MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Ronnie <id856380#>Someone's been slacking off!<#> <id856380#>Кто-то халтурит!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856380#>Someone's been slacking off!<#>

Русский:
<id856380#>Кто-то халтурит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856381#>Now's your chance, Amina!<#> <id856381#>Вот твой шанс, Амина!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856381#>Now's your chance, Amina!<#>

Русский:
<id856381#>Вот твой шанс, Амина!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856382#>Hmph! Guess you were all talk.<#> <id856382#>Хмф! Видимо, крутость твоя только на словах.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856382#>Hmph! Guess you were all talk.<#>

Русский:
<id856382#>Хмф! Видимо, крутость твоя только на словах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856383#>Heh heh heh...<#> <id856383#>Хе-хе-хе...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856383#>Heh heh heh...<#>

Русский:
<id856383#>Хе-хе-хе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856384#>Uh-oh! Givin' up already?<#> <id856384#>Ой-ой! Уже сдаёшься?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856384#>Uh-oh! Givin' up already?<#>

Русский:
<id856384#>Ой-ой! Уже сдаёшься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856385#>Now, Amina! You got her!<#> <id856385#>Давай, Амина! Уделай её!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856385#>Now, Amina! You got her!<#>

Русский:
<id856385#>Давай, Амина! Уделай её!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856386#>Havin' a hard time?<#> <id856386#>Тяжко приходится?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856386#>Havin' a hard time?<#>

Русский:
<id856386#>Тяжко приходится?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856387#>Looking good! Lemme see you sweat!<#> <id856387#>Отлично пошло! Пусть пот ручьями льётся!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856387#>Looking good! Lemme see you sweat!<#>

Русский:
<id856387#>Отлично пошло! Пусть пот ручьями льётся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856388#>You two are doing awesome!<#> <id856388#>Вы двое отлично справляетесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856388#>You two are doing awesome!<#>

Русский:
<id856388#>Вы двое отлично справляетесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856389#>Come on! I know you've got more to give!<#> <id856389#>Давайте! Я знаю, вы можете ещё!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856389#>Come on! I know you've got more to give!<#>

Русский:
<id856389#>Давайте! Я знаю, вы можете ещё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856390#>I believe in you!<#> <id856390#>Я верю в вас!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856390#>I believe in you!<#>

Русский:
<id856390#>Я верю в вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856391#>Yeah! Feel the burn!<#> <id856391#>Да! Прочувствуйте жжение в мышцах!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856391#>Yeah! Feel the burn!<#>

Русский:
<id856391#>Да! Прочувствуйте жжение в мышцах!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856392#>How much training do you do!?<#> <id856392#>Сколько же ты тренируешься?!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856392#>How much training do you do!?<#>

Русский:
<id856392#>Сколько же ты тренируешься?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856393#>I can hear your abs crying out in ecstasy!<#> <id856393#>Слышу, как твой пресс стонет от удовольствия!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856393#>I can hear your abs crying out in ecstasy!<#>

Русский:
<id856393#>Слышу, как твой пресс стонет от удовольствия!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856394#>Oh, man! Who's gonna win this one? It's too close to call!<#> <id856394#>Ну дела! Кто же победит? Невозможно предугадать!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856394#>Oh, man! Who's gonna win this one? It's too close to call!<#>

Русский:
<id856394#>Ну дела! Кто же победит? Невозможно предугадать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856395#>Who'da thought it'd be this close?<#> <id856395#>Кто бы мог подумать, что счёт будет таким ровным?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856395#>Who'da thought it'd be this close?<#>

Русский:
<id856395#>Кто бы мог подумать, что счёт будет таким ровным?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856396#>Woo! You are in the zone!<#> <id856396#>У-у-у! Ты в ударе!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856396#>Woo! You are in the zone!<#>

Русский:
<id856396#>У-у-у! Ты в ударе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856397#>I can't get enough of those beautiful muscles!<#> <id856397#>До чего это тело прекрасно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856397#>I can't get enough of those beautiful muscles!<#>

Русский:
<id856397#>До чего это тело прекрасно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856398#>Whew! That was one helluva workout...<#> <id856398#>Ух! Ну и тренировка...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856398#>Whew! That was one helluva workout...<#>

Русский:
<id856398#>Ух! Ну и тренировка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856399#>You really are on a whole other level!<#> <id856399#>Ты и правда на другом уровне!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856399#>You really are on a whole other level!<#>

Русский:
<id856399#>Ты и правда на другом уровне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id856400#>Just gettin' those gains!<#> <id856400#>Всего лишь усердно занимаюсь!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856400#>Just gettin' those gains!<#>

Русский:
<id856400#>Всего лишь усердно занимаюсь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id856401#>Still got room to grow.<#> <id856401#>Есть куда расти.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856401#>Still got room to grow.<#>

Русский:
<id856401#>Есть куда расти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id856402#>I was just getting warmed up.<#> <id856402#>Пока только размялась.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856402#>I was just getting warmed up.<#>

Русский:
<id856402#>Пока только размялась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id856403#>What can I say?<#> <id856403#>Что могу сказать...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856403#>What can I say?<#>

Русский:
<id856403#>Что могу сказать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id856404#>You had me sweating, though!<#> <id856404#>Ты заставила меня вспотеть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856404#>You had me sweating, though!<#>

Русский:
<id856404#>Ты заставила меня вспотеть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id856405#>How 'bout we hit the showers?<#> <id856405#>Может, в душ?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856405#>How 'bout we hit the showers?<#>

Русский:
<id856405#>Может, в душ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856406#>We gotta do this again sometime!<#> <id856406#>Надо будет повторить!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856406#>We gotta do this again sometime!<#>

Русский:
<id856406#>Надо будет повторить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856407#>Oh, yeah!<#> <id856407#>О, давай!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856407#>Oh, yeah!<#>

Русский:
<id856407#>О, давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856408#>Hey, if you've got the time, can we go another round?<#> <id856408#>Слушай, если время будет, повторим?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856408#>Hey, if you've got the time, can we go another round?<#>

Русский:
<id856408#>Слушай, если время будет, повторим?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856409#>Y'see, I was just warming up back there, but now I'm ready to fight for the title!<#> <id856409#>Понимаешь, я в тот раз просто разминалась, но сейчас готова на все сто!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856409#>Y'see, I was just warming up back there, but now I'm ready to fight for the title!<#>

Русский:
<id856409#>Понимаешь, я в тот раз просто разминалась, но сейчас готова на все сто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856410#>Let's see who's the Crunching Queen!<#> <id856410#>Выясним, кто из нас королева пресса!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856410#>Let's see who's the Crunching Queen!<#>

Русский:
<id856410#>Выясним, кто из нас королева пресса!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856411#>Wow, you've got abs of adamantite!<#> <id856411#>Ого, да у тебя мышцы из стали!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856411#>Wow, you've got abs of adamantite!<#>

Русский:
<id856411#>Ого, да у тебя мышцы из стали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id856412#>Thanks a lot. You put up a good fight though.<#> <id856412#>Спасибо. Ты тоже упорно боролась.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856412#>Thanks a lot. You put up a good fight though.<#>

Русский:
<id856412#>Спасибо. Ты тоже упорно боролась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856413#>Like I said, you're an inspiration─to me, to all of us!<#> <id856413#>Как я и говорила, ты — пример для подражания!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856413#>Like I said, you're an inspiration─to me, to all of us!<#>

Русский:
<id856413#>Как я и говорила, ты — пример для подражания!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856414#>Nobody's born with a beautiful physique like yours. I can tell you poured gallons of blood, sweat, and tears into your training!<#> <id856414#>Никто не рождается с таким красивым телом, как у тебя. Я понимаю, сколько усилий тебе пришлось приложить!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856414#>Nobody's born with a beautiful physique like yours. I can tell you poured gallons of blood, sweat, and tears into your training!<#>

Русский:
<id856414#>Никто не рождается с таким красивым телом, как у тебя. Я понимаю, сколько усилий тебе пришлось приложить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id856415#>Honestly, I─<#> <id856415#>На самом деле, я...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856415#>Honestly, I─<#>

Русский:
<id856415#>На самом деле, я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id856416#>Sorry. Thank you. Glad I could help.<#> <id856416#>Прошу прощения. Спасибо. Рада, что смогла помочь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856416#>Sorry. Thank you. Glad I could help.<#>

Русский:
<id856416#>Прошу прощения. Спасибо. Рада, что смогла помочь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856417#>Well, actually, I was hoping that─if it's not too much to ask... Would you, Tifa, be my muscle mentor!?<#> <id856417#>Вообще-то... Может, я прошу слишком многого... Тифа, можешь стать моим инструктором?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856417#>Well, actually, I was hoping that─if it's not too much to ask... Would you, Tifa, be my muscle mentor!?<#>

Русский:
<id856417#>Вообще-то... Может, я прошу слишком многого... Тифа, можешь стать моим инструктором?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id856418#>Me? Really!? I don't know...<#> <id856418#>Я? Ты серьёзно?! Ну, не знаю...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856418#>Me? Really!? I don't know...<#>

Русский:
<id856418#>Я? Ты серьёзно?! Ну, не знаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856419#>By all means. You have my blessing.<#> <id856419#>Я не против.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856419#>By all means. You have my blessing.<#>

Русский:
<id856419#>Я не против.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856420#>If you don't mind dropping by from time to time, I'm sure she'd benefit from your advice.<#> <id856420#>Если сможешь иногда заглядывать к нам, я уверен, твои советы пойдут ей на пользу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856420#>If you don't mind dropping by from time to time, I'm sure she'd benefit from your advice.<#>

Русский:
<id856420#>Если сможешь иногда заглядывать к нам, я уверен, твои советы пойдут ей на пользу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id856421#>Might as well.<#> <id856421#>Почему бы и нет.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856421#>Might as well.<#>

Русский:
<id856421#>Почему бы и нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id856422#>Yeah.<#> <id856422#>Хорошо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856422#>Yeah.<#>

Русский:
<id856422#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id856423#>If that's what you want, then I'll back you up.<#> <id856423#>Если ты и правда этого хочешь, я помогу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856423#>If that's what you want, then I'll back you up.<#>

Русский:
<id856423#>Если ты и правда этого хочешь, я помогу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856424#>Omigosh─thanks, coach!<#> <id856424#>Божечки.... спасибо, тренер!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856424#>Omigosh─thanks, coach!<#>

Русский:
<id856424#>Божечки.... спасибо, тренер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id856430#><Q>Muscle mentor</Q>...has a nice ring to it.<#> <id856430#><Q>Наставница</Q>. Звучит неплохо.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856430#><Q>Muscle mentor</Q>...has a nice ring to it.<#>

Русский:
<id856430#><Q>Наставница</Q>. Звучит неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856431#>Here you go, then: your extermination fee.<#> <id856431#>Вот, плата за дезинсекцию.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856431#>Here you go, then: your extermination fee.<#>

Русский:
<id856431#>Вот, плата за дезинсекцию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856432#>And as promised, a little extra for helping her out.<#> <id856432#>И, как обещал, бонус за помощь.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856432#>And as promised, a little extra for helping her out.<#>

Русский:
<id856432#>И, как обещал, бонус за помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856433#>Come back whenever you want to pump some iron. You're always welcome.<#> <id856433#>Заглядывайте, если решите потягать железо. Наши двери всегда открыты.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856433#>Come back whenever you want to pump some iron. You're always welcome.<#>

Русский:
<id856433#>Заглядывайте, если решите потягать железо. Наши двери всегда открыты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856434#>Hey, coach! Ready to show me the ropes?<#> <id856434#>Эй, тренер! Готовы обучить меня основам?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856434#>Hey, coach! Ready to show me the ropes?<#>

Русский:
<id856434#>Эй, тренер! Готовы обучить меня основам?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения