Английский:
<id856877#>Hm-hm-hm-hm-hm-hm, hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm-hmmm...♪<#>

<id856877#>Hm-hm-hm-hm-hm-hm, hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm-hmmm...♪<#>

Английский:
<id856878#>Hm-hm-hm hmmm, hm-hm-hm hmmm...♪<#>

<id856878#>Hm-hm-hm hmmm, hm-hm-hm hmmm...♪<#>

Английский:
<id856879#>Oh! Hey there, Cloud! Welcome to my Costa del Sol headquarters.<#>

<id856879#>Oh! Hey there, Cloud! Welcome to my Costa del Sol headquarters.<#>

Английский:
<id856880#>Figured I'd set up shop here─in case there's trouble in paradise.<#>

<id856880#>Figured I'd set up shop here─in case there's trouble in paradise.<#>

Английский:
<id856882#>I know Junon was kind of a bust, but I'm back and better than ever. Same goes for my advertising!<#>

<id856882#>I know Junon was kind of a bust, but I'm back and better than ever. Same goes for my advertising!<#>

Английский:
<id856883#>So don't you worry about me, my fellow merc.<#>

<id856883#>So don't you worry about me, my fellow merc.<#>

Английский:
<id856884#>All work and no play is a waste of a good vacay. And <Q>When in Costa del Sol...</Q><#>

<id856884#>All work and no play is a waste of a good vacay. And <Q>When in Costa del Sol...</Q><#>

Английский:
<id856885#>You gotta live it up, Cloud!<#>

<id856885#>You gotta live it up, Cloud!<#>

Английский:
<id856886#>Oh! Hey there, Cloud! Welcome to my Costa del Sol headquarters.<#>

<id856886#>Oh! Hey there, Cloud! Welcome to my Costa del Sol headquarters.<#>

Английский:
<id856887#>Figured I'd set up shop here─in case there's trouble in paradise.<#>

<id856887#>Figured I'd set up shop here─in case there's trouble in paradise.<#>

Английский:
<id856889#>I know Junon was kind of a bust, but I'm back and better than ever. Same goes for my advertising!<#>

<id856889#>I know Junon was kind of a bust, but I'm back and better than ever. Same goes for my advertising!<#>

Английский:
<id856890#>So don't you worry about me, my fellow merc.<#>

<id856890#>So don't you worry about me, my fellow merc.<#>

Английский:
<id856891#>Hello again, my fellow merc! Come to crash this killer party?<#>

<id856891#>Hello again, my fellow merc! Come to crash this killer party?<#>

Английский:
<id856892#>Aren't you s'posed to be working?<#>

<id856892#>Aren't you s'posed to be working?<#>

Английский:
<id856893#>Ugh, really? Another lecture? For a twenty-something, you sound like my grandma.<#>

<id856893#>Ugh, really? Another lecture? For a twenty-something, you sound like my grandma.<#>

Английский:
<id856894#>And for the record, I have been working, thank you very much! I figured out where the fiends are prob'ly gonna show.<#>

<id856894#>And for the record, I have been working, thank you very much! I figured out where the fiends are prob'ly gonna show.<#>

Английский:
<id856895#>All that's left is to have someone else do the cleanup.<#>

<id856895#>All that's left is to have someone else do the cleanup.<#>

Английский:
<id856896#>Lemme guess: me?<#>

<id856896#>Lemme guess: me?<#>

Английский:
<id856897#>Exactly! So don't try to pin it on <i>this</i> merc. The whole situation would be resolved if <i>you</i> did your job.<#>

<id856897#>Exactly! So don't try to pin it on <i>this</i> merc. The whole situation would be resolved if <i>you</i> did your job.<#>

Английский:
<id856898#>Nobody likes a slacker.<#>

<id856898#>Nobody likes a slacker.<#>

Английский:
<id856899#>Man, this girl's got some nerve. And comin' from me, that's sayin' a lot.<#>

<id856899#>Man, this girl's got some nerve. And comin' from me, that's sayin' a lot.<#>

Английский:
<id856900#>But if we don't do something, it's your good name that's gonna end up taking the hit.<#>

<id856900#>But if we don't do something, it's your good name that's gonna end up taking the hit.<#>

Английский:
<id856902#>She's got a point.<#>

<id856902#>She's got a point.<#>

Английский:
<id856904#>So! Here's the deal:<#>

<id856904#>So! Here's the deal:<#>

Английский:
<id856905#>Your thoughtful boss has dug up a recipe for bait that oughta lure those monsters out of hiding.<#>

<id856905#>Your thoughtful boss has dug up a recipe for bait that oughta lure those monsters out of hiding.<#>

Английский:
<id856906#>All you need to do is gather the materials and make some for yourself!<#>

<id856906#>All you need to do is gather the materials and make some for yourself!<#>

Английский:
<id856907#>Here.<#>

<id856907#>Here.<#>

Английский:
<id856908#>When you're done, head to the off-limits beach across town for some monster-baiting!<#>

<id856908#>When you're done, head to the off-limits beach across town for some monster-baiting!<#>

Английский:
<id856910#>You're comin' with. Can't do this alone.<#>

<id856910#>You're comin' with. Can't do this alone.<#>

Английский:
<id856911#>According to the recipe, it looks like you're gonna need to get some rare-ass monster parts.<#>

<id856911#>According to the recipe, it looks like you're gonna need to get some rare-ass monster parts.<#>

Английский:
<id856912#>And I do mean rare. Probably can't find 'em around here... Oh, did I say <Q>probably</Q>? I meant <Q>definitely.</Q><#>

<id856912#>And I do mean rare. Probably can't find 'em around here... Oh, did I say <Q>probably</Q>? I meant <Q>definitely.</Q><#>

Английский:
<id856913#>Oho! Looks like you managed to whip up some bait!<#>

<id856913#>Oho! Looks like you managed to whip up some bait!<#>

Английский:
<id856914#>Now all you gotta do is lure those fiends out and bash their brains in.<#>

<id856914#>Now all you gotta do is lure those fiends out and bash their brains in.<#>

Английский:
<id856915#>Head to the off-limits beach and sprinkle that nasty stuff around!<#>

<id856915#>Head to the off-limits beach and sprinkle that nasty stuff around!<#>

Английский:
<id856916#>Can't believe fiends just leapt outta the water and attacked people on the beach.<#>

<id856916#>Can't believe fiends just leapt outta the water and attacked people on the beach.<#>

Английский:
<id856917#>Which is why it's off-limits now─except to you.<#>

<id856917#>Which is why it's off-limits now─except to you.<#>

Английский:
<id856918#>What better way to drum up new business than by throwing a fabulous party? I shoulda thought of this ages ago!<#>

<id856918#>What better way to drum up new business than by throwing a fabulous party? I shoulda thought of this ages ago!<#>

Английский:
<id856919#>You're clearly not the party type, so I'll handle this client-facing crap and leave you the fun stuff!<#>

<id856919#>You're clearly not the party type, so I'll handle this client-facing crap and leave you the fun stuff!<#>

Английский:
<id856920#>No sign of trouble... Maybe we've gotta lure 'em out.<#>

<id856920#>No sign of trouble... Maybe we've gotta lure 'em out.<#>

Английский:
<id856921#>Let's see if those baddies take the bait!<#>

<id856921#>Let's see if those baddies take the bait!<#>

Английский:
<id856922#>Use the legendary bait?<#>

<id856922#>Use the legendary bait?<#>

Английский:
<id856923#>Yes<#>

<id856923#>Yes<#>

Английский:
<id856924#>No<#>

<id856924#>No<#>

Английский:
<id856926#>Some <Q>legend.</Q> This bait's a bust!<#>

<id856926#>Some <Q>legend.</Q> This bait's a bust!<#>

Английский:
<id856930#>Spoke too soon.<#>

<id856930#>Spoke too soon.<#>

Английский:
<id856931#>Better go tell Kyrie.<#>

<id856931#>Better go tell Kyrie.<#>

Английский:
<id856932#>Right.<#>

<id856932#>Right.<#>

Английский:
<id856933#>So, uh... What about the mayor's other request? Y'know─the whole <Q>take care of her</Q> thing?<#>

<id856933#>So, uh... What about the mayor's other request? Y'know─the whole <Q>take care of her</Q> thing?<#>

Английский:
<id856934#>I mean, lying isn't the greatest, but...she doesn't deserve <i>that</i>.<#>

<id856934#>I mean, lying isn't the greatest, but...she doesn't deserve <i>that</i>.<#>

Английский:
<id856935#>Not yet, at least.<#>

<id856935#>Not yet, at least.<#>