MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id851777#>Welcome to Junon, Mr. President.<#> <id851777#>Добро пожаловать в Юнон, господин президент.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851777#>Welcome to Junon, Mr. President.<#>

Русский:
<id851777#>Добро пожаловать в Юнон, господин президент.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851778#>Think there'll be new directors too, or...?<#> <id851778#>Как думаешь, новых директоров тоже представят, или...?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851778#>Think there'll be new directors too, or...?<#>

Русский:
<id851778#>Как думаешь, новых директоров тоже представят, или...?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851779#>Omigosh, I can't believe I'm in the same city as Rufus!<#> <id851779#>Боже мой, не верится, что я в одном городе с Руфусом!<#> Dina Детали

Английский:
<id851779#>Omigosh, I can't believe I'm in the same city as Rufus!<#>

Русский:
<id851779#>Боже мой, не верится, что я в одном городе с Руфусом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851780#>They will be showing the inauguration live, right? They have to!<#> <id851780#>Церемонию инаугурации точно будут показывать в прямом эфире, да? Ну обязаны же!<#> Dina Детали

Английский:
<id851780#>They will be showing the inauguration live, right? They have to!<#>

Русский:
<id851780#>Церемонию инаугурации точно будут показывать в прямом эфире, да? Ну обязаны же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851781#>Rufus is such a stud.<#> <id851781#>Руфус такой жеребец.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851781#>Rufus is such a stud.<#>

Русский:
<id851781#>Руфус такой жеребец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851782#>I'll bet he's rehearsing his speech right now...<#> <id851782#>Наверняка он сейчас репетирует свою речь...<#> Dina Детали

Английский:
<id851782#>I'll bet he's rehearsing his speech right now...<#>

Русский:
<id851782#>Наверняка он сейчас репетирует свою речь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851783#>Everybody just loves Rufus!<#> <id851783#>Всем нравится Руфус!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851783#>Everybody just loves Rufus!<#>

Русский:
<id851783#>Всем нравится Руфус!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851784#>This area is restricted.<#> <id851784#>Эта зона закрыта.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851784#>This area is restricted.<#>

Русский:
<id851784#>Эта зона закрыта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851785#>There're so many shops that it's hard to choose!<#> <id851785#>Тут столько магазинов, что глаза разбегаются!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851785#>There're so many shops that it's hard to choose!<#>

Русский:
<id851785#>Тут столько магазинов, что глаза разбегаются!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851786#>I don't think so. This place is off-limits.<#> <id851786#>Я так не думаю. Сюда нельзя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851786#>I don't think so. This place is off-limits.<#>

Русский:
<id851786#>Я так не думаю. Сюда нельзя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851787#>Look at all the tourists! It's like the whole world is coming out for this.<#> <id851787#>Посмотри на всех этих туристов! Будто весь мир собрался здесь.<#> Dina Детали

Английский:
<id851787#>Look at all the tourists! It's like the whole world is coming out for this.<#>

Русский:
<id851787#>Посмотри на всех этих туристов! Будто весь мир собрался здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851788#>Do they seriously have one of those photo stands?<#> <id851788#>Что, серьёзно? У них и стенд для фото есть?<#> Dina Детали

Английский:
<id851788#>Do they seriously have one of those photo stands?<#>

Русский:
<id851788#>Что, серьёзно? У них и стенд для фото есть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851789#>Good luck in the parade today!<#> <id851789#>Удачи на параде сегодня!<#> Dina Детали

Английский:
<id851789#>Good luck in the parade today!<#>

Русский:
<id851789#>Удачи на параде сегодня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851790#>Hey, which unit you guys with?<#> <id851790#>Эй, ребята, вы из какого подразделения?<#> Dina Детали

Английский:
<id851790#>Hey, which unit you guys with?<#>

Русский:
<id851790#>Эй, ребята, вы из какого подразделения?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851791#>What're all these troopers up to?<#> <id851791#>Что тут делают все эти бойцы?<#> Dina Детали

Английский:
<id851791#>What're all these troopers up to?<#>

Русский:
<id851791#>Что тут делают все эти бойцы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851792#>Are you all practicing for the parade?<#> <id851792#>Репетируете перед парадом, да?<#> Dina Детали

Английский:
<id851792#>Are you all practicing for the parade?<#>

Русский:
<id851792#>Репетируете перед парадом, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851793#>Heh... Gearing up for something?<#> <id851793#>Хе... К чему-то готовишься?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851793#>Heh... Gearing up for something?<#>

Русский:
<id851793#>Хе... К чему-то готовишься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851794#>Hey─break a leg out there!<#> <id851794#>Эй... Ни пуха, ни пера там!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851794#>Hey─break a leg out there!<#>

Русский:
<id851794#>Эй... Ни пуха, ни пера там!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851795#>Hey, look! It's one of the drill teams!<#> <id851795#>Эй, смотри! Это один из строевых отрядов!<#> Dina Детали

Английский:
<id851795#>Hey, look! It's one of the drill teams!<#>

Русский:
<id851795#>Эй, смотри! Это один из строевых отрядов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851796#>What're those troopers up to?<#> <id851796#>Что там делают эти бойцы?<#> Dina Детали

Английский:
<id851796#>What're those troopers up to?<#>

Русский:
<id851796#>Что там делают эти бойцы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851797#>Are they gonna be in the parade?<#> <id851797#>Они тоже будут участвовать в параде?<#> Dina Детали

Английский:
<id851797#>Are they gonna be in the parade?<#>

Русский:
<id851797#>Они тоже будут участвовать в параде?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851798#>Oh─they practicing?<#> <id851798#>О... они репетируют?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851798#>Oh─they practicing?<#>

Русский:
<id851798#>О... они репетируют?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851799#>I can't wait to see you all in the parade!<#> <id851799#>Поскорее бы увидеть вас всех на параде!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851799#>I can't wait to see you all in the parade!<#>

Русский:
<id851799#>Поскорее бы увидеть вас всех на параде!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851800#>You'd better not disappoint us today! Ya hear me!?<#> <id851800#>Только не подведите нас сегодня! Вы меня поняли?!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851800#>You'd better not disappoint us today! Ya hear me!?<#>

Русский:
<id851800#>Только не подведите нас сегодня! Вы меня поняли?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851801#>You make our new president proud!<#> <id851801#>Наш новый президент вами гордится!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851801#>You make our new president proud!<#>

Русский:
<id851801#>Наш новый президент вами гордится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851802#>Quite the crew he's got...<#> <id851802#>Ну и команда у него...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851802#>Quite the crew he's got...<#>

Русский:
<id851802#>Ну и команда у него...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851803#>This a rehearsal for the parade?<#> <id851803#>Это репетиция парада?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851803#>This a rehearsal for the parade?<#>

Русский:
<id851803#>Это репетиция парада?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851804#>Best of luck to all of you!<#> <id851804#>Удачи вам всем!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851804#>Best of luck to all of you!<#>

Русский:
<id851804#>Удачи вам всем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851805#>Whoa! So many troopers!<#> <id851805#>Ух ты! Сколько же здесь бойцов!<#> Dina Детали

Английский:
<id851805#>Whoa! So many troopers!<#>

Русский:
<id851805#>Ух ты! Сколько же здесь бойцов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851806#>I have just gotta snap a pic of this!<#> <id851806#>Обязательно нужно это сфоткать!<#> Dina Детали

Английский:
<id851806#>I have just gotta snap a pic of this!<#>

Русский:
<id851806#>Обязательно нужно это сфоткать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851807#>Whoa, there's more of 'em!<#> <id851807#>Вай, их тут ещё больше!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851807#>Whoa, there's more of 'em!<#>

Русский:
<id851807#>Вай, их тут ещё больше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851808#>Wait─the parade hasn't already started, has it?<#> <id851808#>Постойте... Парад ведь ещё не начался, да?<#> Dina Детали

Английский:
<id851808#>Wait─the parade hasn't already started, has it?<#>

Русский:
<id851808#>Постойте... Парад ведь ещё не начался, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851809#>Midgar, Midgar!<#> <id851809#>Мидгар, Мидгар!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id851809#>Midgar, Midgar!<#>

Русский:
<id851809#>Мидгар, Мидгар!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851810#>Hey Seventh! You got this!<#> <id851810#>Эй, 7-я! У вас всё получится!<#> Dina Детали

Английский:
<id851810#>Hey Seventh! You got this!<#>

Русский:
<id851810#>Эй, 7-я! У вас всё получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851811#>Wow. Now <i>that's</i> impressive!<#> <id851811#>Ух ты. Вот <i>это</i> впечатляет!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851811#>Wow. Now <i>that's</i> impressive!<#>

Русский:
<id851811#>Ух ты. Вот <i>это</i> впечатляет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851812#>The Midgar troopers got this locked up!<#> <id851812#>У бойцов из Мидгара всё под контролем!<#> Dina Детали

Английский:
<id851812#>The Midgar troopers got this locked up!<#>

Русский:
<id851812#>У бойцов из Мидгара всё под контролем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851813#>Now <i>this</i> is a spectacle.<#> <id851813#>Вот <i>это</i> настоящее зрелище.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851813#>Now <i>this</i> is a spectacle.<#>

Русский:
<id851813#>Вот <i>это</i> настоящее зрелище.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851814#>C'mon! Show 'em how we do it in Midgar!<#> <id851814#>Давайте! Покажите, как это делается в Мидгаре!<#> Dina Детали

Английский:
<id851814#>C'mon! Show 'em how we do it in Midgar!<#>

Русский:
<id851814#>Давайте! Покажите, как это делается в Мидгаре!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851815#>I'm rooting for you, Seventh Infantry!<#> <id851815#>Я за вас, 7-я пехотная!<#> Dina Детали

Английский:
<id851815#>I'm rooting for you, Seventh Infantry!<#>

Русский:
<id851815#>Я за вас, 7-я пехотная!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851816#>So many troopers!<#> <id851816#>Сколько же тут бойцов!<#> Dina Детали

Английский:
<id851816#>So many troopers!<#>

Русский:
<id851816#>Сколько же тут бойцов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851817#>I'm Team Seventh all the way! Go Midgar!<#> <id851817#>Я за 7-ю до конца! Вперёд, Мидгар!<#> Dina Детали

Английский:
<id851817#>I'm Team Seventh all the way! Go Midgar!<#>

Русский:
<id851817#>Я за 7-ю до конца! Вперёд, Мидгар!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851818#>Troops outta Midgar really are world class.<#> <id851818#>Бойцы из Мидгара и правда мирового уровня.<#> Dina Детали

Английский:
<id851818#>Troops outta Midgar really are world class.<#>

Русский:
<id851818#>Бойцы из Мидгара и правда мирового уровня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851819#>Remember that you represent Junon!<#> <id851819#>Помните, что вы представляете Юнон!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id851819#>Remember that you represent Junon!<#>

Русский:
<id851819#>Помните, что вы представляете Юнон!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851820#>Everything must be perfect for our new president!<#> <id851820#>Всё должно быть безупречно для нашего нового президента!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851820#>Everything must be perfect for our new president!<#>

Русский:
<id851820#>Всё должно быть безупречно для нашего нового президента!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851821#>C'mon! Let's make the company proud, people!<#> <id851821#>Вперёд! Заставим компанию гордиться нами, народ!<#> Dina Детали

Английский:
<id851821#>C'mon! Let's make the company proud, people!<#>

Русский:
<id851821#>Вперёд! Заставим компанию гордиться нами, народ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851822#>If you're unsure about anything, make sure to ask!<#> <id851822#>Если в чём-то не уверены — не стесняйтесь спрашивать!<#> Dina Детали

Английский:
<id851822#>If you're unsure about anything, make sure to ask!<#>

Русский:
<id851822#>Если в чём-то не уверены — не стесняйтесь спрашивать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reporter <id851823#>Excuse me, I'm with JSN.<#> <id851823#>Простите, я из JSN.<#> Dina Детали

Английский:
<id851823#>Excuse me, I'm with JSN.<#>

Русский:
<id851823#>Простите, я из JSN.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reporter <id851824#>We're conducting interviews, if you could spare a moment of your time?<#> <id851824#>Мы берём интервью. Найдётся минутка?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id851824#>We're conducting interviews, if you could spare a moment of your time?<#>

Русский:
<id851824#>Мы берём интервью. Найдётся минутка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reporter <id851825#>First of all, what do you think about the presidential inauguration being held here in Junon?<#> <id851825#>Итак, первый вопрос: что вы думаете о том, что инаугурация проходит именно здесь, в Юноне?<#> Dina Детали

Английский:
<id851825#>First of all, what do you think about the presidential inauguration being held here in Junon?<#>

Русский:
<id851825#>Итак, первый вопрос: что вы думаете о том, что инаугурация проходит именно здесь, в Юноне?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id851826#>I couldn't be happier! It's an honor to be part of such a momentous occasion.<#> <id851826#>Это огромное счастье и большая честь — быть частью такого знаменательного события.<#> Dina Детали

Английский:
<id851826#>I couldn't be happier! It's an honor to be part of such a momentous occasion.<#>

Русский:
<id851826#>Это огромное счастье и большая честь — быть частью такого знаменательного события.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения