Английский:
<id849587#>But to them, and to you all, I say this...<#>

<id849587#>But to them, and to you all, I say this...<#>

Английский:
<id849588#>The Shinra Electric Power Company will endure.<#>

<id849588#>The Shinra Electric Power Company will endure.<#>

Английский:
<id849589#>The challenges we face can be overcome, if we summon our courage, and cut ties with the past.<#>

<id849589#>The challenges we face can be overcome, if we summon our courage, and cut ties with the past.<#>

Английский:
<id849590#>Yesterday is behind us.<RN>We must look instead to the promise of tomorrow.<#>

<id849590#>Yesterday is behind us.<RN>We must look instead to the promise of tomorrow.<#>

Английский:
<id849591#>For today is a new day.<#>

<id849591#>For today is a new day.<#>

Английский:
<id849592#>And the first of a long, arduous journey which we must take together.<#>

<id849592#>And the first of a long, arduous journey which we must take together.<#>

Английский:
<id849593#>Follow me, and we <i>will</i> reach our promised land.<#>

<id849593#>Follow me, and we <i>will</i> reach our promised land.<#>

Английский:
<id849594#>This I do solemnly swear before you all, as president of the Shinra Electric Power Company.<#>

<id849594#>This I do solemnly swear before you all, as president of the Shinra Electric Power Company.<#>

Английский:
<id849595#>My friends─place your trust in me, and together will we achieve our dream of a better world.<#>

<id849595#>My friends─place your trust in me, and together will we achieve our dream of a better world.<#>

Английский:
<id849598#>Now, I have a commendation to present.<#>

<id849598#>Now, I have a commendation to present.<#>

Английский:
<id849599#>The award goes to...<#>

<id849599#>The award goes to...<#>

Английский:
<id849600#>Midgar's Seventh Infantry!<#>

<id849600#>Midgar's Seventh Infantry!<#>

Английский:
<id849607#>And our new president's commendation goes to<RN>who else but Midgar's Seventh Infantry!<#>

<id849607#>And our new president's commendation goes to<RN>who else but Midgar's Seventh Infantry!<#>

Английский:
<id849610#>I have to tell you...<#>

<id849610#>I have to tell you...<#>

Английский:
<id849616#>the patriotism on display here today has been nothing short of inspiring. The future looks bright indeed for Shinra and the world!<#>

<id849616#>the patriotism on display here today has been nothing short of inspiring. The future looks bright indeed for Shinra and the world!<#>

Английский:
<id849617#>To accept this award on behalf of the team...<#>

<id849617#>To accept this award on behalf of the team...<#>

Английский:
<id849620#>three of the best will now join me.<#>

<id849620#>three of the best will now join me.<#>

Английский:
<id849621#>Come on up.<#>

<id849621#>Come on up.<#>

Английский:
<id849625#>The president has invited three members of the Seventh Infantry to come and accept the award on the drill team's behalf.<#>

<id849625#>The president has invited three members of the Seventh Infantry to come and accept the award on the drill team's behalf.<#>

Английский:
<id849626#>Salute!<#>

<id849626#>Salute!<#>

Английский:
<id849627#>Your performance today was nothing short of incredible. Midgar's Seventh Infantry is, without a doubt, the pride of our people.<#>

<id849627#>Your performance today was nothing short of incredible. Midgar's Seventh Infantry is, without a doubt, the pride of our people.<#>

Английский:
<id849628#>Congratulations.<#>

<id849628#>Congratulations.<#>

Английский:
<id849631#>With generous praise, the president offers his congratulations to the team.<#>

<id849631#>With generous praise, the president offers his congratulations to the team.<#>

Английский:
<id849632#>One can only imagine what those three troopers<RN>must be feeling...<#>

<id849632#>One can only imagine what those three troopers<RN>must be feeling...<#>

Английский:
<id849635#>I have a few private words to say to these troopers. Cut the feed.<#>

<id849635#>I have a few private words to say to these troopers. Cut the feed.<#>

Английский:
<id849636#>Sir.<#>

<id849636#>Sir.<#>

Английский:
<id849637#>You! You're on crowd control!<#>

<id849637#>You! You're on crowd control!<#>

Английский:
<id849644#>That ain't right...<#>

<id849644#>That ain't right...<#>

Английский:
<id849645#>'Scuse me. Need to get through.<#>

<id849645#>'Scuse me. Need to get through.<#>

Английский:
<id849649#>Barret. Over there.<#>

<id849649#>Barret. Over there.<#>

Английский:
<id849650#>Huh?<#>

<id849650#>Huh?<#>

Английский:
<id849651#>Of all the times...<#>

<id849651#>Of all the times...<#>

Английский:
<id849652#>I rarely talk to the rank and file.<RN>Why not take off your helmet?<#>

<id849652#>I rarely talk to the rank and file.<RN>Why not take off your helmet?<#>

Английский:
<id849653#>Cloud Strife.<#>

<id849653#>Cloud Strife.<#>

Английский:
<id849655#>That was a first-class performance.<#>

<id849655#>That was a first-class performance.<#>

Английский:
<id849656#>One worthy of a SOLDIER.<#>

<id849656#>One worthy of a SOLDIER.<#>

Английский:
<id849661#>You!<#>

<id849661#>You!<#>

Английский:
<id849663#>Stand down.<#>

<id849663#>Stand down.<#>

Английский:
<id849664#>But, sir!<#>

<id849664#>But, sir!<#>

Английский:
<id849666#>You are a fascinating individual, Cloud Strife.<#>

<id849666#>You are a fascinating individual, Cloud Strife.<#>

Английский:
<id849667#>Your file was as gripping as it was...enlightening.<#>

<id849667#>Your file was as gripping as it was...enlightening.<#>

Английский:
<id849668#>Which is why...<#>

<id849668#>Which is why...<#>

Английский:
<id849669#>I have a proposition for you.<#>

<id849669#>I have a proposition for you.<#>

Английский:
<id849670#>At present, Midgar requires my full<RN>and undivided attention.<#>

<id849670#>At present, Midgar requires my full<RN>and undivided attention.<#>

Английский:
<id849671#>The city is Shinra's beating heart. Its devastation is a humiliation, and the world must see us rebuild.<#>

<id849671#>The city is Shinra's beating heart. Its devastation is a humiliation, and the world must see us rebuild.<#>

Английский:
<id849672#>To that end, I need to refocus my efforts,<RN>and push certain duties to one side.<#>

<id849672#>To that end, I need to refocus my efforts,<RN>and push certain duties to one side.<#>

Английский:
<id849673#>Get to the point.<#>

<id849673#>Get to the point.<#>

Английский:
<id849674#>My father left me a mountain of unfinished tasks. Like the recapture of a fugitive─of Ancient descent...<#>

<id849674#>My father left me a mountain of unfinished tasks. Like the recapture of a fugitive─of Ancient descent...<#>

Английский:
<id849675#>the recovery of a stolen lab specimen...<#>

<id849675#>the recovery of a stolen lab specimen...<#>

Английский:
<id849677#>and, of course, the arrest and<RN>execution of Avalanche.<#>

<id849677#>and, of course, the arrest and<RN>execution of Avalanche.<#>