Английский:
<id844330#>That night five years ago...at the reactor?<RN>I saw you lying there.<#>

<id844330#>That night five years ago...at the reactor?<RN>I saw you lying there.<#>

Английский:
<id844331#>Saw your wound and...all the blood.<#>

<id844331#>Saw your wound and...all the blood.<#>

Английский:
<id844332#>I figured it was too late.<#>

<id844332#>I figured it was too late.<#>

Английский:
<id844333#>Yeah...?<#>

<id844333#>Yeah...?<#>

Английский:
<id844335#>Wait, what're you implying? That I died?<RN>That I'm some kind of impostor?<#>

<id844335#>Wait, what're you implying? That I died?<RN>That I'm some kind of impostor?<#>

Английский:
<id844338#>Can't believe I'm having this conversation<RN>with you...but here we are.<#>

<id844338#>Can't believe I'm having this conversation<RN>with you...but here we are.<#>

Английский:
<id844339#>Here. Look.<#>

<id844339#>Here. Look.<#>

Английский:
<id844340#>My scar. That proof enough?<#>

<id844340#>My scar. That proof enough?<#>

Английский:
<id844343#>After you left, Zangan found me. He's the one who brought me to the clinic.<#>

<id844343#>After you left, Zangan found me. He's the one who brought me to the clinic.<#>

Английский:
<id844344#>He risked his life carrying me out of the reactor and down the river.<#>

<id844344#>He risked his life carrying me out of the reactor and down the river.<#>

Английский:
<id844345#>Wasn't just him though. There's the doctor who operated on me all night, and the nurses who looked after me for days on end.<#>

<id844345#>Wasn't just him though. There's the doctor who operated on me all night, and the nurses who looked after me for days on end.<#>

Английский:
<id844346#>I'm here now because they were there for me then.<#>

<id844346#>I'm here now because they were there for me then.<#>

Английский:
<id844347#>And where were <i>you</i> again?<#>

<id844347#>And where were <i>you</i> again?<#>

Английский:
<id844348#>In fact, where've you been this whole time?<#>

<id844348#>In fact, where've you been this whole time?<#>

Английский:
<id844350#>For <i>five years</i>.<#>

<id844350#>For <i>five years</i>.<#>

Английский:
<id844352#>You know I can't tell you that.<#>

<id844352#>You know I can't tell you that.<#>

Английский:
<id844354#>Of course you can't.<#>

<id844354#>Of course you can't.<#>

Английский:
<id844356#>Sorry, I just...need some space.<#>

<id844356#>Sorry, I just...need some space.<#>

Английский:
<id844358#>I thought we could just pick up where we left off, like nothing had changed...but I guess I was wrong.<#>

<id844358#>I thought we could just pick up where we left off, like nothing had changed...but I guess I was wrong.<#>

Английский:
<id844359#>Guess so.<#>

<id844359#>Guess so.<#>

Английский:
<id844361#>I was so happy to see you again,<RN>but maybe I shouldn't have been.<#>

<id844361#>I was so happy to see you again,<RN>but maybe I shouldn't have been.<#>

Английский:
<id844364#>You two fight?<#>

<id844364#>You two fight?<#>

Английский:
<id844365#>No.<#>

<id844365#>No.<#>

Английский:
<id844367#>We have enough problems as it is.<#>

<id844367#>We have enough problems as it is.<#>

Английский:
<id844368#>Copy?<#>

<id844368#>Copy?<#>

Английский:
<id844371#>Night.<#>

<id844371#>Night.<#>

Английский:
<id844372#>Tomorrow is another day.<#>

<id844372#>Tomorrow is another day.<#>

Английский:
<id844378#>What's this?<#>

<id844378#>What's this?<#>

Английский:
<id844379#><i><Q>A gift from our humble establishment.</i><#>

<id844379#><i><Q>A gift from our humble establishment.</i><#>

Английский:
<id844380#><i><Q>Though it may not look like much, it should help you to break the ice with those you meet.</Q></i><#>

<id844380#><i><Q>Though it may not look like much, it should help you to break the ice with those you meet.</Q></i><#>

Английский:
<id844381#>Queen's Blood?<#>

<id844381#>Queen's Blood?<#>

Английский:
<id844382#>Good morning, sir.<#>

<id844382#>Good morning, sir.<#>

Английский:
<id844383#>I must apologize for not introducing myself to you earlier. I'm Broden, the owner of this inn.<#>

<id844383#>I must apologize for not introducing myself to you earlier. I'm Broden, the owner of this inn.<#>

Английский:
<id844384#>Your companions have all stepped out.<#>

<id844384#>Your companions have all stepped out.<#>

Английский:
<id844385#>Oh, but <Q>Barret</Q> left a message he wanted me to pass along to you.<#>

<id844385#>Oh, but <Q>Barret</Q> left a message he wanted me to pass along to you.<#>

Английский:
<id844386#><Q>You missed roll call, SOLDIER boy.<RN>Luckily, you're on leave for the day.<#>

<id844386#><Q>You missed roll call, SOLDIER boy.<RN>Luckily, you're on leave for the day.<#>

Английский:
<id844387#><Q>Don't waste it though.<RN>Get your equipment checked ASAP.</Q><#>

<id844387#><Q>Don't waste it though.<RN>Get your equipment checked ASAP.</Q><#>

Английский:
<id844388#>Sound advice.<#>

<id844388#>Sound advice.<#>

Английский:
<id844389#>Perhaps a trip to the arms dealer is in order?<#>

<id844389#>Perhaps a trip to the arms dealer is in order?<#>

Английский:
<id844390#>Good idea.<#>

<id844390#>Good idea.<#>

Английский:
<id844391#>By the way, Cloud. Do you have any folios on you?<#>

<id844391#>By the way, Cloud. Do you have any folios on you?<#>

Английский:
<id844392#>Yeah.<#>

<id844392#>Yeah.<#>

Английский:
<id844393#>In that case, you might also want<RN>to pay a visit to Maghnata Books.<#>

<id844393#>In that case, you might also want<RN>to pay a visit to Maghnata Books.<#>

Английский:
<id844394#>They have stores all over, but the first<RN>official one was built here in Kalm.<#>

<id844394#>They have stores all over, but the first<RN>official one was built here in Kalm.<#>

Английский:
<id844395#>And their resident scholars are remarkably talented.<#>

<id844395#>And their resident scholars are remarkably talented.<#>

Английский:
<id844396#>If you want to unlock the true potential of your folios, you should go see them.<#>

<id844396#>If you want to unlock the true potential of your folios, you should go see them.<#>

Английский:
<id844397#>The first customization is always free.<#>

<id844397#>The first customization is always free.<#>

Английский:
<id844398#>Kalm's a simple─but beautiful─town.<#>

<id844398#>Kalm's a simple─but beautiful─town.<#>

Английский:
<id844399#>Take your time─see the sights.<#>

<id844399#>Take your time─see the sights.<#>

Английский:
<id844400#>Get your folios and weapons inspected yet?<#>

<id844400#>Get your folios and weapons inspected yet?<#>