Английский:
<id855642#>So you're saying it was me?<#>

<id855642#>So you're saying it was me?<#>

Английский:
<id855643#>So you're saying it was me?<#>

<id855643#>So you're saying it was me?<#>

Английский:
<id855644#>No way. You're too stubborn to ask for help.<#>

<id855644#>No way. You're too stubborn to ask for help.<#>

Английский:
<id855645#>No way. You're too stubborn to ask for help.<#>

<id855645#>No way. You're too stubborn to ask for help.<#>

Английский:
<id855646#>Hey! You talkin' shit about me?<#>

<id855646#>Hey! You talkin' shit about me?<#>

Английский:
<id855647#>Hey! You talkin' shit about me?<#>

<id855647#>Hey! You talkin' shit about me?<#>

Английский:
<id855648#>You two are a riot!<#>

<id855648#>You two are a riot!<#>

Английский:
<id855649#>Have you thought about starting a two-man show?<RN>I bet it'd be a smash hit! Right?<#>

<id855649#>Have you thought about starting a two-man show?<RN>I bet it'd be a smash hit! Right?<#>

Английский:
<id855650#>...So?<#>

<id855650#>...So?<#>

Английский:
<id855651#>Well, we were lookin' for a part to<RN>help us repair the boiler.<#>

<id855651#>Well, we were lookin' for a part to<RN>help us repair the boiler.<#>

Английский:
<id855652#>But it turns out nobody makes it anymore.<#>

<id855652#>But it turns out nobody makes it anymore.<#>

Английский:
<id855653#>Then we thought, <Q>why don't we just make it ourself?</Q><#>

<id855653#>Then we thought, <Q>why don't we just make it ourself?</Q><#>

Английский:
<id855654#>So to do that, we're hunting for a transmuter chip!<#>

<id855654#>So to do that, we're hunting for a transmuter chip!<#>

Английский:
<id855655#>Any luck?<#>

<id855655#>Any luck?<#>

Английский:
<id855656#>None, unfortunately. There's supposed to be a republic-era factory around here somewhere...<#>

<id855656#>None, unfortunately. There's supposed to be a republic-era factory around here somewhere...<#>

Английский:
<id855657#>You're way better at findin' stuff than us. Mind bein' our bloodhound, bro?<#>

<id855657#>You're way better at findin' stuff than us. Mind bein' our bloodhound, bro?<#>

Английский:
<id855658#>Okay, I'll take it from here...<#>

<id855658#>Okay, I'll take it from here...<#>

Английский:
<id855659#>Suh-weet!<#>

<id855659#>Suh-weet!<#>

Английский:
<id855660#>Suh-weet!<#>

<id855660#>Suh-weet!<#>

Английский:
<id855661#>I heard about your plight.<#>

<id855661#>I heard about your plight.<#>

Английский:
<id855662#>If you wish to learn more about the Republic of Junon, I recommend visiting lifesprings.<#>

<id855662#>If you wish to learn more about the Republic of Junon, I recommend visiting lifesprings.<#>

Английский:
<id855663#>The knowledge they contain will reveal the location of transmuter chips.<#>

<id855663#>The knowledge they contain will reveal the location of transmuter chips.<#>

Английский:
<id855664#>Some folks might say our hotel's boiler is old, but we prefer to think of it as <i>vintage</i>.<#>

<id855664#>Some folks might say our hotel's boiler is old, but we prefer to think of it as <i>vintage</i>.<#>

Английский:
<id855665#>Speaking of which─found that <Q>vintage</Q> factory yet?<#>

<id855665#>Speaking of which─found that <Q>vintage</Q> factory yet?<#>

Английский:
<id855666#>The transmuter chip we're after should be somewhere inside. We're sure of it!<#>

<id855666#>The transmuter chip we're after should be somewhere inside. We're sure of it!<#>

Английский:
<id855667#>Sure wish we had a chocobo right about now...<#>

<id855667#>Sure wish we had a chocobo right about now...<#>

Английский:
<id855668#>Okay. I'll take it from here...<#>

<id855668#>Okay. I'll take it from here...<#>

Английский:
<id855669#>Suh-weet!<#>

<id855669#>Suh-weet!<#>

Английский:
<id855669#>Suh-weet!<#>

<id855669#>Suh-weet!<#>

Английский:
<id855670#>Suh-weet!<#>

<id855670#>Suh-weet!<#>

Английский:
<id855671#>We're looking for instructions on how to craft a boiler valve.<#>

<id855671#>We're looking for instructions on how to craft a boiler valve.<#>

Английский:
<id855672#>And if you find one of those chips, feel free to just transmute a valve yourself!<#>

<id855672#>And if you find one of those chips, feel free to just transmute a valve yourself!<#>

Английский:
<id855673#>Are you trying to give us even more work?<#>

<id855673#>Are you trying to give us even more work?<#>

Английский:
<id855674#>You two are the best!<#>

<id855674#>You two are the best!<#>

Английский:
<id855675#>You two are the best!<#>

<id855675#>You two are the best!<#>

Английский:
<id855676#>Hey, bro!<#>

<id855676#>Hey, bro!<#>

Английский:
<id855677#>Hey, bro!<#>

<id855677#>Hey, bro!<#>

Английский:
<id855678#>So─this is the place, huh? Definitely couldn't have found it without you!<#>

<id855678#>So─this is the place, huh? Definitely couldn't have found it without you!<#>

Английский:
<id855679#>Now all we need is for you to use a chocobo to sniff out that transmuter chip for us!<#>

<id855679#>Now all we need is for you to use a chocobo to sniff out that transmuter chip for us!<#>

Английский:
<id855680#>We're looking for instructions on how to craft a boiler valve.<#>

<id855680#>We're looking for instructions on how to craft a boiler valve.<#>

Английский:
<id855681#>And if you find one of those chips, feel free to just transmute a valve yourself!<#>

<id855681#>And if you find one of those chips, feel free to just transmute a valve yourself!<#>

Английский:
<id855682#>Are you trying to give us even more work?<#>

<id855682#>Are you trying to give us even more work?<#>

Английский:
<id855683#>You two are the best!<#>

<id855683#>You two are the best!<#>

Английский:
<id855684#>You two are the best!<#>

<id855684#>You two are the best!<#>

Английский:
<id855685#>All I'm saying is we'd find everything much faster if we cloned ourselves too.<#>

<id855685#>All I'm saying is we'd find everything much faster if we cloned ourselves too.<#>

Английский:
<id855686#>No.<#>

<id855686#>No.<#>

Английский:
<id855687#>Just think: you could start a mercenary franchise! And I could even help you set up a branch in Wutai!<#>

<id855687#>Just think: you could start a mercenary franchise! And I could even help you set up a branch in Wutai!<#>

Английский:
<id855688#>Plus, Shinra wouldn't stand a chance against a Cloud army. You and your buster-sword-wielding buddies'd hack 'em to bits!<#>

<id855688#>Plus, Shinra wouldn't stand a chance against a Cloud army. You and your buster-sword-wielding buddies'd hack 'em to bits!<#>

Английский:
<id855689#>Yeah, right.<#>

<id855689#>Yeah, right.<#>

Английский:
<id855690#>Oh, c'mon─just imagine!<#>

<id855690#>Oh, c'mon─just imagine!<#>