Английский:
<id853722#>As for the dudes... You can all bunk together in 103.<#>

<id853722#>As for the dudes... You can all bunk together in 103.<#>

Английский:
<id853723#>The price?<#>

<id853723#>The price?<#>

Английский:
<id853724#>I'd never even think of charging you! Besides─<#>

<id853724#>I'd never even think of charging you! Besides─<#>

Английский:
<id853726#>Make yourselves at home!<RN>Not like there's anyone else here anyway.<#>

<id853726#>Make yourselves at home!<RN>Not like there's anyone else here anyway.<#>

Английский:
<id853727#>Oh!<#>

<id853727#>Oh!<#>

Английский:
<id853728#>You guys better not head to<RN>the beach lookin' like that!<#>

<id853728#>You guys better not head to<RN>the beach lookin' like that!<#>

Английский:
<id853729#>And don't even <i>think</i> of bringin'<RN>those weapons with ya!<#>

<id853729#>And don't even <i>think</i> of bringin'<RN>those weapons with ya!<#>

Английский:
<id853730#>Fate is so cruel, depriving me of Tifa in beachwear!<#>

<id853730#>Fate is so cruel, depriving me of Tifa in beachwear!<#>

Английский:
<id853731#>Time for that shower?<#>

<id853731#>Time for that shower?<#>

Английский:
<id853732#>Yeah, I'd say so.<#>

<id853732#>Yeah, I'd say so.<#>

Английский:
<id853733#>See you guys soon.<#>

<id853733#>See you guys soon.<#>

Английский:
<id853734#>How soon is <Q>soon</Q>?<#>

<id853734#>How soon is <Q>soon</Q>?<#>

Английский:
<id853735#>Soon enough. No need to stick to a schedule here.<#>

<id853735#>Soon enough. No need to stick to a schedule here.<#>

Английский:
<id853736#>Right?<#>

<id853736#>Right?<#>

Английский:
<id853737#>Right.<#>

<id853737#>Right.<#>

Английский:
<id853738#>You win...<#>

<id853738#>You win...<#>

Английский:
<id853739#>Think I'll go take a walk.<RN>Though...I should maybe get changed first.<#>

<id853739#>Think I'll go take a walk.<RN>Though...I should maybe get changed first.<#>

Английский:
<id853740#>Still lookin' good.<#>

<id853740#>Still lookin' good.<#>

Английский:
<id853741#>Well! Back in a bit!<#>

<id853741#>Well! Back in a bit!<#>

Английский:
<id853742#>Well ventilated, plenty of shade... A lovely hotel.<#>

<id853742#>Well ventilated, plenty of shade... A lovely hotel.<#>

Английский:
<id853743#>Uh... This looks like it'll collapse if I try to sit on it, much less sleep...<#>

<id853743#>Uh... This looks like it'll collapse if I try to sit on it, much less sleep...<#>

Английский:
<id853744#>C'mon! Why you gotta do me like that, shower!?<#>

<id853744#>C'mon! Why you gotta do me like that, shower!?<#>

Английский:
<id853745#>Hold down the fort till I get back.<#>

<id853745#>Hold down the fort till I get back.<#>

Английский:
<id853746#>What's a stand-up guy like you stayin' at a dump like this for? I could show ya somewhere way better.<#>

<id853746#>What's a stand-up guy like you stayin' at a dump like this for? I could show ya somewhere way better.<#>

Английский:
<id853747#>Place is a sty, right?<#>

<id853747#>Place is a sty, right?<#>

Английский:
<id853748#>Whole building's barely worth a hundred gil, and yet the owner's drowning in debt to keep it open.<#>

<id853748#>Whole building's barely worth a hundred gil, and yet the owner's drowning in debt to keep it open.<#>

Английский:
<id853749#>Takes a special kind of sucker to wind up in a mess like that, y'know?<#>

<id853749#>Takes a special kind of sucker to wind up in a mess like that, y'know?<#>

Английский:
<id853751#>Hang loose! Don't tell me you're alone.<#>

<id853751#>Hang loose! Don't tell me you're alone.<#>

Английский:
<id853752#>The beach is for partying!<RN>And one's not a party─it's a <i>pity</i>!<#>

<id853752#>The beach is for partying!<RN>And one's not a party─it's a <i>pity</i>!<#>

Английский:
<id853753#>But you don't have to be lonely any longer.<#>

<id853753#>But you don't have to be lonely any longer.<#>

Английский:
<id853754#>We're bringing people together─solo suntanners like you─with a special event!<#>

<id853754#>We're bringing people together─solo suntanners like you─with a special event!<#>

Английский:
<id853755#>One we guarantee will spice up your social life!<#>

<id853755#>One we guarantee will spice up your social life!<#>

Английский:
<id853756#>Find love at Costa del Amor!<#>

<id853756#>Find love at Costa del Amor!<#>

Английский:
<id853757#>Find love at Costa del Amor!<#>

<id853757#>Find love at Costa del Amor!<#>

Английский:
<id853758#>So? Will you be joining us or what?<#>

<id853758#>So? Will you be joining us or what?<#>

Английский:
<id853759#>I'll pass.<#>

<id853759#>I'll pass.<#>

Английский:
<id853762#>Got plans with those guys. Later.<#>

<id853762#>Got plans with those guys. Later.<#>

Английский:
<id853764#>So they're friends of yours?<RN>Then can you do us a solid?<#>

<id853764#>So they're friends of yours?<RN>Then can you do us a solid?<#>

Английский:
<id853766#>I mean, look at their clothes─they kill the vibe.<#>

<id853766#>I mean, look at their clothes─they kill the vibe.<#>

Английский:
<id853767#>So if you could get them outta here,<RN>we'd be so grateful!<#>

<id853767#>So if you could get them outta here,<RN>we'd be so grateful!<#>

Английский:
<id853768#>Speaking of clothes... They'll never let you on the beach looking like that.<#>

<id853768#>Speaking of clothes... They'll never let you on the beach looking like that.<#>

Английский:
<id853770#>And to help you with that...<RN>here's lucky ticket number seven!<#>

<id853770#>And to help you with that...<RN>here's lucky ticket number seven!<#>

Английский:
<id853772#>Take it.<#>

<id853772#>Take it.<#>

Английский:
<id853773#>With that, you can play Pirate's Rampage and Card Carnival─but not all by your lonesome.<#>

<id853773#>With that, you can play Pirate's Rampage and Card Carnival─but not all by your lonesome.<#>

Английский:
<id853774#>Your number's the same as someone else's.<RN>Find them, and you've got yourself a team!<#>

<id853774#>Your number's the same as someone else's.<RN>Find them, and you've got yourself a team!<#>

Английский:
<id853776#>Work together, master the games,<RN>and you'll earn companion cards!<#>

<id853776#>Work together, master the games,<RN>and you'll earn companion cards!<#>

Английский:
<id853778#>You can turn those in for beachwear.<#>

<id853778#>You can turn those in for beachwear.<#>