| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Aerith <id853842#>The Whispers...they took all that from mine?<#> | <id853842#>Шепчущие... из моей они всё это забрали?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id853843#>These memories were precious?<#> | <id853843#>А эти воспоминания для тебя были так важны?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853844#>Yes. Extremely.<#> | <id853844#>Да. Очень.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id853845#>Weren't you headed to the beach?<RN>Some time with Tifa might lift your spirits.<#> | <id853845#>Ты, вроде, собиралась на пляж?<RN>Думаю, Тифа поднимет тебе настроение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853846#>Yeah.<#> | <id853846#>Пожалуй.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id853847#>Wandering around alone would be ill-advised.<RN>I insist you take Tifa.<#> | <id853847#>Крайне не рекомендую идти одной.<RN>И настаиваю, чтобы ты пошла с Тифой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853848#>Hey, Tifa, you ready to soak up the sun?<RN>'Cause I sure am.<#> | <id853848#>Тифа, ты готова идти загорать?<RN>А то я уже выхожу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853849#>Uh...yeah, in a sec.<#> | <id853849#>Эм... да, секундочку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853850#>Ready!<#> | <id853850#>Готова!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853851#>Now let's find us some resort wear.<#> | <id853851#>А теперь давай подберём нам пляжную одежду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853852#>And then we can finally hit the beach!<#> | <id853852#>И потом мы наконец-то попадём на пляж!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853853#>Yeah!<#> | <id853853#>Точно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa & Aerith <id853854#>Let's roll!<#> | <id853854#>Погнали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853855#>Let's roll!<#> | <id853855#>Погнали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dancer <id853856#>Hang loose! You ladies look like you're on the way down to the water.<#> | <id853856#>Ловите волну! Девушки, вы, кажется, собрались к водичке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dancer <id853857#>If you're in the market for some beach attire,<RN>why not participate in Costa del Amor?<#> | <id853857#>Если нужен подходящий купальник,<RN>почему бы не поучаствовать в Коста-дель-Амур?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853858#>What's that?<#> | <id853858#>А что это?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dancer <id853859#>A special event that'll make<RN>your time here unforgettable!<#> | <id853859#>Особый конкурс, который<RN>вы точно не забудете!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dancer <id853860#>And don't worry: your pet can join too!<#> | <id853860#>Не волнуйтесь, ваш пёсик тоже может поучаствовать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853861#>Well, in that case, sign me up!<#> | <id853861#>Тогда, запишите меня!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dancer <id853862#>Perfect! Then here's one ticket for the two of you.<#> | <id853862#>Отлично! Один билет на двоих.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dancer <id853863#>And one for your doggy.<#> | <id853863#>И один — пёсику.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dancer <id853865#>With those tickets of yours...<#> | <id853865#>С их помощью...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dancer <id853866#>you can run wild on the pet playground,<RN>ride around on wheelies, or...uh...<#> | <id853866#>вы сможете играть на площадке для животных,<RN>кататься на сегвеях или... эм...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dancer <id853867#>Oh! There's also the photo contest,<RN>and you can't miss the piano recital!<#> | <id853867#>О! Ещё есть конкурс фотографий,<RN>а также концерт на фортепиано!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dancer <id853868#>So go out there and be sure to have yourselves a ball!<#> | <id853868#>Так что вперёд — устройте себе праздник!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Dancer <id853869#>Hang loose!<#> | <id853869#>Ловите волну!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853871#>Hang loose!<#> | <id853871#>Ловите волну!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853872#>Ready to have some fun?<#> | <id853872#>Готова повеселиться?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853873#>Yeah!<#> | <id853873#>Да!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853874#>Let's go!<#> | <id853874#>Пойдём!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853875#>Hey─you wanna lead the way?<#> | <id853875#>Слушай... хочешь пойти вперёд?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853876#>Sure, why not.<#> | <id853876#>Да, давай.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853877#>You lead. I'll follow.<#> | <id853877#>Ты веди. Я за тобой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853878#>Sounds good to me!<#> | <id853878#>Я не против!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853879#>You wanna take the lead for a bit?<#> | <id853879#>Хочешь повести?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853880#>I'd be delighted.<#> | <id853880#>С радостью.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853881#>Where should we go next...?<#> | <id853881#>Куда бы нам ещё сходить?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853882#>I know just the place.<#> | <id853882#>Мне кажется, я знаю одно место.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853883#>Where to next, Tifa?<#> | <id853883#>Куда дальше, Тифа?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853884#>Follow me and you'll see.<#> | <id853884#>Иди за мной, я покажу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853885#>Guide me, O Tifa.<#> | <id853885#>Веди меня, о Тифа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853886#>Come, my child.<#> | <id853886#>За мной, дитя моё.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853887#>Your turn!<#> | <id853887#>Твой черёд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853888#>Got it!<#> | <id853888#>Поняла!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id853889#>Uh, Tifa?<#> | <id853889#>Эм, Тифа?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id853890#>Come on, Johnny boy! You can still make it in time!<#> | <id853890#>Ну же, Джонни! Ты ещё можешь успеть!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id853891#>Johnny!?<#> | <id853891#>Джонни?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Middle Manager <id853892#>He <i>said</i> he was coming by boat. So much for that!<#> | <id853892#>Он <i>сказал</i>, что прибудет на корабле. И всё!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Middle Manager <id853893#>And then he expects me to drop everything because he arrived <i>three hours early</i>!<#> | <id853893#>А после ожидает, что я всё брошу, потому что он прибыл на <i>три часа раньше</i>!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||