Английский:
<id856997#>but that's your thing, Grandma─not mine.<#>

<id856997#>but that's your thing, Grandma─not mine.<#>

Английский:
<id856998#>And no matter how much I want to follow in your footsteps and make you proud...I can't.<#>

<id856998#>And no matter how much I want to follow in your footsteps and make you proud...I can't.<#>

Английский:
<id856999#>Because I'm not you─I'm me.<#>

<id856999#>Because I'm not you─I'm me.<#>

Английский:
<id857000#>I dunno. You certainly sound just like me.<#>

<id857000#>I dunno. You certainly sound just like me.<#>

Английский:
<id857001#>Oh?<#>

<id857001#>Oh?<#>

Английский:
<id857002#>...Forgive me, dear.<#>

<id857002#>...Forgive me, dear.<#>

Английский:
<id857003#>I know I shouldn't push you.<RN>Or nitpick your technique.<#>

<id857003#>I know I shouldn't push you.<RN>Or nitpick your technique.<#>

Английский:
<id857004#>So how about this? We work together as partners─equals. Sound fair?<#>

<id857004#>So how about this? We work together as partners─equals. Sound fair?<#>

Английский:
<id857006#>Now then, shall we head home?<#>

<id857006#>Now then, shall we head home?<#>

Английский:
<id857007#>The people need us.<#>

<id857007#>The people need us.<#>

Английский:
<id857009#>Okay... Let's go.<#>

<id857009#>Okay... Let's go.<#>

Английский:
<id857010#>In any case,<RN>thanks for looking out for my little <Q>merc.</Q><#>

<id857010#>In any case,<RN>thanks for looking out for my little <Q>merc.</Q><#>

Английский:
<id857011#>I'll be taking her back to Midgar.<#>

<id857011#>I'll be taking her back to Midgar.<#>

Английский:
<id857012#>Try to make sure she stays there.<#>

<id857012#>Try to make sure she stays there.<#>

Английский:
<id857013#>Haha! Trying's about all I <i>can</i> do!<#>

<id857013#>Haha! Trying's about all I <i>can</i> do!<#>

Английский:
<id857015#>Thank you for stepping in back there.<#>

<id857015#>Thank you for stepping in back there.<#>

Английский:
<id857016#>Meh, I was just so pissed, I had to say something.<#>

<id857016#>Meh, I was just so pissed, I had to say something.<#>

Английский:
<id857018#>Stay strong.<#>

<id857018#>Stay strong.<#>

Английский:
<id857019#>You too. Girl power and all that.<#>

<id857019#>You too. Girl power and all that.<#>

Английский:
<id857022#>C'mon, partner.<#>

<id857022#>C'mon, partner.<#>

Английский:
<id857023#>Coming!<#>

<id857023#>Coming!<#>

Английский:
<id857024#>Actually, what say we look for one<RN>last job before we leave?<#>

<id857024#>Actually, what say we look for one<RN>last job before we leave?<#>

Английский:
<id857025#>Oh, I've got an idea!<RN>Y'see, I dug up a little dirt about that mayor...<#>

<id857025#>Oh, I've got an idea!<RN>Y'see, I dug up a little dirt about that mayor...<#>

Английский:
<id857026#>Just <Q>a little</Q>?<#>

<id857026#>Just <Q>a little</Q>?<#>

Английский:
<id857027#>So...what do we do now?<#>

<id857027#>So...what do we do now?<#>

Английский:
<id857028#>We go and tell the mayor we <Q>took care</Q> of the merc─just like he wanted.<#>

<id857028#>We go and tell the mayor we <Q>took care</Q> of the merc─just like he wanted.<#>

Английский:
<id857029#>Oh! There you are, friends! I heard you ran that little swindler out of town.<#>

<id857029#>Oh! There you are, friends! I heard you ran that little swindler out of town.<#>

Английский:
<id857030#>I would've preferred a more <Q>final</Q> farewell, but she's gone and that's enough.<#>

<id857030#>I would've preferred a more <Q>final</Q> farewell, but she's gone and that's enough.<#>

Английский:
<id857031#>As a token of my thanks─accept this reward.<#>

<id857031#>As a token of my thanks─accept this reward.<#>

Английский:
<id857032#>Sir! We've got trouble!<#>

<id857032#>Sir! We've got trouble!<#>

Английский:
<id857033#>See for yourself...<#>

<id857033#>See for yourself...<#>

Английский:
<id857034#>They even found the secret safe. It's empty.<#>

<id857034#>They even found the secret safe. It's empty.<#>

Английский:
<id857035#>What!?<#>

<id857035#>What!?<#>

Английский:
<id857036#>You'd better head back!<#>

<id857036#>You'd better head back!<#>

Английский:
<id857040#><Q>We hereby bequeath your ill-gotten gains to the more deserving masses.</Q><#>

<id857040#><Q>We hereby bequeath your ill-gotten gains to the more deserving masses.</Q><#>

Английский:
<id857041#>And it's signed, <Q>the First and Third Guardian Angels of the Slums, radiant saviors of the sunkissed</Q>!<RN>No way!<#>

<id857041#>And it's signed, <Q>the First and Third Guardian Angels of the Slums, radiant saviors of the sunkissed</Q>!<RN>No way!<#>

Английский:
<id857042#>You go, girls!<#>

<id857042#>You go, girls!<#>

Английский:
<id857043#>It's aiming at you!<#>

<id857043#>It's aiming at you!<#>

Английский:
<id857044#>Not for long, it isn't.<#>

<id857044#>Not for long, it isn't.<#>

Английский:
<id857045#>Go for it, guys!<#>

<id857045#>Go for it, guys!<#>

Английский:
<id857046#>Let's finish this!<#>

<id857046#>Let's finish this!<#>

Английский:
<id857047#>Let's go to work!<#>

<id857047#>Let's go to work!<#>

Английский:
<id857048#>Take 'em out!<#>

<id857048#>Take 'em out!<#>

Английский:
<id857049#>Now's our chance!<#>

<id857049#>Now's our chance!<#>

Английский:
<id857050#>Time to bring it down.<#>

<id857050#>Time to bring it down.<#>

Английский:
<id857052#>C'mon!<#>

<id857052#>C'mon!<#>

Английский:
<id857053#>C'mere, ya big bully!<#>

<id857053#>C'mere, ya big bully!<#>

Английский:
<id857054#>What's this thing up to now?<#>

<id857054#>What's this thing up to now?<#>

Английский:
<id857055#>Careful!<#>

<id857055#>Careful!<#>