| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Yuffie <id855590#>If it's not materia, I'm not interested!<#> | <id855590#>Если там нет материи, то мне не интересно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id855591#>Heh heh!<#> | <id855591#>Ха-ха!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id855592#>Sih-sih-sih-sih, hah!<#> | <id855592#>Сь-сь-сь-сь, ха!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id855593#>Hey, Cloud!<#> | <id855593#>Эй, Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id855594#>Uh, Cloud?<#> | <id855594#>Эм, Клауд?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id855595#>Are you even listening to us!?<#> | <id855595#>Ты вообще нас слушаешь?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id855596#>See? Like I said─fun!<#> | <id855596#>Видишь? Как я и говорила — весело!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id855597#>No. Not fun.<#> | <id855597#>Нет. Не весело.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id855598#>Boooooo!<#> | <id855598#>Бу-у-у-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855599#>Havin' our bro help out's like havin' a hundred of us.<#> | <id855599#>Помощь бро равна усилиям сотни таких, как мы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855600#>Even better. Throw a hundred Johnnys in a fight and we'd still get our asses kicked.<#> | <id855600#>Даже лучше. Направь в бой хоть сотню Джонни, мы всё равно пинка получим.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855601#>We'd be so scared we'd run before the fight began.<#> | <id855601#>Станет так страшно, что убежим ещё до начала.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnnys <id855602#>So, you find anything, bro?<#> | <id855602#>Ну что, нашёл что-нибудь, бро?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id855604#>Give Johnny the materials?<#> | <id855604#>Отдать материалы Джонни?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id855605#>Yes.<#> | <id855605#>Да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id855606#>Need to know where they are first.<#> | <id855606#>Вначале нужно узнать, где они.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id855607#>No.<#> | <id855607#>Нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855608#>Uh, are you pullin' our legs here, bro?<#> | <id855608#>Эм, ты так шутишь, бро?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855609#>C'mon, don't leave us hangin'. We need your help!<#> | <id855609#>Эй, помоги нам, не оставляй на полпути!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855610#>They oughta be all around the ziplines─right where we dropped 'em. You'd be doin' us a solid by trackin' 'em down!<#> | <id855610#>Материалы где-то возле тросов — там мы их бросили. Сильно поможешь, если отыщешь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855611#>C'mon, don't leave us hangin'. We need your help!<#> | <id855611#>Эй, помоги нам, не оставляй на полпути!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id855612#>That's the last of 'em, right?<#> | <id855612#>Это последний, верно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855613#>Yep, this is definitely some of our stuff!<#> | <id855613#>Да, это точно наши вещи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855614#>Would've liked all of it, but we're an ingenious guy─we'll make it work.<#> | <id855614#>Хотелось бы вернуть полный комплект, но мы изобретательны... можем и с этим работать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855615#>Nice! With this much, we can renovate the hell outta the hotel.<#> | <id855615#>Отлично! Этого хватит, чтобы отремонтировать гостиницу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855616#>And it's all thanks to the merc and his ninja pal!<#> | <id855616#>Всё благодаря наёмнику и подруге-ниндзя!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855617#>Whoa! Honestly, we don't even remember collecting this much stuff. You're incredible!<#> | <id855617#>Ого! Честно говоря, мы не помним, чтобы столько собрали. Просто невероятно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855618#>You got that right! Our bro's a cut above.<#> | <id855618#>Это верно! Наш бро лучше всех.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855619#>I guess we better get this haul back to our palace kinda sorta by the sea.<#> | <id855619#>Думаю, пора отвезти всё это в наш дворец на море.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id855620#>Which means our work here is done. Right?<#> | <id855620#>Значит, наша работа здесь закончена?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855621#>Well, since ya asked... A couple of the other Johnnys went lookin' for parts to fix the boiler.<#> | <id855621#>Ну, раз ты спросил... Парочка других Джонни ушли искать запчасти для починки бойлера.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id855622#>Wait─there's <i>more</i> of you?<#> | <id855622#>Стойте... так вас <i>ещё</i> больше?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855623#>Yep─and I bet they could really use your help!<#> | <id855623#>Ага... Уверен, им тоже пригодилась бы ваша помощь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855624#>Think they were headed toward one of those old republic-era factories. Tell 'em Johnny says hi! It's a thing we do.<#> | <id855624#>Кажется, они отправились на одну из фабрик старой республики. Скажи, что Джонни передаёт привет! Мы так обычно делаем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855626#>We've been looking for <i>hours</i>. We're never gonna find this place!<#> | <id855626#><i>Часами</i> уже ходим тут. Никогда не найдём это место!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855627#>Bet we would've found it already if we had a few more of us to help search!<#> | <id855627#>Уверен, если бы пришла подмога, то давно бы всё нашли!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855628#>Can't call it a seven-star hotel if we can't even offer a hot shower.<#> | <id855628#>Как же можно называться семизвёздочным отелем, если даже горячей воды нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855629#>Tell me about it. We really gotta fix that boiler!<#> | <id855629#>С языка снял. Нужно обязательно починить тот бойлер!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855630#>Where the hell're we supposed to find a transmuter chip?<#> | <id855630#>Где вообще этот чип преобразователя?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855631#>Bet we would've found it already if we had a few more of us to help search!<#> | <id855631#>Уверен, давно бы всё нашлось, если бы пришли ещё Джонни!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855632#>We just gotta focus all our brainpower on that chip─<i>feel</i> the chip─and start digging!<#> | <id855632#>Нужно просто использовать все наши мозги...<i>почувствовать</i> чип... и начать копать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855633#>Treasure hunting'd be a lot easier if you were a chocobo...<#> | <id855633#>Поиск сокровищ шёл бы куда быстрее, если бы у нас был чокобо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855634#>Kweh!<#> | <id855634#>Кве!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnnys <id855635#>Hey there, bro!<#> | <id855635#>О, привет, бро!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnnys <id855636#>Hey there, bro!<#> | <id855636#>О, привет, бро!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id855637#>Hey, Johnny said that you needed my help.<#> | <id855637#>Эй, Джонни сказал, вам нужна моя помощь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnnys <id855638#>What? No, I didn't. Wait─was it you?<#> | <id855638#>Что? Нет, не говорил. Стой, это был ты?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnnys <id855639#>What? No, I didn't. Wait─was it you?<#> | <id855639#>Что? Нет, не говорил. Стой, это был ты?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnnys <id855640#>Not me!<#> | <id855640#>Это не я!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnnys <id855641#>Not me!<#> | <id855641#>Это не я!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||