Английский:
<id852840#>Don't half-ass it.<#>

<id852840#>Don't half-ass it.<#>

Английский:
<id852841#>I meant what I said.<RN>Can't afford to take care of this town <i>and</i> his shit.<#>

<id852841#>I meant what I said.<RN>Can't afford to take care of this town <i>and</i> his shit.<#>

Английский:
<id852842#>I raised him best I could─gave him every advantage. But he's gotta learn to stand on his own two feet.<#>

<id852842#>I raised him best I could─gave him every advantage. But he's gotta learn to stand on his own two feet.<#>

Английский:
<id852843#>'Sides, I've got someone else to take care of now... Don't I, Sam?<#>

<id852843#>'Sides, I've got someone else to take care of now... Don't I, Sam?<#>

Английский:
<id852844#>Woof!<#>

<id852844#>Woof!<#>

Английский:
<id852845#>Much obliged.<#>

<id852845#>Much obliged.<#>

Английский:
<id852846#>Once you make it to the Crow's Nest, find Toby.<RN>He'll make sure you get the reward I promised.<#>

<id852846#>Once you make it to the Crow's Nest, find Toby.<RN>He'll make sure you get the reward I promised.<#>

Английский:
<id852847#>But if I find a single hair outta place on Sam,<RN>you won't live to enjoy it.<#>

<id852847#>But if I find a single hair outta place on Sam,<RN>you won't live to enjoy it.<#>

Английский:
<id852848#>You keep my boy safe.<#>

<id852848#>You keep my boy safe.<#>

Английский:
<id852849#>Woof woof!<#>

<id852849#>Woof woof!<#>

Английский:
<id852850#>Got Shinra on speed dial,<RN>so if my dog gets hurt, <i>you</i> get hurt.<#>

<id852850#>Got Shinra on speed dial,<RN>so if my dog gets hurt, <i>you</i> get hurt.<#>

Английский:
<id852851#>You mind hurrying it along?<RN>I just wanna put this whole business to bed.<#>

<id852851#>You mind hurrying it along?<RN>I just wanna put this whole business to bed.<#>

Английский:
<id852852#>Woof woof!<#>

<id852852#>Woof woof!<#>

Английский:
<id852853#>Follow Salmon?<#>

<id852853#>Follow Salmon?<#>

Английский:
<id852854#>Yes<#>

<id852854#>Yes<#>

Английский:
<id852855#>No<#>

<id852855#>No<#>

Английский:
<id852856#>Woof!<#>

<id852856#>Woof!<#>

Английский:
<id852857#>Don't you worry. Any monster that wants to getcha is gonna have to go through me!<#>

<id852857#>Don't you worry. Any monster that wants to getcha is gonna have to go through me!<#>

Английский:
<id852858#>Bow wow!<#>

<id852858#>Bow wow!<#>

Английский:
<id852859#>Hey, Cloud, remind me.<RN>How old were you when ya left home?<#>

<id852859#>Hey, Cloud, remind me.<RN>How old were you when ya left home?<#>

Английский:
<id852860#>Fourteen. Wait, it was spring, so...thirteen.<#>

<id852860#>Fourteen. Wait, it was spring, so...thirteen.<#>

Английский:
<id852861#>Suppose that ain't too unusual for small-town boys like you. What'd your mom have to say?<#>

<id852861#>Suppose that ain't too unusual for small-town boys like you. What'd your mom have to say?<#>

Английский:
<id852862#>Not much─didn't try to stop me.<RN>Like you said, nothing unusual about it.<#>

<id852862#>Not much─didn't try to stop me.<RN>Like you said, nothing unusual about it.<#>

Английский:
<id852863#>But...<#>

<id852863#>But...<#>

Английский:
<id852864#><Q>But</Q>?<#>

<id852864#><Q>But</Q>?<#>

Английский:
<id852865#>Two thousand gil─she offered me that.<RN><Q>To make a fresh start.</Q><#>

<id852865#>Two thousand gil─she offered me that.<RN><Q>To make a fresh start.</Q><#>

Английский:
<id852867#>Guess moms're the same all over.<#>

<id852867#>Guess moms're the same all over.<#>

Английский:
<id852868#>I turned the money down, though. Didn't need it, since I was planning to enlist straightaway.<#>

<id852868#>I turned the money down, though. Didn't need it, since I was planning to enlist straightaway.<#>

Английский:
<id852869#>But you still can't help settin' your price at two grand. Sentimental, ain'tcha!<#>

<id852869#>But you still can't help settin' your price at two grand. Sentimental, ain'tcha!<#>

Английский:
<id852870#>Okay, hear me out.<#>

<id852870#>Okay, hear me out.<#>

Английский:
<id852871#>What?<#>

<id852871#>What?<#>

Английский:
<id852872#>Know how some parents stop their kids from leavin' the nest?<#>

<id852872#>Know how some parents stop their kids from leavin' the nest?<#>

Английский:
<id852873#>Claimin' it's too soon, or they're not ready─any excuse to keep 'em at home.<#>

<id852873#>Claimin' it's too soon, or they're not ready─any excuse to keep 'em at home.<#>

Английский:
<id852874#>What about it?<#>

<id852874#>What about it?<#>

Английский:
<id852875#>Loads of parents're like that, but I told myself I'd be different─I'd never keep my little girl from flyin'.<#>

<id852875#>Loads of parents're like that, but I told myself I'd be different─I'd never keep my little girl from flyin'.<#>

Английский:
<id852876#>I don't wanna clip her wings─I want her to soar!<#>

<id852876#>I don't wanna clip her wings─I want her to soar!<#>

Английский:
<id852877#>Heh.<#>

<id852877#>Heh.<#>

Английский:
<id852878#>I hear you scoffin'. You think I can't do it.<RN>You think I'll keep her all to myself!<#>

<id852878#>I hear you scoffin'. You think I can't do it.<RN>You think I'll keep her all to myself!<#>

Английский:
<id852879#>Oh yeah.<#>

<id852879#>Oh yeah.<#>

Английский:
<id852880#>And that's what scares me! As much as I wanna let her fly, I dunno if I'll be able to let go when the time comes.<#>

<id852880#>And that's what scares me! As much as I wanna let her fly, I dunno if I'll be able to let go when the time comes.<#>

Английский:
<id852881#>Maybe I'll panic─get in her way, hold her down, all to keep her safe!<#>

<id852881#>Maybe I'll panic─get in her way, hold her down, all to keep her safe!<#>

Английский:
<id852882#>Oh, Marlene, I wish you could be<RN>my baby girl forever...<#>

<id852882#>Oh, Marlene, I wish you could be<RN>my baby girl forever...<#>

Английский:
<id852883#>Oh my sweet, baby girl...<#>

<id852883#>Oh my sweet, baby girl...<#>

Английский:
<id852884#>What <i>now</i>?<#>

<id852884#>What <i>now</i>?<#>

Английский:
<id852885#>Your daddy... Your silly daddy... He's gonna...<#>

<id852885#>Your daddy... Your silly daddy... He's gonna...<#>

Английский:
<id852886#>He's gonna fail you! Oh, I can't let you go.<RN>I just can't!<#>

<id852886#>He's gonna fail you! Oh, I can't let you go.<RN>I just can't!<#>

Английский:
<id852887#>Barret! Get your shit together.<RN>Marlene's barely outta diapers. You've got time!<#>

<id852887#>Barret! Get your shit together.<RN>Marlene's barely outta diapers. You've got time!<#>

Английский:
<id852888#>Right, right...<#>

<id852888#>Right, right...<#>

Английский:
<id852889#>I'm just gettin' worked up over nothin'! Yeah!<RN>She won't be leavin' me for a while!<#>

<id852889#>I'm just gettin' worked up over nothin'! Yeah!<RN>She won't be leavin' me for a while!<#>

Английский:
<id852890#>Then again...<#>

<id852890#>Then again...<#>