| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Johnny <id855897#>I'd love to showcase any rare or interesting artifacts you happen to come across.<#> | <id855897#>Хотел бы выставить все редкие и интересные артефакты, что попадутся на твоём пути.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855898#>And rest assured you'll be handsomely rewarded for 'em.<#> | <id855898#>И будь уверен, что за них будет щедрая награда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855899#>I've got my heart set on becoming the best in the business, so look out, hotel industry!<#> | <id855899#>Моя цель — стать лучшим в этом деле, так что берегись, отельный бизнес!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855900#>We'll attract guests from far and wide with luxurious lodgings and unbeatable hospitality!<#> | <id855900#>Будем завлекать постояльцев со всех уголков мира роскошными номерами и невероятным сервисом!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855901#>But you'll <i>always</i> have a room with your name on it, my bro, 'cause when you're here, you're Johnny!<#> | <id855901#>И для тебя здесь <i>всегда</i> найдётся место, бро, ведь когда ты здесь — мы все Джонни!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855903#>Oh! Already got somethin' you wanna show off?<#> | <id855903#>О, уже есть что-то, что хотел выставить напоказ?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855904#>Got anything rare and exotic for me?<#> | <id855904#>Есть что-нибудь экзотичное на примете?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855905#>How's the collect-a-thon coming, bro?<#> | <id855905#>Как там коллект-а-фон продвигается, бро?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855906#>If you come across any cool curios, you know where to bring 'em.<#> | <id855906#>Если наткнёшься на какие-то любопытные штуки — знаешь, куда их нести.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855907#>We'll display your donations with pride in our <i>exclusive</i> collection.<#> | <id855907#>С гордостью покажем твои экспонаты в <i>эксклюзивной</i> коллекции.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855908#>Our guests can't stop raving about all the artifacts you've donated!<#> | <id855908#>Посетители не могут отлипнуть от найденных тобой артефактов!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855910#>Three, four!<#> | <id855910#>Три, четыре!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnnys <id855915#>Duh-duh-duh duuun duuun duuun dun duh-duuun!♪<#> | <id855915#>Та-да-да да, та-да, та-та-да!♪<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855916#>Duh-duh-duh duuun duuun duuun dun duh-duuun!♪<#> | <id855916#>Та-да-да да, та-да, та-та-да!♪<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855917#>Duh-duh-duh duuun duuun duuun dun duh-duuun!♪<#> | <id855917#>Та-да-да да, та-да, та-та-да!♪<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855918#>Duh-duh-duh duuun duuun duuun dun duh-duuun!♪<#> | <id855918#>Та-да-да да, та-да, та-та-да!♪<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855919#>Duh-duh-duh duuun duuun duuun dun duh-duuun!♪<#> | <id855919#>Та-да-да да, та-да, та-та-да!♪<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855920#>Duh-duh-duh duuun duuun duuun dun duh-duuun!♪<#> | <id855920#>Та-да-да да, та-да, та-та-да!♪<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855921#>Thanks to all your hard work, bro, I'm proud to announce our collection is finally complete.<#> | <id855921#>Благодарю за такую сложную работу, брат. Рад объявить, что наша коллекция официально завершена.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855922#>It's only a matter of time till we're certified as a seven-star hotel.<#> | <id855922#>Теперь лишь вопрос времени, когда нас признают как семизвёздочный отель.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855923#>And I'll always remember that you're the guy who helped me turn that dream into a reality.<#> | <id855923#>И я всегда буду помнить, что именно ты помог осуществить эту мечту.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855929#>Thank you so much, bro, for everything!<#> | <id855929#>Большое спасибо за всё, бро!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnnys <id855930#>Thank you so much, bro, for everything!<#> | <id855930#>Большое спасибо за всё, бро!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855931#>Thank you so much, bro, for everything!<#> | <id855931#>Большое спасибо за всё, бро!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855932#>Thank you so much, bro, for everything!<#> | <id855932#>Большое спасибо за всё, бро!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855933#>Thank you so much, bro, for everything!<#> | <id855933#>Большое спасибо за всё, бро!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855934#>Thank you so much, bro, for everything!<#> | <id855934#>Большое спасибо за всё, бро!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855935#>Thank you so much, bro, for everything!<#> | <id855935#>Большое спасибо за всё, бро!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855936#>Thank you so much, bro, for everything!<#> | <id855936#>Большое спасибо за всё, бро!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855937#>Hey, bro! Here to admire the collection? It's become a real tourist attraction.<#> | <id855937#>Привет, бро. Есть желание полюбоваться коллекцией? Теперь это популярное туристическое место.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855938#>I've got guests coming from all over to see the stuff you've donated. We're all booked up!<#> | <id855938#>Гости приезжают со всего мира, чтобы поглазеть на всё то, что ты нам передал. Полный аншлаг!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855939#>We'll display your donations with pride in our exclusive collection.<#> | <id855939#>Покажем все твои находки в нашей эксклюзивной коллекции.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855940#>Hey, bro! Guess what? We just started offering guided tours at the hotel.<#> | <id855940#>Привет, бро! Знаешь, что? Мы запустили туристические экскурсии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855941#>Get around town in a flash with Johnny's fast travel service! So─where to?<#> | <id855941#>Мигом промчим по городу с помощью транспортной услуги Джонни! Ну... куда держим путь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855942#>Your boy Johnny'll get you wherever you wanna go!<#> | <id855942#>Джонни поможет добраться куда угодно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855943#>Where ya headed, bro?<#> | <id855943#>Куда направляешься, бро?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855944#>Feel free to hit me up whenever, bro.<#> | <id855944#>Дай знать, если что-то понадобится, бро.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855945#>Johnny's here to serve all your fast travel needs.<#> | <id855945#>Джонни поможет со всеми потребностями в путешествиях.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855946#>Well, here we are! Now go on and enjoy some good old-fashioned fun in the sun!<#> | <id855946#>Ну, вот мы и на месте! А теперь вперёд, по старинке наслаждаться солнцем!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id855947#>And we made it! Thank you for using Johnny's fast travel service!<#> | <id855947#>Добрались! Благодарю за то, что используете транспортные услуги Джонни!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jenny <id855948#>Welcome to Johnny's Seaside Travel Service!<#> | <id855948#>Добро пожаловать в Морские путешествия Джонни!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jenny <id855949#>Hi! Where are you heading today?<#> | <id855949#>Привет! Куда держите путь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jenny <id855950#>Come back anytime.<#> | <id855950#>Приходите ещё.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jenny <id855951#>I'll be right here if you change your mind!<#> | <id855951#>Приходите в любое время!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jenny <id855952#>Here we are. I hope you have an awesome time in Costa del Sol!<#> | <id855952#>Мы на месте. Надеюсь, что вы хорошо проведёте время в Коста-дель-Соль!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jenny <id855953#>And with that, my work is done. Enjoy your stay, and don't be a stranger!<#> | <id855953#>Готово. Желаю хорошо провести время, не забывайте к нам заглядывать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Swimsuit Girl <id855954#>You're the one who got into it with that Shinra scientist.<#> | <id855954#>Это ты устроил заварушку с тем учёным из Шинра.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Swimsuit Girl <id855955#>Oh, wow─it <i>is</i> you!<#> | <id855955#>О, да ладно... и <i>правда</i> ты!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Fran <id855956#>I'm Fran.<#> | <id855956#>Меня зовут Фран.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Naomi <id855957#>And I'm Naomi.<#> | <id855957#>А я Наоми.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||