| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Red XIII <id854747#>No.<#> | <id854747#>Нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id854748#>I didn't even say anything yet.<#> | <id854748#>Я ещё ничего не сказала.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id854749#>You didn't have to.<#> | <id854749#>Тебе и не нужно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id854750#>One squeeze?<#> | <id854750#>Ну разочек?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id854751#>No.<#> | <id854751#>Нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id854752#>Please? If not for me, at least for Cloud?<#> | <id854752#>Пожалуйста? Если не ради меня, то хотя бы ради Клауда?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id854753#>I mean, I am kinda curious...<#> | <id854753#>Ну, скажем так, мне тоже любопытно...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id854754#>Grr...<#> | <id854754#>Гр-р...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id854755#>How 'bout this?<RN>At the next inn, we treat you to a foot massage!<#> | <id854755#>Как насчёт этого:<RN> в следующей гостинице мы сделаем тебе массаж лап!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id854756#>Grr...!<#> | <id854756#>Гр-р!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id854757#>This looks like the spot.<RN>Let's call 'em up, tell 'em we're here.<#> | <id854757#>Похоже, мы добрались. Давайте позвоним им<RN>и скажем, что мы на месте.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854758#>Cloud! What's our route lookin' like?<#> | <id854758#>Клауд! Как там пути?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id854759#>Did what I could. Should be fine.<#> | <id854759#>Сделал всё, что мог. Должно быть нормально.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854760#>Are you sure? Like, really sure?<#> | <id854760#>Ты уверен? Точно уверен?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id854762#>Thanks for that. Sit tight; we'll be down soon.<#> | <id854762#>Благодарю. Ждите, мы скоро будем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id854763#>Only way out is through, so buckle up, buttercup.<#> | <id854763#>У нас только один путь, так что пристегнись, лютик.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854764#>It's fine... It's just a cart! It can't kill you!<#> | <id854764#>Всё в порядке... Это обычная вагонетка! Она не убьёт тебя!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id854773#>Alright, Junior. In ya go...<#> | <id854773#>Ладно, Младший. Давай...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id854774#>Atta boy.<#> | <id854774#>Вот так.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id854775#>Hold on, now─and I mean <i>tight</i>.<#> | <id854775#>А теперь... держитесь крепко. Я <i>серьёзно</i>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854780#>I'm too young to die!<#> | <id854780#>Я слишком молода, чтобы умирать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud Jr. <id854785#>Cheep cheep cheep!<#> | <id854785#>Пи-пи-пи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854786#>I hate you, Cloud!<#> | <id854786#>Ненавижу тебя, Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854787#>You're dead, you spiky-haired l─agh!<#> | <id854787#>Ты труп, колючий придурок!.. Агх!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id854795#>You okay?<#> | <id854795#>Ты в порядке?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854797#>Uh... Better than I thought, actually... Guess Cloud didn't feel like completely screwing us over.<#> | <id854797#>Ух... Лучше, чем я думала... Видимо, Клауд очень старался.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id854798#>Hmph, what a letdown.<#> | <id854798#>Хмф, какое разочарование.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854799#>I'm seein' stars...<RN>Cloud...you're so gonna pay for this...<#> | <id854799#>В глазах звёзды...<RN>Клауд... ты за это ответишь...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id854800#>Give the man a break.<#> | <id854800#>Отстань от человека.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id854801#>I think it was a memorable experience.<#> | <id854801#>Зато это было незабываемо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id854802#>Still alive?<#> | <id854802#>Вы ещё живы?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854803#>Miraculously, yeah...<#> | <id854803#>Просто каким-то чудом...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud Jr. <id854804#>Cheep!<#> | <id854804#>Пи-пи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id854805#>Who's this!?<#> | <id854805#>Кто это?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854807#>Think of him as a tagalong.<#> | <id854807#>Как хвостик к нам привязался.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id854810#>Wait a sec...<#> | <id854810#>Секундочку...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id854811#>That is...<#> | <id854811#>Это...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id854812#>uncanny.<#> | <id854812#>поразительно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854813#>I know, right!? Meet <Q>Cloud Jr.</Q><#> | <id854813#>Вот и я также подумала! Знакомься — <Q>Клауд-младший</Q>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id854814#>Welcome aboard, Junior.<#> | <id854814#>Добро пожаловать в команду, Младший.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud Jr. <id854815#>Cheep cheep!<#> | <id854815#>Пи-пи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id854816#>Kill me.<#> | <id854816#>Убейте меня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud Jr. <id854821#>Cheep!<#> | <id854821#>Пип!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud Jr. <id854823#>Cheep!<#> | <id854823#>Пип!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854824#>Didn't even get to say goodbye...<#> | <id854824#>Даже не попрощался...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id854825#>At least we know he's with family now.<#> | <id854825#>По крайней мере, мы знаем, что теперь он с семьёй.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id854826#>We'll miss you, Cloud Jr.!<#> | <id854826#>Мы будем скучать по тебе, Клауд-младший!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id854827#>C'mon.<#> | <id854827#>Пора.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id854828#>I am <i>not</i> lookin' forward to this.<#> | <id854828#>Я <i>не</i> в восторге от того, что ждёт впереди.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id854829#>Your homecoming?<#> | <id854829#>Ты о своём возвращении?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||