Английский:
<id853654#>but between you and me, you should steer clear of that place─and its new owner.<#>

<id853654#>but between you and me, you should steer clear of that place─and its new owner.<#>

Английский:
<id853655#>I'm terribly sorry,<RN>but we're all booked up for the evening.<#>

<id853655#>I'm terribly sorry,<RN>but we're all booked up for the evening.<#>

Английский:
<id853656#>Welcome. Need some rooms?<#>

<id853656#>Welcome. Need some rooms?<#>

Английский:
<id853657#>Have a nice day.<#>

<id853657#>Have a nice day.<#>

Английский:
<id853658#>We're only accepting customers with prior reservations today.<#>

<id853658#>We're only accepting customers with prior reservations today.<#>

Английский:
<id853659#>We hope to see you again soon.<#>

<id853659#>We hope to see you again soon.<#>

Английский:
<id853660#>Please, make yourself at home.<#>

<id853660#>Please, make yourself at home.<#>

Английский:
<id853661#>Safe travels!<#>

<id853661#>Safe travels!<#>

Английский:
<id853662#>Hey, pretty boy. Ever thought about owning a piece of real estate in paradise?<#>

<id853662#>Hey, pretty boy. Ever thought about owning a piece of real estate in paradise?<#>

Английский:
<id853663#>Well, today's your day!<#>

<id853663#>Well, today's your day!<#>

Английский:
<id853664#>I've got a hotel for ten percent the market price!<#>

<id853664#>I've got a hotel for ten percent the market price!<#>

Английский:
<id853665#>Owner must be out of his mind tryin' to sell the place, but you know how rich folks are.<#>

<id853665#>Owner must be out of his mind tryin' to sell the place, but you know how rich folks are.<#>

Английский:
<id853666#>Whaddya say? In a hot spot like this, you'll make your money back in no time!<#>

<id853666#>Whaddya say? In a hot spot like this, you'll make your money back in no time!<#>

Английский:
<id853667#>Tifa! Cloud, my bro!<#>

<id853667#>Tifa! Cloud, my bro!<#>

Английский:
<id853669#>Tifa!<#>

<id853669#>Tifa!<#>

Английский:
<id853670#>No way... Johnny!?<#>

<id853670#>No way... Johnny!?<#>

Английский:
<id853672#>Whew! Hey, guys! Lookin' good!<#>

<id853672#>Whew! Hey, guys! Lookin' good!<#>

Английский:
<id853674#>Same to you. So...what're you doing here?<#>

<id853674#>Same to you. So...what're you doing here?<#>

Английский:
<id853675#>Livin' the dream─buildin' my legend!<#>

<id853675#>Livin' the dream─buildin' my legend!<#>

Английский:
<id853676#>Bein' the owner of a bona fide hotel!<#>

<id853676#>Bein' the owner of a bona fide hotel!<#>

Английский:
<id853679#>...Though not exactly a luxury one.<#>

<id853679#>...Though not exactly a luxury one.<#>

Английский:
<id853680#>What a coincidence! We were just looking for<RN>a place to stay. Do you have any rooms?<#>

<id853680#>What a coincidence! We were just looking for<RN>a place to stay. Do you have any rooms?<#>

Английский:
<id853681#>Do I have rooms? I got rooms for days!<RN>Enough rooms to make your head spin!<#>

<id853681#>Do I have rooms? I got rooms for days!<RN>Enough rooms to make your head spin!<#>

Английский:
<id853683#>That's what happens when you have no guests.<#>

<id853683#>That's what happens when you have no guests.<#>

Английский:
<id853685#>I don't know about this...<#>

<id853685#>I don't know about this...<#>

Английский:
<id853688#>Alright, let's get you settled in.<#>

<id853688#>Alright, let's get you settled in.<#>

Английский:
<id853689#>Now?<#>

<id853689#>Now?<#>

Английский:
<id853690#>Of course! C'mon!<#>

<id853690#>Of course! C'mon!<#>

Английский:
<id853693#>Make sure you stick close!<RN>Can't have my guests gettin' lost!<#>

<id853693#>Make sure you stick close!<RN>Can't have my guests gettin' lost!<#>

Английский:
<id853694#>Over here!<#>

<id853694#>Over here!<#>

Английский:
<id853695#>This way!<#>

<id853695#>This way!<#>

Английский:
<id853696#>Just bought the place, so I'm still doin' repairs here 'n' there, but all things considered, it's lookin' pretty sweet.<#>

<id853696#>Just bought the place, so I'm still doin' repairs here 'n' there, but all things considered, it's lookin' pretty sweet.<#>

Английский:
<id853697#>How I got my hands on it though─hoo-hoo,<RN>now that's a story.<#>

<id853697#>How I got my hands on it though─hoo-hoo,<RN>now that's a story.<#>

Английский:
<id853698#>I was cursed with the unholy trinity.<RN>No job, no money, and worst of all, no girl.<#>

<id853698#>I was cursed with the unholy trinity.<RN>No job, no money, and worst of all, no girl.<#>

Английский:
<id853699#>I was a nobody with nothin'─walkin' garbage.<RN>But Mayor Kapono believed in me.<#>

<id853699#>I was a nobody with nothin'─walkin' garbage.<RN>But Mayor Kapono believed in me.<#>

Английский:
<id853700#>Said I was destined to make somethin' of myself, so he sold me a hotel for cheap!<#>

<id853700#>Said I was destined to make somethin' of myself, so he sold me a hotel for cheap!<#>

Английский:
<id853701#><Q>How cheap,</Q> you ask? Half market price cheap!<RN>The dude even loaned me the money for it!<#>

<id853701#><Q>How cheap,</Q> you ask? Half market price cheap!<RN>The dude even loaned me the money for it!<#>

Английский:
<id853702#>There's no kinder man in all the world.<#>

<id853702#>There's no kinder man in all the world.<#>

Английский:
<id853703#>Hey, where ya goin', bro!?<#>

<id853703#>Hey, where ya goin', bro!?<#>

Английский:
<id853704#>Hey, guys!<#>

<id853704#>Hey, guys!<#>

Английский:
<id853706#>Behold my pride and joy: Johnny's Seaside Inn!<#>

<id853706#>Behold my pride and joy: Johnny's Seaside Inn!<#>

Английский:
<id853710#>Wow...it's, uh... I dunno. Great!<#>

<id853710#>Wow...it's, uh... I dunno. Great!<#>

Английский:
<id853711#>I know! Right!?<#>

<id853711#>I know! Right!?<#>

Английский:
<id853712#>Maybe my eyes are failin' me,<RN>but I don't see no <Q>seaside.</Q><#>

<id853712#>Maybe my eyes are failin' me,<RN>but I don't see no <Q>seaside.</Q><#>

Английский:
<id853713#>It's not about the sights, but the smells.<#>

<id853713#>It's not about the sights, but the smells.<#>

Английский:
<id853716#>Ah, how that fresh salt air tickles the nose.<#>

<id853716#>Ah, how that fresh salt air tickles the nose.<#>

Английский:
<id853718#>Well? C'mon in!<#>

<id853718#>Well? C'mon in!<#>

Английский:
<id853720#>Okay! Let's get everyone checked in!<#>

<id853720#>Okay! Let's get everyone checked in!<#>

Английский:
<id853721#>Tifa, you'll be staying in Room 101.<RN>Aerith, you're in 102.<#>

<id853721#>Tifa, you'll be staying in Room 101.<RN>Aerith, you're in 102.<#>