MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Red XIII <id856602#>Copy.<#> <id856602#>Принято.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856602#>Copy.<#>

Русский:
<id856602#>Принято.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id856604#>This is the kidnapper's camp. No sign of them...<#> <id856604#>Это лагерь похитителей. Но их нигде не видно...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856604#>This is the kidnapper's camp. No sign of them...<#>

Русский:
<id856604#>Это лагерь похитителей. Но их нигде не видно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id856605#>Place reeks of kidnapper. No sign of 'em, though.<#> <id856605#>Пахнет похитителями. Но их нигде не видно...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856605#>Place reeks of kidnapper. No sign of 'em, though.<#>

Русский:
<id856605#>Пахнет похитителями. Но их нигде не видно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id856606#>So? Do we wait?<#> <id856606#>Так что? Будем ждать?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856606#>So? Do we wait?<#>

Русский:
<id856606#>Так что? Будем ждать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id856607#>Could hide till they get back─catch 'em by surprise?<#> <id856607#>Может, спрятаться, и подождать... устроить им засаду?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856607#>Could hide till they get back─catch 'em by surprise?<#>

Русский:
<id856607#>Может, спрятаться, и подождать... устроить им засаду?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id856608#>Help!<#> <id856608#>Помогите!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id856608#>Help!<#>

Русский:
<id856608#>Помогите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Terrified Woman <id856609#>Some crazy bastard kidnapped us<RN>and stuck us in this cave.<#> <id856609#>Какой-то сумасшедший похитил нас<RN>и держит в этой пещере.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856609#>Some crazy bastard kidnapped us<RN>and stuck us in this cave.<#>

Русский:
<id856609#>Какой-то сумасшедший похитил нас<RN>и держит в этой пещере.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Robed Man <id856610#>Urg...ah... Hrn...<#> <id856610#>Ург... а... Хрн...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856610#>Urg...ah... Hrn...<#>

Русский:
<id856610#>Ург... а... Хрн...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Robed Man <id856611#>Urg...ah... Hrn...<#> <id856611#>Ург... а... Хрн...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856611#>Urg...ah... Hrn...<#>

Русский:
<id856611#>Ург... а... Хрн...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Robed Man <id856612#>Urg...ah... Hrn...<#> <id856612#>Ург... а... Хрн...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856612#>Urg...ah... Hrn...<#>

Русский:
<id856612#>Ург... а... Хрн...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Robed Man <id856613#>Urg...ah... Hrn...<#> <id856613#>Ург... а... Хрн...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856613#>Urg...ah... Hrn...<#>

Русский:
<id856613#>Ург... а... Хрн...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id856614#>What will you do?<#> <id856614#>Что вы сделаете?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856614#>What will you do?<#>

Русский:
<id856614#>Что вы сделаете?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id856615#>Help them.<#> <id856615#>Помочь им.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856615#>Help them.<#>

Русский:
<id856615#>Помочь им.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id856616#>Question them about the kidnapper.<#> <id856616#>Расспросить о похитителе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856616#>Question them about the kidnapper.<#>

Русский:
<id856616#>Расспросить о похитителе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id856617#>Mention that something seems off.<#> <id856617#>Что-то здесь не так.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856617#>Mention that something seems off.<#>

Русский:
<id856617#>Что-то здесь не так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Terrified Woman <id856618#>Oh, thank you so much!<RN>What ever would we have done without you...<#> <id856618#>О, спасибо вам большое!<RN>Что бы мы без вас делали...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856618#>Oh, thank you so much!<RN>What ever would we have done without you...<#>

Русский:
<id856618#>О, спасибо вам большое!<RN>Что бы мы без вас делали...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Terrified Woman <id856620#>you shit-for-brains.<#> <id856620#>сообразительный ублюдок.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856620#>you shit-for-brains.<#>

Русский:
<id856620#>сообразительный ублюдок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Terrified Woman <id856621#>Huh? Why would we know anything?<RN>We were too freaked out to even look at him.<#> <id856621#>А? Откуда нам этом знать?<RN>Мы были так напуганы, что даже не смотрели в его сторону.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856621#>Huh? Why would we know anything?<RN>We were too freaked out to even look at him.<#>

Русский:
<id856621#>А? Откуда нам этом знать?<RN>Мы были так напуганы, что даже не смотрели в его сторону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Terrified Woman <id856624#>The kidnapper could be anywhere...or anyone.<#> <id856624#>Этот преступник может быть где угодно... или кем угодно.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856624#>The kidnapper could be anywhere...or anyone.<#>

Русский:
<id856624#>Этот преступник может быть где угодно... или кем угодно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Terrified Woman <id856625#>Excuse me? I'm suspicious?<RN>Or the robed guy? Who?<#> <id856625#>Простите? Вы меня подозреваете?<RN>Или этого мужчину в робе? Кого?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856625#>Excuse me? I'm suspicious?<RN>Or the robed guy? Who?<#>

Русский:
<id856625#>Простите? Вы меня подозреваете?<RN>Или этого мужчину в робе? Кого?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id856627#>This smell... Cloud. It's <i>them</i>!<#> <id856627#>Этот запах... Клауд. Это <i>они</i>!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856627#>This smell... Cloud. It's <i>them</i>!<#>

Русский:
<id856627#>Этот запах... Клауд. Это <i>они</i>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id856628#>This smell...<RN>Cloud─they're the ones we're looking for!<#> <id856628#>Этот запах...<RN>Клауд... Они те, кого мы ищем!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856628#>This smell...<RN>Cloud─they're the ones we're looking for!<#>

Русский:
<id856628#>Этот запах...<RN>Клауд... Они те, кого мы ищем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id856629#>Shit.<#> <id856629#>Проклятье.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856629#>Shit.<#>

Русский:
<id856629#>Проклятье.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id856630#>Aw, boo.<#> <id856630#>О, бу-у.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856630#>Aw, boo.<#>

Русский:
<id856630#>О, бу-у.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id856631#>Aren't you a clever little puppy, sniffing out the truth.<#> <id856631#>Вот же умный щеночек... учуял наш запах?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856631#>Aren't you a clever little puppy, sniffing out the truth.<#>

Русский:
<id856631#>Вот же умный щеночек... учуял наш запах?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id856634#>Okay. Where is he?<#> <id856634#>Хорошо. Где он?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856634#>Okay. Where is he?<#>

Русский:
<id856634#>Хорошо. Где он?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id856635#>Think we'd just tell you?<#> <id856635#>Решил, мы просто так вам всё расскажем?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856635#>Think we'd just tell you?<#>

Русский:
<id856635#>Решил, мы просто так вам всё расскажем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id856636#>We're not your average criminals, kid.<RN>In fact, we're the world's greatest double act!<#> <id856636#>Парнишка, мы не простые преступники.<RN>Перед тобой величайший криминальный дуэт!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856636#>We're not your average criminals, kid.<RN>In fact, we're the world's greatest double act!<#>

Русский:
<id856636#>Парнишка, мы не простые преступники.<RN>Перед тобой величайший криминальный дуэт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ellie <id856637#>Ellie the Elusive!<#> <id856637#>Неуловимая Элли!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856637#>Ellie the Elusive!<#>

Русский:
<id856637#>Неуловимая Элли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barry <id856638#>Barry the Brash!<#> <id856638#>Дерзкий Барри!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856638#>Barry the Brash!<#>

Русский:
<id856638#>Дерзкий Барри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ellie <id856639#>I wonder what your friends would've paid for you. Guess we'll never know!<#> <id856639#>Интересно, сколько бы за тебя заплатили твои друзья? Думаю, мы этого уже не узнаем!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856639#>I wonder what your friends would've paid for you. Guess we'll never know!<#>

Русский:
<id856639#>Интересно, сколько бы за тебя заплатили твои друзья? Думаю, мы этого уже не узнаем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barry <id856640#>Huh. That's some mighty fine killin'.<#> <id856640#>Ха. Славное мочилово.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856640#>Huh. That's some mighty fine killin'.<#>

Русский:
<id856640#>Ха. Славное мочилово.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id856641#>Give us the guy or you're next.<#> <id856641#>Верните нам парня или вы следующие.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856641#>Give us the guy or you're next.<#>

Русский:
<id856641#>Верните нам парня или вы следующие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ellie <id856642#>Ah, shit. Now what?<#> <id856642#>Вот дерьмо. И что теперь?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856642#>Ah, shit. Now what?<#>

Русский:
<id856642#>Вот дерьмо. И что теперь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barry <id856643#>Now? Now nothin'. Dog or no dog, they're never gonna be able to find that dude without us.<#> <id856643#>Что теперь? Да ничего. Псина тут не помощник, без нас они никогда не найдут этого парня.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856643#>Now? Now nothin'. Dog or no dog, they're never gonna be able to find that dude without us.<#>

Русский:
<id856643#>Что теперь? Да ничего. Псина тут не помощник, без нас они никогда не найдут этого парня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barry <id856644#>Hear that? Give us the money or we're gonna─<#> <id856644#>Слышали? Гоните бабки, или мы...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856644#>Hear that? Give us the money or we're gonna─<#>

Русский:
<id856644#>Слышали? Гоните бабки, или мы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barry <id856646#>Wha!?<#> <id856646#>Чё?!..<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856646#>Wha!?<#>

Русский:
<id856646#>Чё?!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barry <id856648#>Hey! We told you to stay put!<#> <id856648#>Эй! Тебе же было сказано не отсвечивать!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856648#>Hey! We told you to stay put!<#>

Русский:
<id856648#>Эй! Тебе же было сказано не отсвечивать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ellie <id856649#>I knew we should have tied him up!<#> <id856649#>Говорила же, нужно было его связать!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856649#>I knew we should have tied him up!<#>

Русский:
<id856649#>Говорила же, нужно было его связать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Robed Man <id856650#>Re...union...<#> <id856650#>Вос... соединение...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856650#>Re...union...<#>

Русский:
<id856650#>Вос... соединение...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barry <id856651#>What? Old buddy of yours?<#> <id856651#>Чё? Это твой кореш, что ли?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856651#>What? Old buddy of yours?<#>

Русский:
<id856651#>Чё? Это твой кореш, что ли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ellie <id856652#>Barry, look. The kid's eyes.<#> <id856652#>Барри, взгляни на его глаза.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856652#>Barry, look. The kid's eyes.<#>

Русский:
<id856652#>Барри, взгляни на его глаза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ellie <id856653#>He's a SOLDIER.<#> <id856653#>Он СОЛДАТ.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id856653#>He's a SOLDIER.<#>

Русский:
<id856653#>Он СОЛДАТ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barry <id856654#>No wonder he wiped the floor with that monster... But time ain't on his side.<#> <id856654#>Неудивительно, что он вынес этого монстра... Но время не на его стороне.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856654#>No wonder he wiped the floor with that monster... But time ain't on his side.<#>

Русский:
<id856654#>Неудивительно, что он вынес этого монстра... Но время не на его стороне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barry <id856655#>Even the strongest ones don't stay strong for long. Sooner or later, he'll wind up like all the rest─another mumbling, hooded freak.<#> <id856655#>Даже сильнейшие из них недолго держатся. Рано или поздно его ожидает та же судьба, — стать очередным бормочущим фриком в капюшоне.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856655#>Even the strongest ones don't stay strong for long. Sooner or later, he'll wind up like all the rest─another mumbling, hooded freak.<#>

Русский:
<id856655#>Даже сильнейшие из них недолго держатся. Рано или поздно его ожидает та же судьба, — стать очередным бормочущим фриком в капюшоне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barry <id856661#>Stay a while! Sure ya got <i>lots</i> to catch up on!<#> <id856661#>Знакомьтесь! Уверен, вам есть <i>что</i> обсудить!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856661#>Stay a while! Sure ya got <i>lots</i> to catch up on!<#>

Русский:
<id856661#>Знакомьтесь! Уверен, вам есть <i>что</i> обсудить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ellie <id856662#>Suck it, losers!<#> <id856662#>Бывайте, неудачники!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856662#>Suck it, losers!<#>

Русский:
<id856662#>Бывайте, неудачники!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id856664#>Let 'em go. We got our man.<#> <id856664#>Пусть уходят. Мы получили, что хотели.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856664#>Let 'em go. We got our man.<#>

Русский:
<id856664#>Пусть уходят. Мы получили, что хотели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id856666#>Let's take him back to Sheiran.<#> <id856666#>Давайте отведём его обратно к Ширану.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856666#>Let's take him back to Sheiran.<#>

Русский:
<id856666#>Давайте отведём его обратно к Ширану.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Doctor Sheiran <id856667#>Glad to see our man's still alive.<#> <id856667#>Рад, что наш парень всё ещё жив.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856667#>Glad to see our man's still alive.<#>

Русский:
<id856667#>Рад, что наш парень всё ещё жив.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения