| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Johnny <id854275#>But yeah, if you ever need to take a load off, just use whatever rooms're open.<#> | <id854275#>Но если вам нужно разгрузиться, то свободные комнаты всегда в вашем распоряжении.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id854276#>Always happy to help my one true bro!<#> | <id854276#>Всегда рад помочь моему самому главному бро!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ??? <id854277#>Uh, hello? Aren't you all forgetting about someone?<#> | <id854277#>Эм, ало? Вы никого не забыли?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854278#>And...action!<#> | <id854278#>И... Мотор!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854279#>Some know me as the world's greatest<RN>materia hunter.<#> | <id854279#>Одни знают меня как<RN>величайшую охотницу за материей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854280#>Others, an unstoppable assassin.<#> | <id854280#>Другие — как неудержимую убийцу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854281#>And the rest, a benevolent and beautiful ninja!<#> | <id854281#>А остальные — как доброжелательную и красивую ниндзя!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854282#>But! Who am I truly?<#> | <id854282#>Но! Кто же я на самом деле?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854283#>Wutai's white rose─the one and only Yuffie!<#> | <id854283#>Белая роза Вутая — единственная и неповторимая Юффи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id854284#>Cool.<#> | <id854284#>Круто.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854286#>Hey! Hold it, you spiky-haired jerkface!<#> | <id854286#>Эй! А ну стой, парень с торчащими волосами и лицом придурка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854287#>Where do ya think you're goin'!?<RN>I challenge you to a duel!<#> | <id854287#>Далеко собрался?!<RN>Я вызываю тебя на дуэль!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854288#>If I win, you get the honor of serving yours truly!<#> | <id854288#>Если выиграю, то удостоишься чести мне служить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854289#>However─if you manage to somehow fluke your way to victory, this amazing ninja will agree to join you.<#> | <id854289#>Однако... если по какой-то нелепой случайности ты возьмёшь верх, то эта невероятная ниндзя согласится пойти с тобой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854290#>Whaddya say?<#> | <id854290#>Что скажешь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id854291#><Q>Whaddya say?</Q><#> | <id854291#><Q>Что скажешь?</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id854292#>Bring it.<#> | <id854292#>Ну, давай.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id854293#>Beat it.<#> | <id854293#>Проваливай.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854294#>Wait...seriously?<#> | <id854294#>Погоди... ты серьёзно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854295#>I mean, uh...we don't actually have to fight.<RN>That is, unless you really want to?<#> | <id854295#>Ну, это... драться-то необязательно.<RN>То есть, если ты очень хочешь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854296#>Abort! Abort! Tactical retreat!<#> | <id854296#>Стоп! Стоп! Тактическое отступление!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id854298#>The hell is her deal?<#> | <id854298#>Да что с ней такое?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854299#>Oh. It's like that, huh?<RN>Where's your pride? Your fighting spirit!?<#> | <id854299#>Ах, значит так, да?<RN>Где же твоя гордость? Твой боевой дух?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854300#>Sih, sih, hah!<#> | <id854300#>Сь-сь, ха!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854301#>What's the matter?<RN>Afraid you're about to catch a beatdown?<#> | <id854301#>Что случилось?<RN>Боишься продуть?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id854302#><Q>Afraid you're about to catch a beatdown?</Q><#> | <id854302#><Q>Боишься продуть?</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id854303#>Not at all.<#> | <id854303#>Ни капли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id854304#>Kinda.<#> | <id854304#>Немного.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854305#>Wait... Seriously?<#> | <id854305#>Стой... серьёзно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854306#>I mean, uh...we don't actually have to fight.<RN>That is, unless you really want to?<#> | <id854306#>Ну, это... драться-то необязательно.<RN>То есть, если ты этого не хочешь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854307#>Abort! Abort! Tactical retreat!<#> | <id854307#>Стоп! Миссия отменяется! Тактическое отступление!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854309#>Of course you are. I mean, who wouldn't be intimidated by my awesome ninja skills?<#> | <id854309#>Ну конечно. А кто бы не испугался моего ниндзюцу?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854310#>But! Have no fear, weaklings.<#> | <id854310#>Но! Не бойтесь, слабаки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854311#>For I, the most beguiling of ninjas,<RN>will be your new best friend!<#> | <id854311#>Ибо я, лучшая из куноити,<RN>стану вашим новым лучшим другом!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854312#>Well? Bet you're thrilled, huh?<#> | <id854312#>Ну? Вы в восторге, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id854313#><Q>Bet you're thrilled, huh?</Q><#> | <id854313#><Q>Вы в восторге, да?</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id854314#>Hardly.<#> | <id854314#>Едва ли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id854315#>...Sure.<#> | <id854315#>Конечно...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854316#>Oh really? Fine then! It's your loss!<#> | <id854316#>Вот как? Ну и ладно! Многое теряете!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id854318#>...Sure.<#> | <id854318#>Конечно...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854319#>I knew you'd say that!<#> | <id854319#>Так и знала!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854320#>Well, seeing as you're <i>so</i> desperate,<RN>I guess I'll oblige ya.<#> | <id854320#>Что ж, раз вы <i>настолько</i> в отчаянии,<RN>наверное, сделаю одолжение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854322#>H-hey! Where do you think <i>you're</i> going!?<#> | <id854322#>Э-эй! Куда это <i>вы</i> собрались?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854324#>Think this through... Are you absolutely, one hundred percent certain you don't want me around to save your butts?<#> | <id854324#>Подумай хорошенько... Ты правда на сто процентов уверен, что хочешь отказаться от моей помощи?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id854325#><Q>You don't want me around<RN>to save your butts?</Q><#> | <id854325#><Q>уверен, что хочешь отказаться<RN>от моей помощи?</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id854326#>...You can come with.<#> | <id854326#>Можешь пойти с нами...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id854327#>No, we don't.<#> | <id854327#>Нет, не хочу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id854328#>...You can come with.<#> | <id854328#>Можешь пойти с нами...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854329#>I knew you'd say that!<#> | <id854329#>Знала, что ты так скажешь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854330#>Well, seeing as you're <i>so</i> desperate,<RN>I guess I'll oblige ya.<#> | <id854330#>Что ж, раз вы <i>настолько</i> в отчаянии,<RN>пожалуй, сделаю одолжение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||