Английский:
<id856936#>Welcome back, fellow merc!<RN>So, did you take care of those baddies?<#>

<id856936#>Welcome back, fellow merc!<RN>So, did you take care of those baddies?<#>

Английский:
<id856937#>Yep.<#>

<id856937#>Yep.<#>

Английский:
<id856938#>Oh, perfect!<#>

<id856938#>Oh, perfect!<#>

Английский:
<id856939#>In that case, I'm gonna go tell the mayor so I can claim my reward!<#>

<id856939#>In that case, I'm gonna go tell the mayor so I can claim my reward!<#>

Английский:
<id856940#>Hold it.<#>

<id856940#>Hold it.<#>

Английский:
<id856942#>The mayor had another request.<#>

<id856942#>The mayor had another request.<#>

Английский:
<id856943#>Uh...what was it?<#>

<id856943#>Uh...what was it?<#>

Английский:
<id856944#>Said we should <Q>take care</Q> of you.<#>

<id856944#>Said we should <Q>take care</Q> of you.<#>

Английский:
<id856945#>He <i>what</i>?<RN>No... This has to be a joke...right?<#>

<id856945#>He <i>what</i>?<RN>No... This has to be a joke...right?<#>

Английский:
<id856946#>Hate to break it to you, Kyrie...<RN>but this is no laughing matter.<#>

<id856946#>Hate to break it to you, Kyrie...<RN>but this is no laughing matter.<#>

Английский:
<id856948#>Wait! Hang on a sec! Please!<#>

<id856948#>Wait! Hang on a sec! Please!<#>

Английский:
<id856949#>Why would he ask you─my own business partner─to take me out? What did I do wrong?<#>

<id856949#>Why would he ask you─my own business partner─to take me out? What did I do wrong?<#>

Английский:
<id856950#>What did she do wrong?<#>

<id856950#>What did she do wrong?<#>

Английский:
<id856951#>Posed as a merc.<#>

<id856951#>Posed as a merc.<#>

Английский:
<id856952#>Passed off my work as yours.<#>

<id856952#>Passed off my work as yours.<#>

Английский:
<id856953#>Think long and hard.<#>

<id856953#>Think long and hard.<#>

Английский:
<id856954#>Well, y'see, when you helped me back in Midgar, I thought <Q>Wow, that guy's so cool, I wanna do what he does.</Q><#>

<id856954#>Well, y'see, when you helped me back in Midgar, I thought <Q>Wow, that guy's so cool, I wanna do what he does.</Q><#>

Английский:
<id856955#>I just...I just wanted to be like you, that's all!<#>

<id856955#>I just...I just wanted to be like you, that's all!<#>

Английский:
<id856956#>In name only, maybe.<#>

<id856956#>In name only, maybe.<#>

Английский:
<id856957#>But...if I didn't call myself a merc,<RN>no one would ask me for help!<#>

<id856957#>But...if I didn't call myself a merc,<RN>no one would ask me for help!<#>

Английский:
<id856958#>Or ask <i>me</i> to clean up your mess.<#>

<id856958#>Or ask <i>me</i> to clean up your mess.<#>

Английский:
<id856959#>Okay, okay! Fine! I won't call myself a merc anymore. But...the mayor does technically owe me for this job, so...<#>

<id856959#>Okay, okay! Fine! I won't call myself a merc anymore. But...the mayor does technically owe me for this job, so...<#>

Английский:
<id856960#>Well...once you showed up, I knew you'd handle it better than me, so I thought I should let the pro do his thing.<#>

<id856960#>Well...once you showed up, I knew you'd handle it better than me, so I thought I should let the pro do his thing.<#>

Английский:
<id856961#>And if I hadn't shown up? What then?<#>

<id856961#>And if I hadn't shown up? What then?<#>

Английский:
<id856962#>I mean...I would've figured something out. I'm actually a surprisingly resourceful gal, y'know?<#>

<id856962#>I mean...I would've figured something out. I'm actually a surprisingly resourceful gal, y'know?<#>

Английский:
<id856963#>Oh god, I dunno...<RN>Wait a minute─is this about my looks?<#>

<id856963#>Oh god, I dunno...<RN>Wait a minute─is this about my looks?<#>

Английский:
<id856964#>I'm so gorgeous that you can't take your eyes off me─distracting you from your mercenary duties, right?<#>

<id856964#>I'm so gorgeous that you can't take your eyes off me─distracting you from your mercenary duties, right?<#>

Английский:
<id856965#><i>That's</i> the best you can come up with?<#>

<id856965#><i>That's</i> the best you can come up with?<#>

Английский:
<id856966#>No, wait!<#>

<id856966#>No, wait!<#>

Английский:
<id856968#>Or was it that I pressured you into doing all the dirty work? Or that I wasn't giving you a big enough cut?<#>

<id856968#>Or was it that I pressured you into doing all the dirty work? Or that I wasn't giving you a big enough cut?<#>

Английский:
<id856970#>Do you <i>wanna</i> die?<#>

<id856970#>Do you <i>wanna</i> die?<#>

Английский:
<id856974#>Grandma!?<#>

<id856974#>Grandma!?<#>

Английский:
<id856975#>I was taking some time off to enjoy the sun,<RN>when I heard a <Q>merc</Q> was in town.<#>

<id856975#>I was taking some time off to enjoy the sun,<RN>when I heard a <Q>merc</Q> was in town.<#>

Английский:
<id856976#>Figured I'd pay 'em a visit and, well...<#>

<id856976#>Figured I'd pay 'em a visit and, well...<#>

Английский:
<id856978#>If Cloud hadn't come to your rescue, young lady,<RN>you would've been a goner!<#>

<id856978#>If Cloud hadn't come to your rescue, young lady,<RN>you would've been a goner!<#>

Английский:
<id856981#>Don't be fooled: that mayor's no model citizen.<#>

<id856981#>Don't be fooled: that mayor's no model citizen.<#>

Английский:
<id856982#>He's as wicked as they come. You need to pick your targets with care.<#>

<id856982#>He's as wicked as they come. You need to pick your targets with care.<#>

Английский:
<id856983#>Yeah, yeah, you've told me a thousand times!<#>

<id856983#>Yeah, yeah, you've told me a thousand times!<#>

Английский:
<id856984#>Make it a thousand and one,<RN>'cause you still don't get it!<#>

<id856984#>Make it a thousand and one,<RN>'cause you still don't get it!<#>

Английский:
<id856985#>Look, I'm doing my best out here, okay!?<RN>It's just that some things are beyond my control.<#>

<id856985#>Look, I'm doing my best out here, okay!?<RN>It's just that some things are beyond my control.<#>

Английский:
<id856986#><i>You're</i> the one who doesn't get it!<#>

<id856986#><i>You're</i> the one who doesn't get it!<#>

Английский:
<id856987#>No matter what I try, every single time it's, <Q>I wouldn't do that if I were you</Q>!<#>

<id856987#>No matter what I try, every single time it's, <Q>I wouldn't do that if I were you</Q>!<#>

Английский:
<id856989#>Kyrie... You know I only want what's best for you.<#>

<id856989#>Kyrie... You know I only want what's best for you.<#>

Английский:
<id856990#>And if you're to be the next<RN>Guardian Angel of the Slums...<#>

<id856990#>And if you're to be the next<RN>Guardian Angel of the Slums...<#>

Английский:
<id856991#>Honestly? I kinda get where Kyrie is coming from here.<#>

<id856991#>Honestly? I kinda get where Kyrie is coming from here.<#>

Английский:
<id856992#>Parents want kids to listen to them 'cause they <Q>know what's best,</Q> but they don't. They just want us to do whatever they tell us.<#>

<id856992#>Parents want kids to listen to them 'cause they <Q>know what's best,</Q> but they don't. They just want us to do whatever they tell us.<#>

Английский:
<id856993#>And that really, really sucks, y'know.<#>

<id856993#>And that really, really sucks, y'know.<#>

Английский:
<id856996#>I've always looked up to the Guardian Angel<RN>of the Slums...<#>

<id856996#>I've always looked up to the Guardian Angel<RN>of the Slums...<#>