Английский:
<id856773#>Savin' the planet's important, but I put a lot of personal stuff on the back burner─and I shouldn't've.<#>

<id856773#>Savin' the planet's important, but I put a lot of personal stuff on the back burner─and I shouldn't've.<#>

Английский:
<id856774#>Dyne and the others helped give me that clarity... Just wish I coulda got it sooner.<#>

<id856774#>Dyne and the others helped give me that clarity... Just wish I coulda got it sooner.<#>

Английский:
<id856775#>I expect you'll find this hard to believe, but I've actually changed quite a bit since my younger days.<#>

<id856775#>I expect you'll find this hard to believe, but I've actually changed quite a bit since my younger days.<#>

Английский:
<id856776#>Oh?<#>

<id856776#>Oh?<#>

Английский:
<id856777#>Thanks to Tifa, mostly. She really set me straight─'specially as a parent. Wouldn't be half the father I am today without her.<#>

<id856777#>Thanks to Tifa, mostly. She really set me straight─'specially as a parent. Wouldn't be half the father I am today without her.<#>

Английский:
<id856778#>That so? What'd she do?<#>

<id856778#>That so? What'd she do?<#>

Английский:
<id856779#>Oh, got fed up with my bullshit and tore me a new one.<#>

<id856779#>Oh, got fed up with my bullshit and tore me a new one.<#>

Английский:
<id856780#>Started yellin' about how a kid like Marlene needed a proper roof over her head─somewhere safe and clean.<#>

<id856780#>Started yellin' about how a kid like Marlene needed a proper roof over her head─somewhere safe and clean.<#>

Английский:
<id856781#>Said sleepin' outside was risky.<#>

<id856781#>Said sleepin' outside was risky.<#>

Английский:
<id856782#>She was right.<#>

<id856782#>She was right.<#>

Английский:
<id856783#>Sure was. And not just her: the whole team helped me get my act together.<#>

<id856783#>Sure was. And not just her: the whole team helped me get my act together.<#>

Английский:
<id856784#>I used to be a runaway train, chargin' full speed ahead and draggin' folks along for the ride.<#>

<id856784#>I used to be a runaway train, chargin' full speed ahead and draggin' folks along for the ride.<#>

Английский:
<id856785#>Never thought about hittin' the brakes─or anything else.<#>

<id856785#>Never thought about hittin' the brakes─or anything else.<#>

Английский:
<id856786#>Had my fair share of crashes and went off the rails a few times... Caused a lotta trouble for those guys.<#>

<id856786#>Had my fair share of crashes and went off the rails a few times... Caused a lotta trouble for those guys.<#>

Английский:
<id856787#>Well, I'd say you managed to get yourself back on track.<#>

<id856787#>Well, I'd say you managed to get yourself back on track.<#>

Английский:
<id856788#>I couldn'ta done it without 'em.<#>

<id856788#>I couldn'ta done it without 'em.<#>

Английский:
<id856789#>They came into my life for a reason─like you did, Cloud. Junior too.<#>

<id856789#>They came into my life for a reason─like you did, Cloud. Junior too.<#>

Английский:
<id856790#>I know it in my heart.<#>

<id856790#>I know it in my heart.<#>

Английский:
<id856791#>Well, that's the last of the traps.<#>

<id856791#>Well, that's the last of the traps.<#>

Английский:
<id856792#>Our bird might've already been caught in one of the others.<#>

<id856792#>Our bird might've already been caught in one of the others.<#>

Английский:
<id856793#>Only one way to find out.<#>

<id856793#>Only one way to find out.<#>

Английский:
<id856794#>Hey, take a hike! That food ain't for you!<#>

<id856794#>Hey, take a hike! That food ain't for you!<#>

Английский:
<id856795#>Went through the trouble of makin' that trap, and look how they treat it! What a waste.<#>

<id856795#>Went through the trouble of makin' that trap, and look how they treat it! What a waste.<#>

Английский:
<id856796#>We've got more.<#>

<id856796#>We've got more.<#>

Английский:
<id856797#>Not again. Quit stealin' Junior's food!<#>

<id856797#>Not again. Quit stealin' Junior's food!<#>

Английский:
<id856798#>Didn't even leave a crumb.<#>

<id856798#>Didn't even leave a crumb.<#>

Английский:
<id856799#>Let's check the other.<#>

<id856799#>Let's check the other.<#>

Английский:
<id856800#>Looks the same as when we left it.<#>

<id856800#>Looks the same as when we left it.<#>

Английский:
<id856801#>Then let's go and check another.<#>

<id856801#>Then let's go and check another.<#>

Английский:
<id856802#>Hey, I think we finally found our boy.<#>

<id856802#>Hey, I think we finally found our boy.<#>

Английский:
<id856803#>Look!<#>

<id856803#>Look!<#>

Английский:
<id856804#>Cheep!<#>

<id856804#>Cheep!<#>

Английский:
<id856805#>Let's move!<#>

<id856805#>Let's move!<#>

Английский:
<id856806#>Cheep cheep!<#>

<id856806#>Cheep cheep!<#>

Английский:
<id856807#>You had us scared, Junior! Thought you were gonna wind up monster chow.<#>

<id856807#>You had us scared, Junior! Thought you were gonna wind up monster chow.<#>

Английский:
<id856808#>Cheep!<#>

<id856808#>Cheep!<#>

Английский:
<id856809#>Is that your way of sayin' you're good on your own?<#>

<id856809#>Is that your way of sayin' you're good on your own?<#>

Английский:
<id856810#>Cheep!<#>

<id856810#>Cheep!<#>

Английский:
<id856811#>But go straight home, y'hear me?<#>

<id856811#>But go straight home, y'hear me?<#>

Английский:
<id856812#>Cheep cheep!<#>

<id856812#>Cheep cheep!<#>

Английский:
<id856813#>Oh! Hey, mister, he's back! Cloud Jr. came back!<#>

<id856813#>Oh! Hey, mister, he's back! Cloud Jr. came back!<#>

Английский:
<id856815#>'Course he did. When we found him, we said, <Q>Your friends're lookin' for ya. You head straight home.</Q><#>

<id856815#>'Course he did. When we found him, we said, <Q>Your friends're lookin' for ya. You head straight home.</Q><#>

Английский:
<id856817#>No wonder! Thank you so much!<#>

<id856817#>No wonder! Thank you so much!<#>

Английский:
<id856818#>Hey, just doin' our job!<#>

<id856818#>Hey, just doin' our job!<#>

Английский:
<id856819#>Hope I can bring Marlene back here one day.<RN>Tell her about her home and everything else.<#>

<id856819#>Hope I can bring Marlene back here one day.<RN>Tell her about her home and everything else.<#>

Английский:
<id856820#>Uh...you sure that's a good idea?<#>

<id856820#>Uh...you sure that's a good idea?<#>

Английский:
<id856821#>I owe it to her father.<#>

<id856821#>I owe it to her father.<#>

Английский:
<id856822#><i>You'll</i> feel better, maybe, but...<RN>how do you think <i>she'll</i> feel?<#>

<id856822#><i>You'll</i> feel better, maybe, but...<RN>how do you think <i>she'll</i> feel?<#>

Английский:
<id856823#>Don't know, man...<#>

<id856823#>Don't know, man...<#>

Английский:
<id856825#>...What's up?<#>

<id856825#>...What's up?<#>