MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Johnny <id855846#>So yeah, me and mes are set on seein' this through to the end.<#> <id855846#>Так что я и другие я доведём дело до конца.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id855846#>So yeah, me and mes are set on seein' this through to the end.<#>

Русский:
<id855846#>Так что я и другие я доведём дело до конца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855847#>But once we're finished, it's gonna be the finest hotel in the whole world─just you wait!<#> <id855847#>И как только мы закончим, гостиница станет лучшей из лучших... вот увидите!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855847#>But once we're finished, it's gonna be the finest hotel in the whole world─just you wait!<#>

Русский:
<id855847#>И как только мы закончим, гостиница станет лучшей из лучших... вот увидите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnnys <id855848#>Welcome to Johnny's Seaside Inn: Remake!<#> <id855848#>Добро пожаловать в Прибрежную гостиницу Джонни: Ремейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855848#>Welcome to Johnny's Seaside Inn: Remake!<#>

Русский:
<id855848#>Добро пожаловать в Прибрежную гостиницу Джонни: Ремейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855849#>Welcome to Johnny's Seaside Inn: Remake!<#> <id855849#>Добро пожаловать в Прибрежную гостиницу Джонни: Ремейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855849#>Welcome to Johnny's Seaside Inn: Remake!<#>

Русский:
<id855849#>Добро пожаловать в Прибрежную гостиницу Джонни: Ремейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855850#>Welcome to Johnny's Seaside Inn: Remake!<#> <id855850#>Добро пожаловать в Прибрежную гостиницу Джонни: Ремейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855850#>Welcome to Johnny's Seaside Inn: Remake!<#>

Русский:
<id855850#>Добро пожаловать в Прибрежную гостиницу Джонни: Ремейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855851#>Welcome to Johnny's Seaside Inn: Remake!<#> <id855851#>Добро пожаловать в Прибрежную гостиницу Джонни: Ремейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855851#>Welcome to Johnny's Seaside Inn: Remake!<#>

Русский:
<id855851#>Добро пожаловать в Прибрежную гостиницу Джонни: Ремейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855852#>Welcome to Johnny's Seaside Inn: Remake!<#> <id855852#>Добро пожаловать в Прибрежную гостиницу Джонни: Ремейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855852#>Welcome to Johnny's Seaside Inn: Remake!<#>

Русский:
<id855852#>Добро пожаловать в Прибрежную гостиницу Джонни: Ремейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855853#>Welcome to Johnny's Seaside Inn: Remake!<#> <id855853#>Добро пожаловать в Прибрежную гостиницу Джонни: Ремейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855853#>Welcome to Johnny's Seaside Inn: Remake!<#>

Русский:
<id855853#>Добро пожаловать в Прибрежную гостиницу Джонни: Ремейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855854#>Welcome to Johnny's Seaside Inn: Remake!<#> <id855854#>Добро пожаловать в Прибрежную гостиницу Джонни: Ремейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855854#>Welcome to Johnny's Seaside Inn: Remake!<#>

Русский:
<id855854#>Добро пожаловать в Прибрежную гостиницу Джонни: Ремейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id855855#>Wow!<#> <id855855#>Ого!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855855#>Wow!<#>

Русский:
<id855855#>Ого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855856#>So? Whaddya think, bro?<#> <id855856#>Ну? Что скажешь, бро?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855856#>So? Whaddya think, bro?<#>

Русский:
<id855856#>Ну? Что скажешь, бро?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id855857#>I'm impressed.<#> <id855857#>Впечатляет.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id855857#>I'm impressed.<#>

Русский:
<id855857#>Впечатляет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855858#>Without you guys, none of this would've been possible.<#> <id855858#>Без вас, ребята, ничего бы не вышло.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id855858#>Without you guys, none of this would've been possible.<#>

Русский:
<id855858#>Без вас, ребята, ничего бы не вышло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id855859#>You're absolutely right! You couldn't have done any of this without my incredible ninjutsu.<#> <id855859#>Это правда! Без моего невероятного ниндзюцу ты бы не обошёлся.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855859#>You're absolutely right! You couldn't have done any of this without my incredible ninjutsu.<#>

Русский:
<id855859#>Это правда! Без моего невероятного ниндзюцу ты бы не обошёлся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855860#>Couldn't've done it without the J-Squad either.<#> <id855860#>Без отряда Джей тоже бы пришлось нелегко.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id855860#>Couldn't've done it without the J-Squad either.<#>

Русский:
<id855860#>Без отряда Джей тоже бы пришлось нелегко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855861#>Oh, don't go gettin' all sentimental. We were just doin' what you woulda done!<#> <id855861#>О, не будь таким сентиментальным. Мы делали то, что ты и сам бы сделал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855861#>Oh, don't go gettin' all sentimental. We were just doin' what you woulda done!<#>

Русский:
<id855861#>О, не будь таким сентиментальным. Мы делали то, что ты и сам бы сделал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnnys <id855862#>You said it! We all want what's best for this place─it's our home.<#> <id855862#>Сам сказал! Это место заслуживает лучшего, ведь это наш дом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855862#>You said it! We all want what's best for this place─it's our home.<#>

Русский:
<id855862#>Сам сказал! Это место заслуживает лучшего, ведь это наш дом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855863#>You said it! We all want what's best for this place─it's our home.<#> <id855863#>Сам сказал! Это место заслуживает лучшего, ведь это наш дом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855863#>You said it! We all want what's best for this place─it's our home.<#>

Русский:
<id855863#>Сам сказал! Это место заслуживает лучшего, ведь это наш дом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnnys <id855864#>And none of us would be standing here today if it weren't for you─Johnny Prime!<#> <id855864#>И никого из нас бы тут не было, если бы не ты — Главный Джонни!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855864#>And none of us would be standing here today if it weren't for you─Johnny Prime!<#>

Русский:
<id855864#>И никого из нас бы тут не было, если бы не ты — Главный Джонни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855865#>And none of us would be standing here today if it weren't for you─Johnny Prime!<#> <id855865#>И никого из нас бы тут не было, если бы не ты — Главный Джонни!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855865#>And none of us would be standing here today if it weren't for you─Johnny Prime!<#>

Русский:
<id855865#>И никого из нас бы тут не было, если бы не ты — Главный Джонни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855866#>Truly, you are the realest bro, bro.<#> <id855866#>Правда, ты настоящий бро, бро.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855866#>Truly, you are the realest bro, bro.<#>

Русский:
<id855866#>Правда, ты настоящий бро, бро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855867#>Well, I'm just happy to know that, whatever trials await, we'll face them together.<#> <id855867#>Что ж, я рад, что любые испытания мы пройдём вместе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855867#>Well, I'm just happy to know that, whatever trials await, we'll face them together.<#>

Русский:
<id855867#>Что ж, я рад, что любые испытания мы пройдём вместе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855868#>Uh, yeah, about that...<#> <id855868#>Кстати, об этом...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855868#>Uh, yeah, about that...<#>

Русский:
<id855868#>Кстати, об этом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855869#>Now that all the renovations are complete...<#> <id855869#>Поскольку все работы по ремонту завершены...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id855869#>Now that all the renovations are complete...<#>

Русский:
<id855869#>Поскольку все работы по ремонту завершены...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855870#>I think it's time that we...peace out.<#> <id855870#>Думаю, нам пора... сваливать.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855870#>I think it's time that we...peace out.<#>

Русский:
<id855870#>Думаю, нам пора... сваливать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855871#>What?<#> <id855871#>Что?<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id855871#>What?<#>

Русский:
<id855871#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855872#>Don't worry. You got this, Johnny.<#> <id855872#>Не переживай, ты справишься, Джонни.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855872#>Don't worry. You got this, Johnny.<#>

Русский:
<id855872#>Не переживай, ты справишься, Джонни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855873#>Johnny?<#> <id855873#>Джонни?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855873#>Johnny?<#>

Русский:
<id855873#>Джонни?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855874#>You don't need us anymore, Johnny. You've got you.<#> <id855874#>Мы больше тебе не нужны, Джонни. У тебя есть ты сам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855874#>You don't need us anymore, Johnny. You've got you.<#>

Русский:
<id855874#>Мы больше тебе не нужны, Джонни. У тебя есть ты сам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855875#>Johnny...<#> <id855875#>Джонни...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855875#>Johnny...<#>

Русский:
<id855875#>Джонни...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnnys <id855876#>Johnny: out!<#> <id855876#>Джонни сваливает!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855876#>Johnny: out!<#>

Русский:
<id855876#>Джонни сваливает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855877#>Johnny: out!<#> <id855877#>Джонни сваливает!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855877#>Johnny: out!<#>

Русский:
<id855877#>Джонни сваливает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855878#>Johnny: out!<#> <id855878#>Джонни сваливает!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855878#>Johnny: out!<#>

Русский:
<id855878#>Джонни сваливает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855879#>Johnny: out!<#> <id855879#>Джонни сваливает!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855879#>Johnny: out!<#>

Русский:
<id855879#>Джонни сваливает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855880#>Johnny: out!<#> <id855880#>Джонни сваливает!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855880#>Johnny: out!<#>

Русский:
<id855880#>Джонни сваливает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855881#>Johnny: out!<#> <id855881#>Джонни сваливает!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855881#>Johnny: out!<#>

Русский:
<id855881#>Джонни сваливает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855882#>Johnnys!<#> <id855882#>Джонни!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id855882#>Johnnys!<#>

Русский:
<id855882#>Джонни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id855884#>Johnnys...<#> <id855884#>Джонни...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id855884#>Johnnys...<#>

Русский:
<id855884#>Джонни...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855885#>Y'know...I couldn't stand listening to them bicker...<#> <id855885#>Знаешь... Терпеть не мог, когда они спорили...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855885#>Y'know...I couldn't stand listening to them bicker...<#>

Русский:
<id855885#>Знаешь... Терпеть не мог, когда они спорили...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855886#>And now I already miss the sound of our melodious voice...<#> <id855886#>А теперь скучаю по их голосам...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855886#>And now I already miss the sound of our melodious voice...<#>

Русский:
<id855886#>А теперь скучаю по их голосам...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855887#>I lost a part of myself today...<#> <id855887#>Сегодня я потерял часть себя...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id855887#>I lost a part of myself today...<#>

Русский:
<id855887#>Сегодня я потерял часть себя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id855888#>You gonna let that stop you?<#> <id855888#>И это тебя остановит?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id855888#>You gonna let that stop you?<#>

Русский:
<id855888#>И это тебя остановит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855889#>Hmm?<#> <id855889#>Эм-м?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855889#>Hmm?<#>

Русский:
<id855889#>Эм-м?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id855890#>You've got a hotel to run.<#> <id855890#>Твоя гостиница ждёт.<#> Dina Детали

Английский:
<id855890#>You've got a hotel to run.<#>

Русский:
<id855890#>Твоя гостиница ждёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855891#>That's true...<#> <id855891#>Всё так...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id855891#>That's true...<#>

Русский:
<id855891#>Всё так...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855892#>I remodeled this place with my own fourteen hands. I owe it to me and my selfs to see that our hard work doesn't go to waste!<#> <id855892#>Я переделал это место своими четырнадцатью руками. Я должен доказать себе и другим себе, что всё это было не напрасно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855892#>I remodeled this place with my own fourteen hands. I owe it to me and my selfs to see that our hard work doesn't go to waste!<#>

Русский:
<id855892#>Я переделал это место своими четырнадцатью руками. Я должен доказать себе и другим себе, что всё это было не напрасно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855893#>Oh, yeah! I'm gonna be seven Johnnys in one!<#> <id855893#>О, да! Я буду семью Джонни в одном!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855893#>Oh, yeah! I'm gonna be seven Johnnys in one!<#>

Русский:
<id855893#>О, да! Я буду семью Джонни в одном!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id855894#>Think one of you's more than enough.<#> <id855894#>Одного <i>тебя</i> хватит с головой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855894#>Think one of you's more than enough.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id855894#>Одного <i>тебя</i> хватит с головой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855895#>That means a lot coming from you, bro.<#> <id855895#>Твои слова так много значат для меня, бро.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855895#>That means a lot coming from you, bro.<#>

Русский:
<id855895#>Твои слова так много значат для меня, бро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id855896#>Oh! Almost forgot. I set up a little space to show off your collection.<#> <id855896#>Да, чуть не забыл: я соорудил небольшое место для показа твоей коллекции.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id855896#>Oh! Almost forgot. I set up a little space to show off your collection.<#>

Русский:
<id855896#>Да, чуть не забыл: я соорудил небольшое место для показа твоей коллекции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения