Английский:
<id852323#>I swear, ever since Shinra came and built that blasted hunk of junk above us...<#>

<id852323#>I swear, ever since Shinra came and built that blasted hunk of junk above us...<#>

Английский:
<id852324#>These waters have been so polluted with filth that I haven't seen a single fish! What's a man of the sea like me s'posed to do?<#>

<id852324#>These waters have been so polluted with filth that I haven't seen a single fish! What's a man of the sea like me s'posed to do?<#>

Английский:
<id852325#>So─we're in for another war, are we? Great. Now Shinra'll have even more excuses to go forth and do as they please.<#>

<id852325#>So─we're in for another war, are we? Great. Now Shinra'll have even more excuses to go forth and do as they please.<#>

Английский:
<id852326#>You mark my words, they'll start muckin' up the sky next.<#>

<id852326#>You mark my words, they'll start muckin' up the sky next.<#>

Английский:
<id852327#>The world turns and turns, but somehow they keep comin' out on top. Is there nothin' we can do to put an end to it?<#>

<id852327#>The world turns and turns, but somehow they keep comin' out on top. Is there nothin' we can do to put an end to it?<#>

Английский:
<id852328#>Elevator's on lockdown for us bottom-feeders... Which means no new provisions today.<#>

<id852328#>Elevator's on lockdown for us bottom-feeders... Which means no new provisions today.<#>

Английский:
<id852329#>Friggin' bullshit...<#>

<id852329#>Friggin' bullshit...<#>

Английский:
<id852330#>Hope I've still got a chunk of that homemade jerky lyin' around...<#>

<id852330#>Hope I've still got a chunk of that homemade jerky lyin' around...<#>

Английский:
<id852331#>They tryin' to starve us out?<#>

<id852331#>They tryin' to starve us out?<#>

Английский:
<id852332#>An inauguration parade... Ya gotta be shittin' me.<#>

<id852332#>An inauguration parade... Ya gotta be shittin' me.<#>

Английский:
<id852333#>How narcissistic can one rich asshole be?<#>

<id852333#>How narcissistic can one rich asshole be?<#>

Английский:
<id852334#>We get it, Rufus. You're a big boy now!<#>

<id852334#>We get it, Rufus. You're a big boy now!<#>

Английский:
<id852335#>Every damn meal, pickled friggin' fish. I'm sick of it.<#>

<id852335#>Every damn meal, pickled friggin' fish. I'm sick of it.<#>

Английский:
<id852336#>Doesn't matter who's at the head of the table─we're always gonna be forced to eat scraps.<#>

<id852336#>Doesn't matter who's at the head of the table─we're always gonna be forced to eat scraps.<#>

Английский:
<id852337#>Shinra's rigs're sturdy as all hell─so big they barely rock!<#>

<id852337#>Shinra's rigs're sturdy as all hell─so big they barely rock!<#>

Английский:
<id852338#>Which means no more seasickness.<#>

<id852338#>Which means no more seasickness.<#>

Английский:
<id852339#>Granted, swabbin' the deck and untanglin' nets ain't glamorous work, but better to be out there than stuck on shore.<#>

<id852339#>Granted, swabbin' the deck and untanglin' nets ain't glamorous work, but better to be out there than stuck on shore.<#>

Английский:
<id852340#>Plus it gives us more opportunities to prove that we're officer material!<#>

<id852340#>Plus it gives us more opportunities to prove that we're officer material!<#>

Английский:
<id852341#>Who d'ya think'll get licensed first─me or you? Wanna make a bet?<#>

<id852341#>Who d'ya think'll get licensed first─me or you? Wanna make a bet?<#>

Английский:
<id852342#>Okay, where was I?<#>

<id852342#>Okay, where was I?<#>

Английский:
<id852343#>My friends! I represent the anti-Shinra forces of the Crow's Nest.<#>

<id852343#>My friends! I represent the anti-Shinra forces of the Crow's Nest.<#>

Английский:
<id852344#>Do you believe the company has gone too far? That they must be stopped?<#>

<id852344#>Do you believe the company has gone too far? That they must be stopped?<#>

Английский:
<id852345#>Shinra's mako has ruined our ocean.<#>

<id852345#>Shinra's mako has ruined our ocean.<#>

Английский:
<id852346#>It has tarnished our beaches─destroyed our livelihoods!<#>

<id852346#>It has tarnished our beaches─destroyed our livelihoods!<#>

Английский:
<id852347#>When was the last time you all felt safe eating your own catch?<#>

<id852347#>When was the last time you all felt safe eating your own catch?<#>

Английский:
<id852348#>The last time you had fish so fresh you could eat it raw?<#>

<id852348#>The last time you had fish so fresh you could eat it raw?<#>

Английский:
<id852349#>Wait. You want to buy something? <i>Here</i>? Okay!<#>

<id852349#>Wait. You want to buy something? <i>Here</i>? Okay!<#>

Английский:
<id852350#>Omigosh, actual customers!<#>

<id852350#>Omigosh, actual customers!<#>

Английский:
<id852351#>Come back again... Please?<#>

<id852351#>Come back again... Please?<#>

Английский:
<id852352#>Thank you so, so much!<#>

<id852352#>Thank you so, so much!<#>

Английский:
<id852353#>Sometimes window-shopping ain't enough.<#>

<id852353#>Sometimes window-shopping ain't enough.<#>

Английский:
<id852354#>Talk about a lame selection...<#>

<id852354#>Talk about a lame selection...<#>

Английский:
<id852355#>They must've cracked down on the supply route.<#>

<id852355#>They must've cracked down on the supply route.<#>

Английский:
<id852356#>Hmm. Didn't think it'd be <i>this</i> tough to decide.<#>

<id852356#>Hmm. Didn't think it'd be <i>this</i> tough to decide.<#>

Английский:
<id852357#>Hey there─looking to augment your folios?<#>

<id852357#>Hey there─looking to augment your folios?<#>

Английский:
<id852358#>So, what'll it be?<#>

<id852358#>So, what'll it be?<#>

Английский:
<id852359#>Well, hope you found what you needed.<#>

<id852359#>Well, hope you found what you needed.<#>

Английский:
<id852360#>Come back soon!<#>

<id852360#>Come back soon!<#>

Английский:
<id852361#>So they don't have comics?<#>

<id852361#>So they don't have comics?<#>

Английский:
<id852362#>They got <i>any</i> new books here?<#>

<id852362#>They got <i>any</i> new books here?<#>

Английский:
<id852363#>I just love that old-book smell.<#>

<id852363#>I just love that old-book smell.<#>

Английский:
<id852364#>Where d'they keep the smutty stuff?<#>

<id852364#>Where d'they keep the smutty stuff?<#>

Английский:
<id852365#>Hey, good to have ya! Take a load off!<#>

<id852365#>Hey, good to have ya! Take a load off!<#>

Английский:
<id852366#>You're lookin' parched! Let's get you a drink!<#>

<id852366#>You're lookin' parched! Let's get you a drink!<#>

Английский:
<id852367#>This tavern used to be on a ship in the harbor, you know. Got so low in the water when it was hoppin', you'd think she might sink.<#>

<id852367#>This tavern used to be on a ship in the harbor, you know. Got so low in the water when it was hoppin', you'd think she might sink.<#>

Английский:
<id852368#>Had this thing where we'd toss a bunch of shakers in a barrel─let the waves mix the drinks for us.<#>

<id852368#>Had this thing where we'd toss a bunch of shakers in a barrel─let the waves mix the drinks for us.<#>

Английский:
<id852369#>At an official Shinra press conference held earlier today...<#>

<id852369#>At an official Shinra press conference held earlier today...<#>

Английский:
<id852370#>a spokesperson confirmed that the inauguration in Junon will be held tomorrow as scheduled.<#>

<id852370#>a spokesperson confirmed that the inauguration in Junon will be held tomorrow as scheduled.<#>

Английский:
<id852371#>What exciting festivities does our new company president have in store for the city?<#>

<id852371#>What exciting festivities does our new company president have in store for the city?<#>

Английский:
<id852372#>Make sure to tune in tomorrow to find out.<#>

<id852372#>Make sure to tune in tomorrow to find out.<#>