| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Ronnie & Jay <id856327#>Grr...<#> | <id856327#>Гр-р...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Amina <id856329#>You're Tifa, right!?<#> | <id856329#>Ты ведь Тифа?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Amina <id856330#>After I heard how you crushed it I <i>knew</i> I had to join the gym. You're the reason I'm here!<#> | <id856330#>После того случая я <i>загорелась</i> желанием пойти в зал. Ты — причина, по которой я здесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id856331#>Oh, wow...<#> | <id856331#>О-ого...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Amina <id856332#>And I'm not your only fan─look! All of us signed up because we wanted to be just like you!<#> | <id856332#>И не я одна... Взгляни! Они тоже здесь, благодаря тебе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856333#>It's just as she says. Thanks to you, our female membership has absolutely skyrocketed.<#> | <id856333#>Это правда. Благодаря тебе, количество девушек в нашем зале резко возросло.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856334#>Needless to say, we're very grateful.<#> | <id856334#>И мы очень тебе благодарны...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id856335#>I didn't really do anything...<#> | <id856335#>Но не сделала ничего особенного...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Amina <id856336#>Are you kidding me!? You're literally my inspiration!<#> | <id856336#>Ты шутишь?! Ты буквально меня вдохновила!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Amina <id856337#>Which is why, I, uh...<#> | <id856337#>Поэтому я, эм...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Amina <id856338#>I want to challenge you to a sit-up contest!<#> | <id856338#>Хочу посостязаться с тобой в скручиваниях!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id856339#>Uh, right now?<#> | <id856339#>Э-э, прямо сейчас?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856340#>Hmm...<#> | <id856340#>Хм-м...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856341#>So you know, Amina's been training to achieve your look, Tifa. You'd be helping her measure her progress.<#> | <id856341#>Знаешь, Амина упорно тренируется, равняясь на тебя, Тифа. Это состязание помогло бы оценить ей свой прогресс.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856342#>Let me sweeten the deal. If your abs prove superior, I'll add a bonus to your reward. How's that sound?<#> | <id856342#>Попробую заинтересовать тебя. Если победишь, добавлю бонус к награде. Идёт?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id856343#>Challenge Amina?<#> | <id856343#>Бросить вызов Амине?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id856344#>Yes<#> | <id856344#>Да<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id856345#>No<#> | <id856345#>Нет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Amina <id856346#>No worries. I'm sure you're super busy...<#> | <id856346#>Нет-нет, без проблем. Уверена, у тебя много дел...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Amina <id856347#>But hey─if you ever find some extra time and want to show me how it's done, I'll be waiting!<#> | <id856347#>Но, знаешь... если будет время показать мне класс, буду рада!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856348#>We're more popular than ever─and it's all thanks to you.<#> | <id856348#>Мы популярны как никогда... и всё благодаря тебе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856349#>Go on. Amina can't wait to pit her abs against yours.<#> | <id856349#>Ну же. Амина жаждет посоревноваться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id856350#>Hey, 'preciate you flexin' on those monsters for us.<#> | <id856350#>Эй, спасибо, что разобрались с теми монстрами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id856351#>What's up? Amina's waiting for you.<#> | <id856351#>Как дела? Амина тебя ждёт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jay <id856352#>I'm up next, after Amina's done with you.<#> | <id856352#>Я следующий, когда Амина закончит.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jay <id856353#>Aren't you gonna take her on?<#> | <id856353#>Ты не станешь с ней состязаться?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Amina <id856354#>These abs're ready when you are!<#> | <id856354#>Мой пресс всегда готов!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Amina <id856355#>Just say the word and we can get crunchin'!<#> | <id856355#>Одно твоё слово и мы начнём!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Amina <id856356#>Don't go easy on me, okay?<#> | <id856356#>Не поддавайся, ладно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Amina <id856357#>This is gonna be fun!<#> | <id856357#>Будет весело!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Amina <id856358#>I'm so pumped!<#> | <id856358#>Не терпится начать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856361#>Beautiful!<#> | <id856361#>Великолепно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856362#>That was perfect.<#> | <id856362#>Идеально.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856363#>Truly incredible!<#> | <id856363#>Просто невероятно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856364#>You're both so stunning!<#> | <id856364#>Вы обе сногсшибательны!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856365#>I'm at a loss for words!<#> | <id856365#>У меня нет слов!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id856366#>You're killing it!<#> | <id856366#>Шикарная техника!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id856367#>Yeah, keep it up!<#> | <id856367#>Да, в том же духе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id856368#>Just like that!<#> | <id856368#>Вот так!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id856369#>It's almost like your muscles are singing!<#> | <id856369#>Такое чувство, что мышцы поют!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jay <id856370#>Where'd <i>that</i> come from?<#> | <id856370#>А <i>это</i> откуда?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jay <id856371#>Hmph. Show-off.<#> | <id856371#>Хмф. Показуха.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jay <id856372#>Don't you ever get sore!?<#> | <id856372#>Ты вообще устаёшь?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jay <id856373#>Incredible form!<#> | <id856373#>Невероятная форма!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856374#>Don't rush it.<#> | <id856374#>Не торопись.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856375#>Steady now.<#> | <id856375#>Терпение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856376#>Attune yourself to your abs.<#> | <id856376#>Сконцентрируйся на мышцах живота.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856377#>Try to have fun with it.<#> | <id856377#>Найди в этом удовольствие.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id856378#>Kick those limits to the curb!<#> | <id856378#>Превзойди себя!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id856379#>Hey, what's up?<#> | <id856379#>Как дела?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||