Английский:
<id855125#>The signal is growing stronger.<#>

<id855125#>The signal is growing stronger.<#>

Английский:
<id855127#>Uh, you mean that thing?<#>

<id855127#>Uh, you mean that thing?<#>

Английский:
<id855128#>It's been altered...<#>

<id855128#>It's been altered...<#>

Английский:
<id855129#>Though it doesn't appear these modifications were made by Shinra.<#>

<id855129#>Though it doesn't appear these modifications were made by Shinra.<#>

Английский:
<id855130#>Whoever's responsible may be waiting within. Proceed with caution.<#>

<id855130#>Whoever's responsible may be waiting within. Proceed with caution.<#>

Английский:
<id855132#>It's some sort of monsters' den─a <Q>fortress,</Q> if you will.<#>

<id855132#>It's some sort of monsters' den─a <Q>fortress,</Q> if you will.<#>

Английский:
<id855133#>Smells like a monsters' hideout─or a <Q>fortress</Q>?<#>

<id855133#>Smells like a monsters' hideout─or a <Q>fortress</Q>?<#>

Английский:
<id855134#>Whatever it is, I don't think we can get inside.<#>

<id855134#>Whatever it is, I don't think we can get inside.<#>

Английский:
<id855136#>Whoa.<#>

<id855136#>Whoa.<#>

Английский:
<id855137#>Commencing scan...<#>

<id855137#>Commencing scan...<#>

Английский:
<id855138#>I believe I have a match.<#>

<id855138#>I believe I have a match.<#>

Английский:
<id855139#>The symbols resemble those found in the <i>Book of Kings</i>, an ancient tome. Allow me to translate.<#>

<id855139#>The symbols resemble those found in the <i>Book of Kings</i>, an ancient tome. Allow me to translate.<#>

Английский:
<id855140#>Interesting...<#>

<id855140#>Interesting...<#>

Английский:
<id855141#>Well then.<#>

<id855141#>Well then.<#>

Английский:
<id855142#>In order to unlock this door, you'll need to locate a cactuar rock hidden somewhere in the desert.<#>

<id855142#>In order to unlock this door, you'll need to locate a cactuar rock hidden somewhere in the desert.<#>

Английский:
<id855143#><i>What</i> kinda rock?<#>

<id855143#><i>What</i> kinda rock?<#>

Английский:
<id855144#>A mineral deposit named for its distinct cactuar shape.<#>

<id855144#>A mineral deposit named for its distinct cactuar shape.<#>

Английский:
<id855145#>Now that Cloud has made contact with this door, the rock we seek should be marked by a green glow.<#>

<id855145#>Now that Cloud has made contact with this door, the rock we seek should be marked by a green glow.<#>

Английский:
<id855146#>By the way...<#>

<id855146#>By the way...<#>

Английский:
<id855147#>Do you happen to see a cactuar-shaped statue anywhere nearby?<#>

<id855147#>Do you happen to see a cactuar-shaped statue anywhere nearby?<#>

Английский:
<id855149#>Oh!<#>

<id855149#>Oh!<#>

Английский:
<id855150#>That's it!<#>

<id855150#>That's it!<#>

Английский:
<id855151#>That statue should guide you to the rock I spoke of, which in turn will serve as the key to the door.<#>

<id855151#>That statue should guide you to the rock I spoke of, which in turn will serve as the key to the door.<#>

Английский:
<id855152#>So we must prove ourselves worthy.<#>

<id855152#>So we must prove ourselves worthy.<#>

Английский:
<id855153#>They're really makin' us work for it.<#>

<id855153#>They're really makin' us work for it.<#>

Английский:
<id855154#>I know you can do it!<#>

<id855154#>I know you can do it!<#>

Английский:
<id855156#>Hey, check it out. Doesn't that rock kinda look like a cactuar?<#>

<id855156#>Hey, check it out. Doesn't that rock kinda look like a cactuar?<#>

Английский:
<id855157#>It's just your imagination.<#>

<id855157#>It's just your imagination.<#>

Английский:
<id855158#>Aha.<#>

<id855158#>Aha.<#>

Английский:
<id855159#>Gotta be this.<#>

<id855159#>Gotta be this.<#>

Английский:
<id855160#>Here goes...<#>

<id855160#>Here goes...<#>

Английский:
<id855161#>Oh, shit!<#>

<id855161#>Oh, shit!<#>

Английский:
<id855165#>Um...what're you doing?<#>

<id855165#>Um...what're you doing?<#>

Английский:
<id855166#>I'm not...doing...anything...<#>

<id855166#>I'm not...doing...anything...<#>

Английский:
<id855171#>Oh, man, that was hilarious. Hey─you think there are any more of these amazing rocks out there?<#>

<id855171#>Oh, man, that was hilarious. Hey─you think there are any more of these amazing rocks out there?<#>

Английский:
<id855172#>Your pliability is most impressive.<#>

<id855172#>Your pliability is most impressive.<#>

Английский:
<id855173#>Nice work, Cloud. You're pretty flexible!<#>

<id855173#>Nice work, Cloud. You're pretty flexible!<#>

Английский:
<id855174#>Whatever. Let's go.<#>

<id855174#>Whatever. Let's go.<#>

Английский:
<id855175#>Aw, they're adorable!<RN>But what're they saying? You know?<#>

<id855175#>Aw, they're adorable!<RN>But what're they saying? You know?<#>

Английский:
<id855176#>To them, the protorelic is the <Q>treasure of the sands,</Q> it seems, which they have kept safe for generations.<#>

<id855176#>To them, the protorelic is the <Q>treasure of the sands,</Q> it seems, which they have kept safe for generations.<#>

Английский:
<id855177#>I think they're saying the protorelic is the <Q>treasure of the sands,</Q> and that they've guarded it for practically forever.<#>

<id855177#>I think they're saying the protorelic is the <Q>treasure of the sands,</Q> and that they've guarded it for practically forever.<#>

Английский:
<id855178#>Moreover, they are duty bound to ensure its safety until its <Q>rightful owner</Q> comes to claim it.<#>

<id855178#>Moreover, they are duty bound to ensure its safety until its <Q>rightful owner</Q> comes to claim it.<#>

Английский:
<id855179#>And apparently they're supposed to keep it safe until its <Q>rightful owner</Q> shows up, or something.<#>

<id855179#>And apparently they're supposed to keep it safe until its <Q>rightful owner</Q> shows up, or something.<#>

Английский:
<id855180#>Wonder who that is.<#>

<id855180#>Wonder who that is.<#>

Английский:
<id855182#>For all we know, it could simply be a myth.<#>

<id855182#>For all we know, it could simply be a myth.<#>

Английский:
<id855183#>I dunno, but that's how the legend goes, I guess.<#>

<id855183#>I dunno, but that's how the legend goes, I guess.<#>

Английский:
<id855184#>You're saying these guys have their own fairy tales? Sounds pretty silly to me.<#>

<id855184#>You're saying these guys have their own fairy tales? Sounds pretty silly to me.<#>

Английский:
<id855185#>Hang on a sec─who're you callin' a <Q>fairy</Q>?<#>

<id855185#>Hang on a sec─who're you callin' a <Q>fairy</Q>?<#>

Английский:
<id855186#>Whoa, no need for all that!<#>

<id855186#>Whoa, no need for all that!<#>