MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Photographer <id843967#>Just have fun while you can, huh? Seeya.<#> <id843967#>Просто развлекитесь, пока есть возможность, хорошо? До встречи.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843967#>Just have fun while you can, huh? Seeya.<#>

Русский:
<id843967#>Просто развлекитесь, пока есть возможность, хорошо? До встречи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id843968#>Now, then... Where shall we go to next?<#> <id843968#>Ну ладно... Куда бы нам ещё сходить?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843968#>Now, then... Where shall we go to next?<#>

Русский:
<id843968#>Ну ладно... Куда бы нам ещё сходить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id843969#>Before that─talk to me.<#> <id843969#>Сначала... Поговори со мной.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id843969#>Before that─talk to me.<#>

Русский:
<id843969#>Сначала... Поговори со мной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id843970#>What's going on with this place─with you?<#> <id843970#>Что происходит с этим местом?.. И с тобой?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843970#>What's going on with this place─with you?<#>

Русский:
<id843970#>Что происходит с этим местом?.. И с тобой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id843971#>And please don't play dumb.<#> <id843971#>И пожалуйста, не прикидывайся.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843971#>And please don't play dumb.<#>

Русский:
<id843971#>И пожалуйста, не прикидывайся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id843972#>Alright. I'll tell you when we get to our spot. Okay?<#> <id843972#>Ладно. Расскажу, когда мы доберёмся до нашего места. Хорошо?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843972#>Alright. I'll tell you when we get to our spot. Okay?<#>

Русский:
<id843972#>Ладно. Расскажу, когда мы доберёмся до нашего места. Хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id843974#>Where's that?<#> <id843974#>И где оно?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843974#>Where's that?<#>

Русский:
<id843974#>И где оно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id843975#>You really have to ask?<#> <id843975#>Тебе правда нужно спрашивать?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843975#>You really have to ask?<#>

Русский:
<id843975#>Тебе правда нужно спрашивать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id843977#>It's one of my most favorite places.<#> <id843977#>Это одно из самых любимых моих мест.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843977#>It's one of my most favorite places.<#>

Русский:
<id843977#>Это одно из самых любимых моих мест.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id843978#>Can I make it any more obvious?<#> <id843978#>Куда очевиднее?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843978#>Can I make it any more obvious?<#>

Русский:
<id843978#>Куда очевиднее?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id843980#>Cloud...<#> <id843980#>Клауд...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843980#>Cloud...<#>

Русский:
<id843980#>Клауд...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id843981#>Biggs...<#> <id843981#>Биггс...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843981#>Biggs...<#>

Русский:
<id843981#>Биггс...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id843982#>Or Aerith...<#> <id843982#>Или Айрис...<#> mihail88 Детали

Английский:
<id843982#>Or Aerith...<#>

Русский:
<id843982#>Или Айрис...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id843985#>How the hell am I supposed to choose!?<#> <id843985#>И как я, чёрт побери, должен выбрать?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843985#>How the hell am I supposed to choose!?<#>

Русский:
<id843985#>И как я, чёрт побери, должен выбрать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id843989#>Sephiroth!?<#> <id843989#>Сефирот?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843989#>Sephiroth!?<#>

Русский:
<id843989#>Сефирот?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id843990#>Hey!<#> <id843990#>Эй!<#> mihail88 Детали

Английский:
<id843990#>Hey!<#>

Русский:
<id843990#>Эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id843991#>You want a piece of me!?<#> <id843991#>Пришёл за мной?! <#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843991#>You want a piece of me!?<#>

Русский:
<id843991#>Пришёл за мной?! <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id843992#>No. Not you.<#> <id843992#>Нет. Не за тобой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843992#>No. Not you.<#>

Русский:
<id843992#>Нет. Не за тобой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id843994#>It was all you...wasn't it, Sephiroth?<#> <id843994#>И всё это время... это был ты, да, Сефирот?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id843994#>It was all you...wasn't it, Sephiroth?<#>

Русский:
<id843994#>И всё это время... это был ты, да, Сефирот?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id843996#>Well, it isn't over yet!<#> <id843996#>Ну, это ещё не конец!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id843996#>Well, it isn't over yet!<#>

Русский:
<id843996#>Ну, это ещё не конец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id844003#>I'll find a way.<#> <id844003#>Я найду способ.<#> mihail88 Детали

Английский:
<id844003#>I'll find a way.<#>

Русский:
<id844003#>Я найду способ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id844004#>You'll see!<#> <id844004#>Вот увидишь!<#> mihail88 Детали

Английский:
<id844004#>You'll see!<#>

Русский:
<id844004#>Вот увидишь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id844005#>This is it, right? <Q>Our spot</Q>?<#> <id844005#>Это оно, верно? <Q>Твоё место</Q>?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id844005#>This is it, right? <Q>Our spot</Q>?<#>

Русский:
<id844005#>Это оно, верно? <Q>Твоё место</Q>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844006#>Bingo!<#> <id844006#>Бинго!<#> manglewild Детали

Английский:
<id844006#>Bingo!<#>

Русский:
<id844006#>Бинго!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id844007#>That was easy.<#> <id844007#>Проще некуда.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id844007#>That was easy.<#>

Русский:
<id844007#>Проще некуда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844008#>I told you it was obvious.<#> <id844008#>Я же говорила, что это очевидно.<#> Kyoshia Детали

Английский:
<id844008#>I told you it was obvious.<#>

Русский:
<id844008#>Я же говорила, что это очевидно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id844009#>Well, you'll have to give me a harder one next time.<#> <id844009#>В следующий раз загадай что-нибудь посложнее.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id844009#>Well, you'll have to give me a harder one next time.<#>

Русский:
<id844009#>В следующий раз загадай что-нибудь посложнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844010#>Oh? <Q>Next time</Q>?<#> <id844010#>А? В <Q>следующий раз</Q>?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id844010#>Oh? <Q>Next time</Q>?<#>

Русский:
<id844010#>А? В <Q>следующий раз</Q>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id844011#>Yeah. Next time.<#> <id844011#>Да. В следующий раз.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id844011#>Yeah. Next time.<#>

Русский:
<id844011#>Да. В следующий раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id844013#>I mean, why not?<#> <id844013#>Почему бы и нет?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id844013#>I mean, why not?<#>

Русский:
<id844013#>Почему бы и нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844014#>Yeah... <Q>Why not?</Q><#> <id844014#>И правда... <Q>Почему бы и нет?</Q><#> DronnyWest Детали

Английский:
<id844014#>Yeah... <Q>Why not?</Q><#>

Русский:
<id844014#>И правда... <Q>Почему бы и нет?</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844015#>At least I know now─where you and I stand, I mean.<#> <id844015#>По крайней мере, теперь я знаю... Что у нас за отношения.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id844015#>At least I know now─where you and I stand, I mean.<#>

Русский:
<id844015#>По крайней мере, теперь я знаю... Что у нас за отношения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844017#>Thing is, Cloud, I really like you.<#> <id844017#>Дело в том, Клауд, что ты правда мне очень нравишься.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id844017#>Thing is, Cloud, I really like you.<#>

Русский:
<id844017#>Дело в том, Клауд, что ты правда мне очень нравишься.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844018#>But then...<RN><Q>like</Q> can mean a lotta different things, can't it?<#> <id844018#>Но ведь... под словом <Q>нравишься</Q> часто подразумевают разное, не так ли?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id844018#>But then...<RN><Q>like</Q> can mean a lotta different things, can't it?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id844018#>Но ведь... под словом <Q>нравишься</Q> часто подразумевают разное, не так ли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844019#>'Cause there's liking and then there's...<i>liking</i>.<#> <id844019#>Потому что есть просто симпатия, а есть... <i>настоящее чувство</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id844019#>'Cause there's liking and then there's...<i>liking</i>.<#>

Русский:
<id844019#>Потому что есть просто симпатия, а есть... <i>настоящее чувство</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id844020#>Seriously, what's going on?<#> <id844020#>Серьёзно, что происходит?<#> mihail88 Детали

Английский:
<id844020#>Seriously, what's going on?<#>

Русский:
<id844020#>Серьёзно, что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id844021#>You've been weird all day.<#> <id844021#>Ты весь день ведёшь себя странно.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id844021#>You've been weird all day.<#>

Русский:
<id844021#>Ты весь день ведёшь себя странно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844022#>I'm sorry.<#> <id844022#>Прости...<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id844022#>I'm sorry.<#>

Русский:
<id844022#>Прости...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844023#>Whatever happens, don't blame yourself.<#> <id844023#>Что бы ни случилось, не вини себя.<#> mihail88 Детали

Английский:
<id844023#>Whatever happens, don't blame yourself.<#>

Русский:
<id844023#>Что бы ни случилось, не вини себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844025#>Cloud?<#> <id844025#>Клауд?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id844025#>Cloud?<#>

Русский:
<id844025#>Клауд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844026#>Thank you.<#> <id844026#>Спасибо тебе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id844026#>Thank you.<#>

Русский:
<id844026#>Спасибо тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844029#>Sorry... I'll be okay.<#> <id844029#>Прости... Со мной всё будет хорошо.<#> Dina Детали

Английский:
<id844029#>Sorry... I'll be okay.<#>

Русский:
<id844029#>Прости... Со мной всё будет хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844033#>Here. Take it.<#> <id844033#>Вот. Возьми.<#> mihail88 Детали

Английский:
<id844033#>Here. Take it.<#>

Русский:
<id844033#>Вот. Возьми.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id844034#>But your mom gave that to you.<#> <id844034#>Но это же тебе мама подарила.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id844034#>But your mom gave that to you.<#>

Русский:
<id844034#>Но это же тебе мама подарила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844035#>This isn't about me, though.<RN>It's about saving the world─and you.<#> <id844035#>Но речь не обо мне. <RN>А в спасении мира... и в тебе.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id844035#>This isn't about me, though.<RN>It's about saving the world─and you.<#>

Русский:
<id844035#>Но речь не обо мне. <RN>А в спасении мира... и в тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844038#>So thank you, Cloud─for everything.<#> <id844038#>Так что спасибо тебе, Клауд... за всё.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id844038#>So thank you, Cloud─for everything.<#>

Русский:
<id844038#>Так что спасибо тебе, Клауд... за всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id844039#>What is this?<#> <id844039#>Что это?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id844039#>What is this?<#>

Русский:
<id844039#>Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id844042#>It's been fun.<#> <id844042#>Было весело.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id844042#>It's been fun.<#>

Русский:
<id844042#>Было весело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id844043#>Aerith!<#> <id844043#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id844043#>Aerith!<#>

Русский:
<id844043#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id844044#>You really think that rift could swallow the planet whole?<#> <id844044#>Вы правда думаете, что этот разлом может поглотить планету целиком?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id844044#>You really think that rift could swallow the planet whole?<#>

Русский:
<id844044#>Вы правда думаете, что этот разлом может поглотить планету целиком?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения