Английский:
<id856722#>You just leave it to us. We'll find your friend.<#>

<id856722#>You just leave it to us. We'll find your friend.<#>

Английский:
<id856723#>Really?<#>

<id856723#>Really?<#>

Английский:
<id856724#>Promise.<#>

<id856724#>Promise.<#>

Английский:
<id856725#>Great! Grandpa said there's some old birdhouses out in the desert that people built back in the republic days.<#>

<id856725#>Great! Grandpa said there's some old birdhouses out in the desert that people built back in the republic days.<#>

Английский:
<id856726#>He said those are good places to set traps!<#>

<id856726#>He said those are good places to set traps!<#>

Английский:
<id856727#>Oh, and my mommy told me you can craft 'em yourself if you've got the right chip.<#>

<id856727#>Oh, and my mommy told me you can craft 'em yourself if you've got the right chip.<#>

Английский:
<id856728#>Huh... In that case, we'd better figure out how to transmute us some traps.<#>

<id856728#>Huh... In that case, we'd better figure out how to transmute us some traps.<#>

Английский:
<id856730#>Don't you worry. We'll get those bird traps ready in no time, won't we?<#>

<id856730#>Don't you worry. We'll get those bird traps ready in no time, won't we?<#>

Английский:
<id856731#>One step ahead of ya. Already got the tools we need to bag that bird.<#>

<id856731#>One step ahead of ya. Already got the tools we need to bag that bird.<#>

Английский:
<id856732#>Oh, cool! Then all you gotta do is go into the desert and find him!<#>

<id856732#>Oh, cool! Then all you gotta do is go into the desert and find him!<#>

Английский:
<id856733#>Grandpa said in the old days, they used to trap birds all the time.<#>

<id856733#>Grandpa said in the old days, they used to trap birds all the time.<#>

Английский:
<id856734#>What? But why would they hunt their friends?<#>

<id856734#>What? But why would they hunt their friends?<#>

Английский:
<id856735#>They didn't hunt 'em─just caught 'em for fun and stuff. But Grandpa said you can't find traps like that anywhere anymore.<#>

<id856735#>They didn't hunt 'em─just caught 'em for fun and stuff. But Grandpa said you can't find traps like that anywhere anymore.<#>

Английский:
<id856736#>So we just gotta make new ones instead!<#>

<id856736#>So we just gotta make new ones instead!<#>

Английский:
<id856737#>Old dude said he got sha-matics for a trap!<#>

<id856737#>Old dude said he got sha-matics for a trap!<#>

Английский:
<id856738#>Wow, that's great!<RN>Now he's just gotta make some!<#>

<id856738#>Wow, that's great!<RN>Now he's just gotta make some!<#>

Английский:
<id856739#>Hey guys! They said they got the bird traps!<#>

<id856739#>Hey guys! They said they got the bird traps!<#>

Английский:
<id856740#>Oh, cool! Then all you gotta do is go into the desert and find him!<#>

<id856740#>Oh, cool! Then all you gotta do is go into the desert and find him!<#>

Английский:
<id856741#>Make sure Cloud Jr.'s safe, okay?<#>

<id856741#>Make sure Cloud Jr.'s safe, okay?<#>

Английский:
<id856742#>If he's out here, he must be pretty thirsty. I hope he finds some water.<#>

<id856742#>If he's out here, he must be pretty thirsty. I hope he finds some water.<#>

Английский:
<id856743#>I asked Grandpa to help us look, but he said his back hurt.<#>

<id856743#>I asked Grandpa to help us look, but he said his back hurt.<#>

Английский:
<id856744#>Cloud Jr. must be starving! Poor thing...<#>

<id856744#>Cloud Jr. must be starving! Poor thing...<#>

Английский:
<id856745#>I hope Cloud Jr.'s okay out there.<#>

<id856745#>I hope Cloud Jr.'s okay out there.<#>

Английский:
<id856746#>Alright then. Let's go find our bird buddy.<#>

<id856746#>Alright then. Let's go find our bird buddy.<#>

Английский:
<id856747#>He'll definitely be happy to see you.<#>

<id856747#>He'll definitely be happy to see you.<#>

Английский:
<id856748#>At least <i>somebody</i> will be.<#>

<id856748#>At least <i>somebody</i> will be.<#>

Английский:
<id856749#>I understand there's no makin' amends for how I did these people wrong, but...I wanna help. I need to help.<#>

<id856749#>I understand there's no makin' amends for how I did these people wrong, but...I wanna help. I need to help.<#>

Английский:
<id856750#>What happened with the reactor wasn't your fault, you know.<#>

<id856750#>What happened with the reactor wasn't your fault, you know.<#>

Английский:
<id856751#>I coulda told ya that.<#>

<id856751#>I coulda told ya that.<#>

Английский:
<id856752#>No, I ain't the one who proposed building the damn thing─that was Shinra. Just hitched my wagon to it.<#>

<id856752#>No, I ain't the one who proposed building the damn thing─that was Shinra. Just hitched my wagon to it.<#>

Английский:
<id856753#>Right.<#>

<id856753#>Right.<#>

Английский:
<id856754#>Took a while to accept that, though. Hell, I did everything in my power to avoid thinkin' about it at all.<#>

<id856754#>Took a while to accept that, though. Hell, I did everything in my power to avoid thinkin' about it at all.<#>

Английский:
<id856755#>Eventually, I realized the excuses I was clingin' to weren't makin' me feel any better. What happened in Corel, that's my burden to bear.<#>

<id856755#>Eventually, I realized the excuses I was clingin' to weren't makin' me feel any better. What happened in Corel, that's my burden to bear.<#>

Английский:
<id856756#>Just don't go breakin' your back.<#>

<id856756#>Just don't go breakin' your back.<#>

Английский:
<id856757#>Yeah, well, it's stronger than you think.<#>

<id856757#>Yeah, well, it's stronger than you think.<#>

Английский:
<id856758#>I won't pretend it's all for the kids. End of the day, I'm doin' this for me.<#>

<id856758#>I won't pretend it's all for the kids. End of the day, I'm doin' this for me.<#>

Английский:
<id856759#>Hey. That oughta work for our Cloud Jr.-catchin' purposes, right?<#>

<id856759#>Hey. That oughta work for our Cloud Jr.-catchin' purposes, right?<#>

Английский:
<id856760#>Just gotta place 'em in the wastelands now. Hang tight, Cloud Jr.! We'll have you back home in no time.<#>

<id856760#>Just gotta place 'em in the wastelands now. Hang tight, Cloud Jr.! We'll have you back home in no time.<#>

Английский:
<id856761#>Think we oughta do somethin' for Cloud Jr. Don't you?<#>

<id856761#>Think we oughta do somethin' for Cloud Jr. Don't you?<#>

Английский:
<id856762#>Kid's gotta eat.<#>

<id856762#>Kid's gotta eat.<#>

Английский:
<id856763#>Set the bait for Cloud Jr.?<#>

<id856763#>Set the bait for Cloud Jr.?<#>

Английский:
<id856764#>Yes<#>

<id856764#>Yes<#>

Английский:
<id856765#>No<#>

<id856765#>No<#>

Английский:
<id856766#>And now, we wait.<#>

<id856766#>And now, we wait.<#>

Английский:
<id856767#>Might as well rig the other traps, then.<#>

<id856767#>Might as well rig the other traps, then.<#>

Английский:
<id856768#>Life was a hell of a lot simpler back in ol' Midgar.<#>

<id856768#>Life was a hell of a lot simpler back in ol' Midgar.<#>

Английский:
<id856769#>We were good, Shinra was bad, and if we took 'em out, world would be alright.<#>

<id856769#>We were good, Shinra was bad, and if we took 'em out, world would be alright.<#>

Английский:
<id856770#>So, what's changed?<#>

<id856770#>So, what's changed?<#>

Английский:
<id856771#>Not a damn thing. Shinra's still goin' down.<#>

<id856771#>Not a damn thing. Shinra's still goin' down.<#>

Английский:
<id856772#>But comin' back here, I see how I got tunnel vision. And not 'cause Shinra was all I had to think about. It's 'cause I didn't want to think about anything else.<#>

<id856772#>But comin' back here, I see how I got tunnel vision. And not 'cause Shinra was all I had to think about. It's 'cause I didn't want to think about anything else.<#>