was just breathtaking!<#>

<id851567#>That cannon was just breathtaking!<#>

Английский:
<id851568#>Not nearly as breathtaking as you!<#>

<id851568#>Not nearly as breathtaking as you!<#>

Английский:
<id851569#>Clichéd much? Besides, nothing can compare to that baby! It's in a league of its own!<#>

<id851569#>Clichéd much? Besides, nothing can compare to that baby! It's in a league of its own!<#>

Английский:
<id851570#>Well, excuse me for trying to be romantic.<#>

<id851570#>Well, excuse me for trying to be romantic.<#>