Английский:
<id849905#>That we know, sir.<#>

<id849905#>That we know, sir.<#>

Английский:
<id849906#>What I wanted to ask is...<RN>why you keep trying to shake us.<#>

<id849906#>What I wanted to ask is...<RN>why you keep trying to shake us.<#>

Английский:
<id849907#>Are we really that much of a burden to you?<#>

<id849907#>Are we really that much of a burden to you?<#>

Английский:
<id849909#>Or are <i>you</i> the assassin everyone's looking for?<#>

<id849909#>Or are <i>you</i> the assassin everyone's looking for?<#>

Английский:
<id849911#>For what it's worth, I want you to know...I'm sorry.<#>

<id849911#>For what it's worth, I want you to know...I'm sorry.<#>

Английский:
<id849912#>No need to take the joke that far, Captain!<#>

<id849912#>No need to take the joke that far, Captain!<#>

Английский:
<id849913#>We know the culprit's a young woman.<RN>Just lightening the mood.<#>

<id849913#>We know the culprit's a young woman.<RN>Just lightening the mood.<#>

Английский:
<id849914#>But we get it.<#>

<id849914#>But we get it.<#>

Английский:
<id849915#>You clearly have things to do─things you can't divulge to us.<#>

<id849915#>You clearly have things to do─things you can't divulge to us.<#>

Английский:
<id849916#>We're sorry that we didn't see it sooner, sir!<#>

<id849916#>We're sorry that we didn't see it sooner, sir!<#>

Английский:
<id849917#>Sorry, sir!<#>

<id849917#>Sorry, sir!<#>

Английский:
<id849918#>It's okay... At ease.<#>

<id849918#>It's okay... At ease.<#>

Английский:
<id849919#>The fact is...we would've never won that commendation if you hadn't brought us all together.<#>

<id849919#>The fact is...we would've never won that commendation if you hadn't brought us all together.<#>

Английский:
<id849920#>I might be outta line for sayin' this,<RN>since we only just met, but...<#>

<id849920#>I might be outta line for sayin' this,<RN>since we only just met, but...<#>

Английский:
<id849921#>the Seventh feels more like a family than ever, and...we hope you feel the same.<#>

<id849921#>the Seventh feels more like a family than ever, and...we hope you feel the same.<#>

Английский:
<id849922#>You're not <Q>outta line.</Q> It's been an honor, trooper.<#>

<id849922#>You're not <Q>outta line.</Q> It's been an honor, trooper.<#>

Английский:
<id849923#>But you're right. It's time you guys went your way, and I went mine.<#>

<id849923#>But you're right. It's time you guys went your way, and I went mine.<#>

Английский:
<id849924#>Will we see each other again, sir?<#>

<id849924#>Will we see each other again, sir?<#>

Английский:
<id849925#>Count on it.<#>

<id849925#>Count on it.<#>

Английский:
<id849927#>Whew...<#>

<id849927#>Whew...<#>

Английский:
<id849928#>You okay?<#>

<id849928#>You okay?<#>

Английский:
<id849929#>Yeah.<#>

<id849929#>Yeah.<#>

Английский:
<id849930#>Great. Now then...<#>

<id849930#>Great. Now then...<#>

Английский:
<id849931#>Let's not keep our <Q>friends</Q> waiting─<RN>we better get in line.<#>

<id849931#>Let's not keep our <Q>friends</Q> waiting─<RN>we better get in line.<#>

Английский:
<id849933#>They're screening passengers.<#>

<id849933#>They're screening passengers.<#>

Английский:
<id849934#>What now?<#>

<id849934#>What now?<#>

Английский:
<id849936#>We try the back door.<#>

<id849936#>We try the back door.<#>

Английский:
<id849938#>Can I help you?<#>

<id849938#>Can I help you?<#>

Английский:
<id849939#>Yeah, we're uh...<#>

<id849939#>Yeah, we're uh...<#>

Английский:
<id849940#>We're the winners of the president's commendation. As a reward, we got a trip to Costa del Sol.<#>

<id849940#>We're the winners of the president's commendation. As a reward, we got a trip to Costa del Sol.<#>

Английский:
<id849941#>The commander in chief said that we could hitch<RN>a ride on your ship.<#>

<id849941#>The commander in chief said that we could hitch<RN>a ride on your ship.<#>

Английский:
<id849942#>First I'm hearing of this.<#>

<id849942#>First I'm hearing of this.<#>

Английский:
<id849943#>Well, the president's a busy man!<#>

<id849943#>Well, the president's a busy man!<#>

Английский:
<id849944#>Those guys with you too?<#>

<id849944#>Those guys with you too?<#>

Английский:
<id849946#>Where'd they come from?<#>

<id849946#>Where'd they come from?<#>

Английский:
<id849947#>Captain! Sorry, but you're needed on deck.<RN>A fight's broken out.<#>

<id849947#>Captain! Sorry, but you're needed on deck.<RN>A fight's broken out.<#>

Английский:
<id849949#>Looks like we're in for another fun crossing...<#>

<id849949#>Looks like we're in for another fun crossing...<#>

Английский:
<id849950#>Got space in second class.<#>

<id849950#>Got space in second class.<#>

Английский:
<id849951#>Be sure to mind your p's and q's, huh?<RN>Lotta bigwigs on board.<#>

<id849951#>Be sure to mind your p's and q's, huh?<RN>Lotta bigwigs on board.<#>

Английский:
<id849952#>As for you... Back to work.<#>

<id849952#>As for you... Back to work.<#>

Английский:
<id849953#>Aye, sir!<#>

<id849953#>Aye, sir!<#>

Английский:
<id849955#>Oh, and your dog stays in the hold.<#>

<id849955#>Oh, and your dog stays in the hold.<#>

Английский:
<id849956#>Got it.<#>

<id849956#>Got it.<#>

Английский:
<id849958#>Just play along.<#>

<id849958#>Just play along.<#>

Английский:
<id849959#>All clear! Pull 'er up!<#>

<id849959#>All clear! Pull 'er up!<#>

Английский:
<id849960#>Stop the ship! I have a ticket!<#>

<id849960#>Stop the ship! I have a ticket!<#>

Английский:
<id849961#>Come on, man! You can't leave without me!<#>

<id849961#>Come on, man! You can't leave without me!<#>

Английский:
<id849962#>I'm a passenger, goddammit!<RN>Now turn that thing around!<#>

<id849962#>I'm a passenger, goddammit!<RN>Now turn that thing around!<#>

Английский:
<id849963#>Worst day ever!<#>

<id849963#>Worst day ever!<#>

Английский:
<id849967#>Well, that was...odd.<#>

<id849967#>Well, that was...odd.<#>