MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Amina <id856435#>Hey there, coach! Get a load of these sweet gains!<#> <id856435#>Здравствуйте, тренер! Оцените мой прогресс!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856435#>Hey there, coach! Get a load of these sweet gains!<#>

Русский:
<id856435#>Здравствуйте, тренер! Оцените мой прогресс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856436#>Yeah─keep it up!<#> <id856436#>Да... так держать!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856436#>Yeah─keep it up!<#>

Русский:
<id856436#>Да... так держать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856437#>Great form!<#> <id856437#>Отличная форма!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856437#>Great form!<#>

Русский:
<id856437#>Отличная форма!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856438#>Poetry in motion!<#> <id856438#>Поэзия в движении!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856438#>Poetry in motion!<#>

Русский:
<id856438#>Поэзия в движении!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856439#>You're crushing it!<#> <id856439#>Отпад!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856439#>You're crushing it!<#>

Русский:
<id856439#>Отпад!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856440#>You got this!<#> <id856440#>Ты справишься!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856440#>You got this!<#>

Русский:
<id856440#>Ты справишься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856441#>Keep going!<#> <id856441#>Продолжай!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856441#>Keep going!<#>

Русский:
<id856441#>Продолжай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856442#>Don't give up!<#> <id856442#>Не сдавайся!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856442#>Don't give up!<#>

Русский:
<id856442#>Не сдавайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856443#>Push through the pain!<#> <id856443#>Прорвись через боль!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856443#>Push through the pain!<#>

Русский:
<id856443#>Прорвись через боль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856444#>Ready to work up a sweat?<#> <id856444#>Готова попотеть?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856444#>Ready to work up a sweat?<#>

Русский:
<id856444#>Готова попотеть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856445#>Time to make our muscles sing in sweet harmony.<#> <id856445#>Пора заставить мускулы сладко запеть.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856445#>Time to make our muscles sing in sweet harmony.<#>

Русский:
<id856445#>Пора заставить мускулы сладко запеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856446#>If you're in the mood for a challenge today, then I'm your guy!<#> <id856446#>Если интересует соревнование — обращайся ко мне!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856446#>If you're in the mood for a challenge today, then I'm your guy!<#>

Русский:
<id856446#>Если интересует соревнование — обращайся ко мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856447#>I'm all pumped up! You ready to get flexed on!?<#> <id856447#>Я заряжен! Готова к проигрышу?!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856447#>I'm all pumped up! You ready to get flexed on!?<#>

Русский:
<id856447#>Я заряжен! Готова к проигрышу?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856448#>Alright, you and me. It's go time!<#> <id856448#>Так, ты и я. Пора приступать!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856448#>Alright, you and me. It's go time!<#>

Русский:
<id856448#>Так, ты и я. Пора приступать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856449#>Ready to get crunched? Bring it on!<#> <id856449#>Готова к поражению? Ну, давай!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856449#>Ready to get crunched? Bring it on!<#>

Русский:
<id856449#>Готова к поражению? Ну, давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856450#>So much doom and gloom these days...<#> <id856450#>В последнее время было столько мрачных новостей...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856450#>So much doom and gloom these days...<#>

Русский:
<id856450#>В последнее время было столько мрачных новостей...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856451#>If we all worked out together, I bet we could find a way to overcome our differences.<#> <id856451#>Я уверен, если бы мы все тренировались вместе, мы бы нашли способ преодолеть наши разногласия.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856451#>If we all worked out together, I bet we could find a way to overcome our differences.<#>

Русский:
<id856451#>Я уверен, если бы мы все тренировались вместе, мы бы нашли способ преодолеть наши разногласия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856452#>If the whole world's comin' to blows, we're gonna need to bulk up first!<#> <id856452#>Если весь мир грозит взорваться, нам нужно сначала подкачаться!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856452#>If the whole world's comin' to blows, we're gonna need to bulk up first!<#>

Русский:
<id856452#>Если весь мир грозит взорваться, нам нужно сначала подкачаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856453#>I'd like to see Wutai put their muscles where their mouth is!<#> <id856453#>Лучше бы Вутай с таким же рвением занимался в качалке!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856453#>I'd like to see Wutai put their muscles where their mouth is!<#>

Русский:
<id856453#>Лучше бы Вутай с таким же рвением занимался в качалке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856454#>Wutai talks a big game, but my muscles are bigger!<#> <id856454#>Вутай говорит много, но мои мускулы больше!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856454#>Wutai talks a big game, but my muscles are bigger!<#>

Русский:
<id856454#>Вутай говорит много, но мои мускулы больше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856455#>I say we gotta pump while the iron's hot!<#> <id856455#>Скажу так: куй железо, пока горячо!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856455#>I say we gotta pump while the iron's hot!<#>

Русский:
<id856455#>Скажу так: куй железо, пока горячо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856456#>Hey, coach! Whaddya say we work up a sweat and get those endorphins flowin'?<#> <id856456#>Привет, тренер! Может, позанимаемся, выработаем немного эндорфинов?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856456#>Hey, coach! Whaddya say we work up a sweat and get those endorphins flowin'?<#>

Русский:
<id856456#>Привет, тренер! Может, позанимаемся, выработаем немного эндорфинов?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856457#>Nothing gets me out of a slump like a good workout. You wanna join me?<#> <id856457#>Ничто так не поднимает настроение, как хорошая тренировка. Хочешь присоединиться?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856457#>Nothing gets me out of a slump like a good workout. You wanna join me?<#>

Русский:
<id856457#>Ничто так не поднимает настроение, как хорошая тренировка. Хочешь присоединиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856458#>Don't forget your game face!<#> <id856458#>Не забудь про боевой настрой!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856458#>Don't forget your game face!<#>

Русский:
<id856458#>Не забудь про боевой настрой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856459#>Just have fun with it!<#> <id856459#>Просто получай удовольствие!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856459#>Just have fun with it!<#>

Русский:
<id856459#>Просто получай удовольствие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856460#>I'm gonna crush you!<#> <id856460#>Раздавлю тебя!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856460#>I'm gonna crush you!<#>

Русский:
<id856460#>Раздавлю тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856461#>Alright, give it your best shot!<#> <id856461#>Так, выложись по полной!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856461#>Alright, give it your best shot!<#>

Русский:
<id856461#>Так, выложись по полной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856462#>Get into the groove!<#> <id856462#>Войди в ритм!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856462#>Get into the groove!<#>

Русский:
<id856462#>Войди в ритм!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856463#>Okay, let's get this party started!<#> <id856463#>Так, начинаем вечеринку!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856463#>Okay, let's get this party started!<#>

Русский:
<id856463#>Так, начинаем вечеринку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856470#>Nicely done! You clearly haven't neglected your training.<#> <id856470#>Отлично! Ты определённо не пропускаешь тренировки.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856470#>Nicely done! You clearly haven't neglected your training.<#>

Русский:
<id856470#>Отлично! Ты определённо не пропускаешь тренировки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856471#>I admit defeat. Hard to compete against an athlete like you.<#> <id856471#>Признаю поражение. Сложно состязаться с таким атлетом.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856471#>I admit defeat. Hard to compete against an athlete like you.<#>

Русский:
<id856471#>Признаю поражение. Сложно состязаться с таким атлетом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856472#>No way! My muscles failed me!<#> <id856472#>Да ладно! Мои мышцы меня подвели!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856472#>No way! My muscles failed me!<#>

Русский:
<id856472#>Да ладно! Мои мышцы меня подвели!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856473#>Grr... I gotta train even harder. Get super swole!<#> <id856473#>Гр-р... Нужно тренироваться ещё усерднее. Стать супер-качком!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856473#>Grr... I gotta train even harder. Get super swole!<#>

Русский:
<id856473#>Гр-р... Нужно тренироваться ещё усерднее. Стать супер-качком!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856474#>Whew! Looks like I've met my muscle match.<#> <id856474#>Ух! Кажется, мы на равных.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856474#>Whew! Looks like I've met my muscle match.<#>

Русский:
<id856474#>Ух! Кажется, мы на равных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856475#>Hot damn, girl! That was a whoopin' I won't forget.<#> <id856475#>Чёрт возьми, подруга! Такой взбучки я не забуду.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856475#>Hot damn, girl! That was a whoopin' I won't forget.<#>

Русский:
<id856475#>Чёрт возьми, подруга! Такой взбучки я не забуду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856476#>Your abs are a work of art! A sculpture of flesh!<#> <id856476#>Твой пресс — произведение искусства! Скульптура из плоти!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856476#>Your abs are a work of art! A sculpture of flesh!<#>

Русский:
<id856476#>Твой пресс — произведение искусства! Скульптура из плоти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856477#>Yeah! Nobody's better than <i>my</i> muscle mentor!<#> <id856477#>Точно! Нет никого лучше <i>моей</i> наставницы!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856477#>Yeah! Nobody's better than <i>my</i> muscle mentor!<#>

Русский:
<id856477#>Точно! Нет никого лучше <i>моей</i> наставницы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856478#>That match really got my blood pumpin'.<#> <id856478#>Этот матч взбудоражил кровь.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856478#>That match really got my blood pumpin'.<#>

Русский:
<id856478#>Этот матч взбудоражил кровь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id856479#>Hm... You seem tense. Might wanna stretch─loosen up a little.<#> <id856479#>Хм-м... Выглядишь напряжённо. Разомнись немного... расслабься.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856479#>Hm... You seem tense. Might wanna stretch─loosen up a little.<#>

Русский:
<id856479#>Хм-м... Выглядишь напряжённо. Разомнись немного... расслабься.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856480#>Ahaha! Check it─my muscles are twitching with amusement!<#> <id856480#>Ха-ха! Гляньте... мускулы дёргаются от удовольствия!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856480#>Ahaha! Check it─my muscles are twitching with amusement!<#>

Русский:
<id856480#>Ха-ха! Гляньте... мускулы дёргаются от удовольствия!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id856481#>Heh! Nothin' sweeter than a shake laced with victory.<#> <id856481#>Хе! Нет ничего слаще коктейля, приправленного победой.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856481#>Heh! Nothin' sweeter than a shake laced with victory.<#>

Русский:
<id856481#>Хе! Нет ничего слаще коктейля, приправленного победой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856482#>So close! If you want a rematch, I'm good for it.<#> <id856482#>Почти! Если хочешь реванша, я готов.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856482#>So close! If you want a rematch, I'm good for it.<#>

Русский:
<id856482#>Почти! Если хочешь реванша, я готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id856483#>Word of advice, kid: the key to maintaining a hot bod is keeping a cool head.<#> <id856483#>Небольшой совет, юнец: холодный рассудок — ключ к горячему телу.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856483#>Word of advice, kid: the key to maintaining a hot bod is keeping a cool head.<#>

Русский:
<id856483#>Небольшой совет, юнец: холодный рассудок — ключ к горячему телу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856484#>I took some notes on your form, coach. Thanks for the demonstration!<#> <id856484#>Отметила пару моментов в твоей форме, тренер. Спасибо за демонстрацию!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856484#>I took some notes on your form, coach. Thanks for the demonstration!<#>

Русский:
<id856484#>Отметила пару моментов в твоей форме, тренер. Спасибо за демонстрацию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Amina <id856485#>I'm one step closer to achieving your perfection!<#> <id856485#>На шаг ближе к достижению такой же идеальной фигуры!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856485#>I'm one step closer to achieving your perfection!<#>

Русский:
<id856485#>На шаг ближе к достижению такой же идеальной фигуры!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Doctor Sheiran <id856486#>Oh, figured you'da moved on by now.<#> <id856486#>О, а я думал, ты уже покинул город.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id856486#>Oh, figured you'da moved on by now.<#>

Русский:
<id856486#>О, а я думал, ты уже покинул город.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Doctor Sheiran <id856487#>Well, didn't think y'all'd be back so soon.<#> <id856487#>Не думал, что вернёшься так скоро.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856487#>Well, didn't think y'all'd be back so soon.<#>

Русский:
<id856487#>Не думал, что вернёшься так скоро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Doctor Sheiran <id856488#>Glad you're here, in any case. I got a situation.<RN>See for yourself.<#> <id856488#>В любом случае, рад, что ты здесь.<RN>У меня тут проблема. Взгляните.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856488#>Glad you're here, in any case. I got a situation.<RN>See for yourself.<#>

Русский:
<id856488#>В любом случае, рад, что ты здесь.<RN>У меня тут проблема. Взгляните.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id856489#>We have one of your robed men. If you want him back, it will cost you one million gil.<#> <id856489#>У нас один из ваших парней в робе. Если хотите вернуть его, это обойдётся вам в один миллион гил.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id856489#>We have one of your robed men. If you want him back, it will cost you one million gil.<#>

Русский:
<id856489#>У нас один из ваших парней в робе. Если хотите вернуть его, это обойдётся вам в один миллион гил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id856490#><Q>Agree to the terms, and we'll take care of the rest.</Q><#> <id856490#><Q>Согласитесь с условиями, и с ним всё будет нормально</Q>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id856490#><Q>Agree to the terms, and we'll take care of the rest.</Q><#>

Русский:
<id856490#><Q>Согласитесь с условиями, и с ним всё будет нормально</Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения