| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id857376#>Hell yeah! That's what I like to see!<#> | <id857376#>Чёрт, да! Именно это мне и нравится!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857377#>What are ya, chicken!?<#> | <id857377#>Ты что, цыпленок?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857378#>Keep 'em comin'!<#> | <id857378#>Продолжай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857379#>Right there─get 'em!<#> | <id857379#>Вот так... туда их!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857380#>Woo!<#> | <id857380#>У-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857381#>Come on, hit 'em! Hit 'em!<#> | <id857381#>Ну же, бей, бей!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857382#>Make 'em feel it!<#> | <id857382#>Пусть прочувствуют на себе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857383#>Give 'em hell!<#> | <id857383#>Устрой им трёпку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857384#>Ugh...<#> | <id857384#>Ух...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857385#>Woohoo!<#> | <id857385#>Юху-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857386#>Woohoo!<#> | <id857386#>Юху-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857387#>Woohoo!<#> | <id857387#>Юху-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857388#>Woohoo!<#> | <id857388#>Юху-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857389#>Woohoo!<#> | <id857389#>Юху-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857390#>Woohoo!<#> | <id857390#>Юху-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857391#>Woohoo!<#> | <id857391#>Юху-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857392#>Woohoo!<#> | <id857392#>Юху-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857393#>Woohoo!<#> | <id857393#>Юху-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857394#>Woohoo!<#> | <id857394#>Юху-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857395#>Woo!<#> | <id857395#>У-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857396#>Woo!<#> | <id857396#>У-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857397#>Woo!<#> | <id857397#>У-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857398#>Woo!<#> | <id857398#>У-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857399#>Woo!<#> | <id857399#>У-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857400#>Woo!<#> | <id857400#>У-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857401#>Woo!<#> | <id857401#>У-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857402#>Woo!<#> | <id857402#>У-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857403#>Woo!<#> | <id857403#>У-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857404#>Woo!<#> | <id857404#>У-у-у!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857405#>Hey...barkeep. You sure this shit's booze? 'Cause it tastes more like chocobo piss to me.<#> | <id857405#>Эй... бармен. Уверен, что это дерьмо можно назвать выпивкой? На вкус больше напоминает мочу чокобо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857406#>Don't like what I serve? Leave. And be sure to let the door hit your ass on your way out.<#> | <id857406#>Не нравится обслуживание? Чеши отсюда. И смотри, чтобы дверью жопу не прищемило.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857407#>Listen, man. I'm just asking for somethin' harder, y'know? Somethin' that'll knock my socks off!<#> | <id857407#>Слушай, мужик. Я просто прошу чего-нибудь позабористей, понимаешь? Что-нибудь, что мне чердак пробьёт!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857408#>I suggest you drink your drink─or you find yourself another bar to patronize. Got me?<#> | <id857408#>Пей, что наливают, или ищи другой бар. Вкурил?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857409#>Huh... Ain't seen you before. Just so you know, outsiders ain't welcome here.<#> | <id857409#>Ха... Не видел тебя раньше. Кстати, посторонним здесь не рады.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857410#>Barroom brawls've been a time-honored tradition since the minin' days.<#> | <id857410#>Драки в барах — старая добрая традиция, проверенная временем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857411#>Haha... Not that outsiders can participate.<#> | <id857411#>Ха-ха... Чужаки тоже могут поучаствовать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857412#>So, how's the investment squeeze comin'?<#> | <id857412#>Как продвигаются дела с инвестициями?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857413#>Just like you said it would!<#> | <id857413#>Как и обещали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857414#>We already got 'em all rounded up in the truck. They ain't goin' nowhere.<#> | <id857414#>Мы уже собрали их всех в грузовик. Они никуда не денутся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857415#>Got room to spare, but we can roll out whenever.<#> | <id857415#>У нас ещё есть место, но мы можем выдвигаться в любое время.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857416#>Well, if that's the case, then I say we squeeze in a few more.<#> | <id857416#>Ну, раз так, предлагаю втиснуть ещё парочку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857417#>Heh heh heh... You got it, Boss.<#> | <id857417#>Хе-хе-хе... Понял, босс.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857418#>Wish I could go back and do it all over again.<#> | <id857418#>Может, вернуться и всё переделать?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857419#>Try settin' off for a parallel world, maybe...<#> | <id857419#>Если только в параллельном мире...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857420#>No funny business!<#> | <id857420#>Без шуток!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857421#>Y'all ain't gonna like what comes next!<#> | <id857421#>Вам не понравится, что будет дальше!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | North Corel Resident <id857422#>Oh, y'all the folks who came into town with Barret.<#> | <id857422#>О, вы ребята, что пришли с Барретом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | North Corel Resident <id857423#>Sorry about all...you know.<#> | <id857423#>Извините... за всё это.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | North Corel Resident <id857424#>I know it can't've been easy seein' the way we talked to him, And still you went and helped the youngins...<#> | <id857424#>Знаю, было нелегко смотреть на то, как с ним обращаются. И всё же вы помогли детям...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | North Corel Resident <id857425#>Made us realize how foolish we'd been acting.<#> | <id857425#>Это помогло нам понять, как глупо мы себя вели.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||