Английский:
<id852740#>Gabe and I? We go way back. Comrades in arms.<#>

<id852740#>Gabe and I? We go way back. Comrades in arms.<#>

Английский:
<id852741#>You'd never know it now, but he used to ride front and center in the chocobo cavalry.<#>

<id852741#>You'd never know it now, but he used to ride front and center in the chocobo cavalry.<#>

Английский:
<id852742#>We scoured every inch of these mountains─huntin' for Shinra units and attackin' 'em when they least expected it.<#>

<id852742#>We scoured every inch of these mountains─huntin' for Shinra units and attackin' 'em when they least expected it.<#>

Английский:
<id852743#>Had some close calls too.<RN>Dunno how we survived.<#>

<id852743#>Had some close calls too.<RN>Dunno how we survived.<#>

Английский:
<id852744#>We fought tooth and nail for ourselves and the republic, but...wasn't enough. Now I'm just hoping to live out the rest of my days in peace.<#>

<id852744#>We fought tooth and nail for ourselves and the republic, but...wasn't enough. Now I'm just hoping to live out the rest of my days in peace.<#>

Английский:
<id852745#>Oh, yeah. You did mention that.<#>

<id852745#>Oh, yeah. You did mention that.<#>

Английский:
<id852746#>This'll just take a sec.<#>

<id852746#>This'll just take a sec.<#>

Английский:
<id852747#>Tell me she ain't a beauty.<#>

<id852747#>Tell me she ain't a beauty.<#>

Английский:
<id852748#>Nobody makes 'em like I do, and that's no lie.<RN>Go on─take it.<#>

<id852748#>Nobody makes 'em like I do, and that's no lie.<RN>Go on─take it.<#>

Английский:
<id852749#>You oughta make more than that. Gabe's definitely gonna need 'em at some point.<#>

<id852749#>You oughta make more than that. Gabe's definitely gonna need 'em at some point.<#>

Английский:
<id852750#>I dunno about that. 'Sides, I've got things to do.<#>

<id852750#>I dunno about that. 'Sides, I've got things to do.<#>

Английский:
<id852751#>Like catching some Z's, for one.<RN>So, if we're all done here...<#>

<id852751#>Like catching some Z's, for one.<RN>So, if we're all done here...<#>

Английский:
<id852752#>Best be on your way if you don't need to hassle me for anything else. This old dump's no place for the young.<#>

<id852752#>Best be on your way if you don't need to hassle me for anything else. This old dump's no place for the young.<#>

Английский:
<id852753#>'Sides, Gabe's waitin'.<#>

<id852753#>'Sides, Gabe's waitin'.<#>

Английский:
<id852755#>I'm just doing my usual rounds, making sure these good folks can rest in peace.<#>

<id852755#>I'm just doing my usual rounds, making sure these good folks can rest in peace.<#>

Английский:
<id852756#>The wind and rain take a toll on these graves.<RN>Gotta patch 'em up every now and then.<#>

<id852756#>The wind and rain take a toll on these graves.<RN>Gotta patch 'em up every now and then.<#>

Английский:
<id852757#>Guess what! Brought you a present from your good friend Freddie.<#>

<id852757#>Guess what! Brought you a present from your good friend Freddie.<#>

Английский:
<id852758#>Is that so...?<#>

<id852758#>Is that so...?<#>

Английский:
<id852759#>Only if you promise to fix your carriage <i>and</i> take better care of your chocobos.<#>

<id852759#>Only if you promise to fix your carriage <i>and</i> take better care of your chocobos.<#>

Английский:
<id852760#>Well, twist my arm, why don't ya.<RN>Alright, little lady─it's a deal.<#>

<id852760#>Well, twist my arm, why don't ya.<RN>Alright, little lady─it's a deal.<#>

Английский:
<id852761#>Good. In that case, no time like the present.<#>

<id852761#>Good. In that case, no time like the present.<#>

Английский:
<id852762#>Phew, good as new.<#>

<id852762#>Phew, good as new.<#>

Английский:
<id852763#>Well...almost.<#>

<id852763#>Well...almost.<#>

Английский:
<id852764#>Kweh...<#>

<id852764#>Kweh...<#>

Английский:
<id852765#>Or close enough, I suppose.<#>

<id852765#>Or close enough, I suppose.<#>

Английский:
<id852766#>Guess Freddie hasn't lost his touch─even after all these years.<#>

<id852766#>Guess Freddie hasn't lost his touch─even after all these years.<#>

Английский:
<id852767#>Kweh!<#>

<id852767#>Kweh!<#>

Английский:
<id852768#>I gotta say, that old dog really outdid himself this time. Helluva job. Don't think my carriage has ever looked even half this good!<#>

<id852768#>I gotta say, that old dog really outdid himself this time. Helluva job. Don't think my carriage has ever looked even half this good!<#>

Английский:
<id852769#>Kweh, kweh!<#>

<id852769#>Kweh, kweh!<#>

Английский:
<id852770#>'Preciate it, kids. I can finally get<RN>the business back up and running again.<#>

<id852770#>'Preciate it, kids. I can finally get<RN>the business back up and running again.<#>

Английский:
<id852771#>That's great. But before we head out,<RN>I just wanna ask one more thing.<#>

<id852771#>That's great. But before we head out,<RN>I just wanna ask one more thing.<#>

Английский:
<id852772#>If we hadn't shown up, would you have even tried to give your birds a better life?<#>

<id852772#>If we hadn't shown up, would you have even tried to give your birds a better life?<#>

Английский:
<id852773#>Maybe.<#>

<id852773#>Maybe.<#>

Английский:
<id852774#>I see.<#>

<id852774#>I see.<#>

Английский:
<id852775#>But I get it. Shinra's a big company─and what they say goes. I can't blame you for being too scared to fight back.<#>

<id852775#>But I get it. Shinra's a big company─and what they say goes. I can't blame you for being too scared to fight back.<#>

Английский:
<id852776#>Hey! I ain't scared of those sons of bitches.<RN>Not one bit.<#>

<id852776#>Hey! I ain't scared of those sons of bitches.<RN>Not one bit.<#>

Английский:
<id852777#>Oh? Then why'd you shut down the business?<#>

<id852777#>Oh? Then why'd you shut down the business?<#>

Английский:
<id852778#>It's like I told ya─my carriage broke. And getting the parts to fix it sounded like a real hassle, so...<#>

<id852778#>It's like I told ya─my carriage broke. And getting the parts to fix it sounded like a real hassle, so...<#>

Английский:
<id852779#>So there ya have it! I just...let it go.<#>

<id852779#>So there ya have it! I just...let it go.<#>

Английский:
<id852780#>How responsible.<#>

<id852780#>How responsible.<#>

Английский:
<id852781#>Okay, fine. I shouldn't've been so quick to throw in the towel. Ya happy?<#>

<id852781#>Okay, fine. I shouldn't've been so quick to throw in the towel. Ya happy?<#>

Английский:
<id852782#>Starting today, I'm giving this job my all.<#>

<id852782#>Starting today, I'm giving this job my all.<#>

Английский:
<id852783#>I'll stock up on parts so I can keep the carriage moving, and make sure my birds never get bored again.<#>

<id852783#>I'll stock up on parts so I can keep the carriage moving, and make sure my birds never get bored again.<#>

Английский:
<id852784#>You hear that?<#>

<id852784#>You hear that?<#>

Английский:
<id852785#>Kweh!<#>

<id852785#>Kweh!<#>

Английский:
<id852786#>Then the deal is sealed!<#>

<id852786#>Then the deal is sealed!<#>

Английский:
<id852787#>You're quite the businesswoman yourself.<#>

<id852787#>You're quite the businesswoman yourself.<#>

Английский:
<id852788#>Ain't she?<#>

<id852788#>Ain't she?<#>

Английский:
<id852789#>Don't wanna ruffle that bird's feathers any more than I already have...<#>

<id852789#>Don't wanna ruffle that bird's feathers any more than I already have...<#>