Английский:
<id855187#>Name's G─Kid G, descended from a long line of goblins.<#>

<id855187#>Name's G─Kid G, descended from a long line of goblins.<#>

Английский:
<id855188#>I look after these cactuars. It's a duty passed down to me from my forebears.<#>

<id855188#>I look after these cactuars. It's a duty passed down to me from my forebears.<#>

Английский:
<id855189#>Wait─you can talk?<#>

<id855189#>Wait─you can talk?<#>

Английский:
<id855191#>Speech ain't that hard, lady: where there's a will, there's a way.<#>

<id855191#>Speech ain't that hard, lady: where there's a will, there's a way.<#>

Английский:
<id855192#>Given your present company, I'm shocked you haven't shaken that preconception.<#>

<id855192#>Given your present company, I'm shocked you haven't shaken that preconception.<#>

Английский:
<id855193#>He does have a point.<#>

<id855193#>He does have a point.<#>

Английский:
<id855194#>He's got a point!<#>

<id855194#>He's got a point!<#>

Английский:
<id855195#>Quoth cactuar scripture, the <i>Book of Kings</i>: <Q>Unto those who seek the treasure of these sands, a trial shall be given.</Q><#>

<id855195#>Quoth cactuar scripture, the <i>Book of Kings</i>: <Q>Unto those who seek the treasure of these sands, a trial shall be given.</Q><#>

Английский:
<id855197#>If you think you've got what it takes to be the treasure's <Q>rightful owner,</Q> you're gonna have to prove it first.<#>

<id855197#>If you think you've got what it takes to be the treasure's <Q>rightful owner,</Q> you're gonna have to prove it first.<#>

Английский:
<id855199#>Where'd they all come from!?<#>

<id855199#>Where'd they all come from!?<#>

Английский:
<id855200#>Protect! Treasure! Forever!<#>

<id855200#>Protect! Treasure! Forever!<#>

Английский:
<id855201#>Power! Prove! Worthy!<#>

<id855201#>Power! Prove! Worthy!<#>

Английский:
<id855202#>Trial! Trial! Trial!<#>

<id855202#>Trial! Trial! Trial!<#>

Английский:
<id855203#>And now, your trial!<#>

<id855203#>And now, your trial!<#>

Английский:
<id855204#>Take down the cactuars within the time allotted─if you can.<#>

<id855204#>Take down the cactuars within the time allotted─if you can.<#>

Английский:
<id855205#>Oh, it looks like we have ourselves a volunteer!<#>

<id855205#>Oh, it looks like we have ourselves a volunteer!<#>

Английский:
<id855206#>Who? Me!?<#>

<id855206#>Who? Me!?<#>

Английский:
<id855207#>'Fraid I can't just hand over the treasure of the sands after a performance like that. So, you gonna give it another go?<#>

<id855207#>'Fraid I can't just hand over the treasure of the sands after a performance like that. So, you gonna give it another go?<#>

Английский:
<id855208#>You're always welcome to try again, y'know.<#>

<id855208#>You're always welcome to try again, y'know.<#>

Английский:
<id855209#>Had enough for today?<#>

<id855209#>Had enough for today?<#>

Английский:
<id855210#>Well then, let's see how <Q>rightful</Q> you really are!<#>

<id855210#>Well then, let's see how <Q>rightful</Q> you really are!<#>

Английский:
<id855211#>Okay, now show me what you got!<#>

<id855211#>Okay, now show me what you got!<#>

Английский:
<id855212#>Let the trial begin!<#>

<id855212#>Let the trial begin!<#>

Английский:
<id855214#>Attempt Cactuar Crush with <color=yellow>Yuffie</color>?<#>

<id855214#>Attempt Cactuar Crush with <color=yellow>Yuffie</color>?<#>

Английский:
<id855215#>Attempt Cactuar Crush with <color=yellow>Aerith</color>?<#>

<id855215#>Attempt Cactuar Crush with <color=yellow>Aerith</color>?<#>

Английский:
<id855216#>Yes<#>

<id855216#>Yes<#>

Английский:
<id855217#>Normal Mode<#>

<id855217#>Normal Mode<#>

Английский:
<id855218#>Hard Mode<#>

<id855218#>Hard Mode<#>

Английский:
<id855219#><button=mission> Hard Mode<#>

<id855219#><button=mission> Hard Mode<#>

Английский:
<id855220#>No<#>

<id855220#>No<#>

Английский:
<id855222#>Gotta say, I'm impressed.<#>

<id855222#>Gotta say, I'm impressed.<#>

Английский:
<id855223#>You gonna hand over the protorelic, then?<#>

<id855223#>You gonna hand over the protorelic, then?<#>

Английский:
<id855225#>Never heard anyone call it that before...<RN>But I'm a goblin of my word, so here.<#>

<id855225#>Never heard anyone call it that before...<RN>But I'm a goblin of my word, so here.<#>

Английский:
<id855226#>And so, as promised─your <i>piece</i> of the prize.<#>

<id855226#>And so, as promised─your <i>piece</i> of the prize.<#>

Английский:
<id855227#><Q>Piece</Q>? We want the whole thing, shrimp!<#>

<id855227#><Q>Piece</Q>? We want the whole thing, shrimp!<#>

Английский:
<id855228#>Then you're gonna need to go around and gather up the other bits─put it together yourself.<#>

<id855228#>Then you're gonna need to go around and gather up the other bits─put it together yourself.<#>

Английский:
<id855229#>Riiight. So what you're saying is...?<#>

<id855229#>Riiight. So what you're saying is...?<#>

Английский:
<id855230#>That more trials await...<#>

<id855230#>That more trials await...<#>

Английский:
<id855231#>and that yours truly will be your guide.<RN>See ya next time!<#>

<id855231#>and that yours truly will be your guide.<RN>See ya next time!<#>

Английский:
<id855232#>What an unexpected and exhilarating turn of events!<#>

<id855232#>What an unexpected and exhilarating turn of events!<#>

Английский:
<id855233#>An ancient treasure guarded by an army of cactuars and a <i>goblin</i>!<#>

<id855233#>An ancient treasure guarded by an army of cactuars and a <i>goblin</i>!<#>

Английский:
<id855234#>Not to mention the mysterious giant of the sands, and the <i>Book of Kings</i>!<#>

<id855234#>Not to mention the mysterious giant of the sands, and the <i>Book of Kings</i>!<#>

Английский:
<id855235#>Hah! Increase in body temperature detected. I...believe I'm rather excited!<#>

<id855235#>Hah! Increase in body temperature detected. I...believe I'm rather excited!<#>

Английский:
<id855237#>I've already picked up another signal from the protorelic─or rather, the <Q>treasure of the sands</Q>!<#>

<id855237#>I've already picked up another signal from the protorelic─or rather, the <Q>treasure of the sands</Q>!<#>

Английский:
<id855238#>Head for Modular Reactor 2!<#>

<id855238#>Head for Modular Reactor 2!<#>

Английский:
<id855239#>Say, how many of these minireactors are there, anyway?<#>

<id855239#>Say, how many of these minireactors are there, anyway?<#>

Английский:
<id855240#>Several.<#>

<id855240#>Several.<#>

Английский:
<id855241#>These modular mako reactors were erected throughout the desert as a means of generating and supplying power to the Gold Saucer.<#>

<id855241#>These modular mako reactors were erected throughout the desert as a means of generating and supplying power to the Gold Saucer.<#>

Английский:
<id855242#>To avoid accelerating the desertification of the region...<#>

<id855242#>To avoid accelerating the desertification of the region...<#>

Английский:
<id855243#>the reactors are periodically cycled between active and dormant states.<#>

<id855243#>the reactors are periodically cycled between active and dormant states.<#>