| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Cloud <id857476#>Hold on, guys!<#> | <id857476#>Погодите, ребята!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id857477#>Gotta stay clear.<#> | <id857477#>Надо держаться подальше.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id857478#>Ain't goin' near that.<#> | <id857478#>Не стоит приближаться так близко.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857479#>I'd rather not kill you, but I'm afraid you've forced my hand. You can contribute to science as a corpse.<#> | <id857479#>Я бы предпочёл не убивать вас, но, боюсь, вы не оставляете мне выбора. Ваши тела тоже внесут свой вклад в науку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857480#>My time is valuable, and I've no further desire to waste it on you.<#> | <id857480#>Моё время бесценно, и я больше не хочу тратить его на тебя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857481#>Truly brilliant men of science bear a responsibility. We are the light that must guide the ignorant masses toward progress.<#> | <id857481#>Истинно гениальные учёные несут ответственность. Мы — свет, который должен вести невежественные массы к прогрессу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857482#>Let's see, once I'm done here, then it's straight back to the lab. My experiments won't conduct themselves.<#> | <id857482#>Так, как только я здесь закончу, так сразу же вернусь в лабораторию. Мои эксперименты сами себя не проведут.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857483#>The specimens exhibited a variety of mutations upon exposure. But can they survive such violent genetic changes?<#> | <id857483#>После облучения образцы подверглись различным мутациям. Но смогут ли они выжить после столь серьёзных генетических модификаций?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857484#>Ohoho... I stand upon the cusp of a breakthrough: a hero's birth!<#> | <id857484#>О-хо-хо... Я стою на пороге прорыва: рождения героя!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857485#>You're beginning to bore me. How much longer do you intend to drag this out?<#> | <id857485#>Мне начинает это надоедать. Сколько ты ещё намерен сопротивляться?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857486#>Can you please stop with all this pointless struggling?<#> | <id857486#>Может, прекратишь уже эту бессмысленную возню?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857487#>Well, well. Impressive!<#> | <id857487#>Ну и ну. Впечатляет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857488#>Do give it your best shot!<#> | <id857488#>Постарайся изо всех сил!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857489#>Haha! Is that all you've got?<#> | <id857489#>Ха-ха! И это всё?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857490#>Hmph... Let's see what you can do.<#> | <id857490#>Хм... Посмотрим, на что ты способен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857491#>Go on now! Best be quick! Hahaha!<#> | <id857491#>Давай же! Поторопись! Ха-ха-ха!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857492#>You should be honored!<#> | <id857492#>Ты должен гордиться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857493#>Breathe it deep into your lungs!<#> | <id857493#>Вдохни это чувство поглубже!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857494#>Ahaha! How are you feeling!?<#> | <id857494#>А-ха-ха! И как ты себя чувствуешь?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857495#>Hahaha... I wonder if you can escape <i>this</i>.<#> | <id857495#>Ха-ха-ха... Интересно, сможешь ли ты избежать <i>этого</i>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857496#>I want to see the fear in your eyes as you beg for your life.<#> | <id857496#>Хочу увидеть страх в твоих глазах, когда ты будешь молить о пощаде.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857497#>You'll be a charred husk when I'm done with you.<#> | <id857497#>Когда я с тобой закончу, от тебя останутся одни головёшки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857498#>Allow me to reduce you to your component cells.<#> | <id857498#>Позволь мне разложить тебя до составных клеток.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857499#>Haha! I love a moving target!<#> | <id857499#>Ха-ха! Обожаю движущиеся мишени!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id857500#>I admit I'm one to toy with my prey.<#> | <id857500#>Признаюсь, я люблю поиграть с добычей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857501#>The beach is calling my name!<#> | <id857501#>Пляж зовёт меня!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857502#>Only way to beat this kinda heat is to go for a swim!<#> | <id857502#>Спастись от такой жары можно только искупавшись!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857503#>The sun is shinin' and I'm ready to live it up!<#> | <id857503#>Солнце светит, и я живу на полную катушку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857504#>Surf and sun, here I come!<#> | <id857504#>Сёрфинг и солнце, а вот и я!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857505#>Heh... Just don't forget to put on sunscreen!<#> | <id857505#>Ха-ха... Крем от загара не забудь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857506#>Smell that? Love is in the air!<#> | <id857506#>Чувствуешь? В воздухе витает любовь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857507#>When do we set sail?<#> | <id857507#>Когда отплываем?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857508#>Tomorrow morning, bright and early.<#> | <id857508#>Завтра, рано утром.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857509#>So soon after everything? I could use a night out─and a lotta drinks.<#> | <id857509#>Почему так скоро? Мне бы ещё отдохнуть... и от выпивки не отказался бы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857510#>I bet...<#> | <id857510#>Ещё бы...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857511#>Wanna join me in Costa del Amor?<#> | <id857511#>Хочешь со мной в Коста-дель-Амур?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857512#>And give you an excuse to hit the sauce? I don't think so.<#> | <id857512#>Чтобы ты там напился? Ну уж нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857513#>Look, I just wanna black out for a bit!<#> | <id857513#>Слушай, я просто хочу ненадолго отрубиться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857514#>So beautiful. The deep, blue sea... Heh... Could dive right in─never come up.<#> | <id857514#>Так красиво. Глубокое синее море... Ха... Можно нырнуть... и не вынырнуть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857515#>Why did you leave meee!<#> | <id857515#>Почему ты меня броси-и-ил!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857516#>Costa del Amor is exactly what I need to heal my broken heart!<#> | <id857516#>Коста-дель-Амур — подходящее место, чтобы залечить сердечные раны!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857517#>I'll find real love this time. You'll see!<#> | <id857517#>Я найду настоящую любовь. Вот увидишь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857518#>They say night's darkest before the dawn, but at this point, it feels like morning'll never come.<#> | <id857518#>Говорят, что самая тёмная ночь — перед рассветом, но сейчас кажется, что утро никогда не наступит.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857519#>Why doesn't anyone out there love meee!?<#> | <id857519#>Ну почему меня никто не люби-и-ит?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857520#>Ugh... How many times do I have to tell you? The yacht you sold me is trash!<#> | <id857520#>Угх... Сколько раз вам повторять? Та яхта, что вы мне продали — просто мусор!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857521#>For crying out loud, I <i>just</i> bought it!<#> | <id857521#>Чтоб вас... я <i>только что</i> её купил!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857522#>Look: you're clearly incapable of helping. Put the manager on!<#> | <id857522#>Слушайте, вы точно не можете помочь. Позовите менеджера!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857523#>Finally, a real vacation!<#> | <id857523#>Наконец-то, настоящий отпуск!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857524#>I can't wait to go out on my partner's yacht!<#> | <id857524#>Как же хочется выйти в море на этой яхте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id857525#>And well-deserved, after what went down in Junon.<#> | <id857525#>И весьма заслуженно, учитывая события в Юноне.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||