Английский:
<id852997#>They've done many a good deed in Midgar and all throughout the grasslands.<#>

<id852997#>They've done many a good deed in Midgar and all throughout the grasslands.<#>

Английский:
<id852998#>Allegedly, that is.<#>

<id852998#>Allegedly, that is.<#>

Английский:
<id853000#>The lighthouse is up ahead, right on the cape.<#>

<id853000#>The lighthouse is up ahead, right on the cape.<#>

Английский:
<id853001#>Apparently, it used to guide ships back in the republic days, but that was, like, forever ago.<#>

<id853001#>Apparently, it used to guide ships back in the republic days, but that was, like, forever ago.<#>

Английский:
<id853002#>Anyway, it's super outta the way<RN>and crawling with monsters.<#>

<id853002#>Anyway, it's super outta the way<RN>and crawling with monsters.<#>

Английский:
<id853003#>Anyone who thinks customers'll come calling<RN>is outta their mind.<#>

<id853003#>Anyone who thinks customers'll come calling<RN>is outta their mind.<#>

Английский:
<id853004#>Yo, you're the best! Y'know, I just knew I could count on you.<#>

<id853004#>Yo, you're the best! Y'know, I just knew I could count on you.<#>

Английский:
<id853006#>So? You gonna help, or...?<#>

<id853006#>So? You gonna help, or...?<#>

Английский:
<id853007#>...Me?<#>

<id853007#>...Me?<#>

Английский:
<id853008#>Wait─me?<#>

<id853008#>Wait─me?<#>

Английский:
<id853009#>You can sniff out trouble.<#>

<id853009#>You can sniff out trouble.<#>

Английский:
<id853010#>I suppose that does make me the most suitable candidate.<#>

<id853010#>I suppose that does make me the most suitable candidate.<#>

Английский:
<id853011#>You've got that right. Leave it to me! My nose always knows the right way to go.<#>

<id853011#>You've got that right. Leave it to me! My nose always knows the right way to go.<#>

Английский:
<id853012#>Oh, pro tip! If you ever get the chance,<RN>you oughta swing by the hill too.<#>

<id853012#>Oh, pro tip! If you ever get the chance,<RN>you oughta swing by the hill too.<#>

Английский:
<id853013#>You might even catch a glimpse of<RN>the great condor if you're lucky!<#>

<id853013#>You might even catch a glimpse of<RN>the great condor if you're lucky!<#>

Английский:
<id853014#>If you're into that kinda stuff.<#>

<id853014#>If you're into that kinda stuff.<#>

Английский:
<id853015#>Never in my wildest dreams did I think I'd end up becoming best buds with <i>Avalanche</i>!<#>

<id853015#>Never in my wildest dreams did I think I'd end up becoming best buds with <i>Avalanche</i>!<#>

Английский:
<id853016#>The lighthouse isn't far─it's right on the cape. Be careful out there!<#>

<id853016#>The lighthouse isn't far─it's right on the cape. Be careful out there!<#>

Английский:
<id853017#><Q>Tacky</Q> would be an understatement.<#>

<id853017#><Q>Tacky</Q> would be an understatement.<#>

Английский:
<id853018#>Wow, someone really splurged on their advertising budget. Least they'll never have trouble finding the place!<#>

<id853018#>Wow, someone really splurged on their advertising budget. Least they'll never have trouble finding the place!<#>

Английский:
<id853019#>Kyrie...<#>

<id853019#>Kyrie...<#>

Английский:
<id853020#>They certainly poured their energy into the promotional aspect.<#>

<id853020#>They certainly poured their energy into the promotional aspect.<#>

Английский:
<id853021#>Gotta say, their passion's impressive.<RN>I actually kinda dig it!<#>

<id853021#>Gotta say, their passion's impressive.<RN>I actually kinda dig it!<#>

Английский:
<id853022#>They'll be thrilled to hear it. Let's go.<#>

<id853022#>They'll be thrilled to hear it. Let's go.<#>

Английский:
<id853023#>Greetings.<#>

<id853023#>Greetings.<#>

Английский:
<id853025#>Kyrie, Merc of Junon. And you are?<#>

<id853025#>Kyrie, Merc of Junon. And you are?<#>

Английский:
<id853026#>Aw, man. And here I got all excited thinking I had a customer...<#>

<id853026#>Aw, man. And here I got all excited thinking I had a customer...<#>

Английский:
<id853027#>Well, thanks for makin' the trip out here to say hi, fellow merc.<#>

<id853027#>Well, thanks for makin' the trip out here to say hi, fellow merc.<#>

Английский:
<id853028#>Not your <Q>fellow</Q> anything.<#>

<id853028#>Not your <Q>fellow</Q> anything.<#>

Английский:
<id853029#>And quit calling yourself a merc.<RN>You're giving the real ones a bad name.<#>

<id853029#>And quit calling yourself a merc.<RN>You're giving the real ones a bad name.<#>

Английский:
<id853031#>Oh my gosh. Cloud!?<#>

<id853031#>Oh my gosh. Cloud!?<#>

Английский:
<id853032#>Kyrie... What the hell are you doing here?<#>

<id853032#>Kyrie... What the hell are you doing here?<#>

Английский:
<id853033#>Um...just a little business venture? Grandma went off on another one of her tirades.<#>

<id853033#>Um...just a little business venture? Grandma went off on another one of her tirades.<#>

Английский:
<id853034#>I swore to myself I'd make a killing outside the city so I could rub it in her face!<#>

<id853034#>I swore to myself I'd make a killing outside the city so I could rub it in her face!<#>

Английский:
<id853035#>Ah, I've got it! Why don't you come work for me? I could use another merc, and you're not half bad.<#>

<id853035#>Ah, I've got it! Why don't you come work for me? I could use another merc, and you're not half bad.<#>

Английский:
<id853036#>Not in a million years.<#>

<id853036#>Not in a million years.<#>

Английский:
<id853037#>And quit calling yourself a merc.<RN>You're giving the real ones a bad name.<#>

<id853037#>And quit calling yourself a merc.<RN>You're giving the real ones a bad name.<#>

Английский:
<id853038#>What even is a merc? Nobody really knows!<#>

<id853038#>What even is a merc? Nobody really knows!<#>

Английский:
<id853039#>And besides─arguably this whole mess can be laid at your feet, mister.<#>

<id853039#>And besides─arguably this whole mess can be laid at your feet, mister.<#>

Английский:
<id853040#>I came all the way out to Junon to strike it rich, but nobody knows we're here...or even that we exist!<#>

<id853040#>I came all the way out to Junon to strike it rich, but nobody knows we're here...or even that we exist!<#>

Английский:
<id853041#>Zero publicity, which means zero clients!<RN>I mean, this is Business 101!<#>

<id853041#>Zero publicity, which means zero clients!<RN>I mean, this is Business 101!<#>

Английский:
<id853042#>Since you suck so bad at self-promotion, I had to pick up the slack and come up with an ad campaign.<#>

<id853042#>Since you suck so bad at self-promotion, I had to pick up the slack and come up with an ad campaign.<#>

Английский:
<id853043#>But...like...<#>

<id853043#>But...like...<#>

Английский:
<id853044#>what's your brand? Tall, blond, and <Q>not interested</Q>?<#>

<id853044#>what's your brand? Tall, blond, and <Q>not interested</Q>?<#>

Английский:
<id853045#>Sounds like a one-way ticket to bankruptcy to me.<#>

<id853045#>Sounds like a one-way ticket to bankruptcy to me.<#>

Английский:
<id853047#>Ahem... Allergies.<#>

<id853047#>Ahem... Allergies.<#>

Английский:
<id853049#>...Sorry.<#>

<id853049#>...Sorry.<#>

Английский:
<id853050#>What!? Shut. Up. This thing can talk!?<#>

<id853050#>What!? Shut. Up. This thing can talk!?<#>

Английский:
<id853051#>Indeed.<#>

<id853051#>Indeed.<#>