Английский:
<id848260#>That city they're headed to. Is that...?<#>

<id848260#>That city they're headed to. Is that...?<#>

Английский:
<id848261#>Junon... Shinra territory.<#>

<id848261#>Junon... Shinra territory.<#>

Английский:
<id848262#>C'mon.<#>

<id848262#>C'mon.<#>

Английский:
<id848263#>Where did that bird even come from, you think?<#>

<id848263#>Where did that bird even come from, you think?<#>

Английский:
<id848264#>There's a story about a great condor said to roost on an island's abandoned reactor.<#>

<id848264#>There's a story about a great condor said to roost on an island's abandoned reactor.<#>

Английский:
<id848265#>Though there's no longer any way to reach the isle─or at least, none that I'm aware of.<#>

<id848265#>Though there's no longer any way to reach the isle─or at least, none that I'm aware of.<#>

Английский:
<id848267#>Well, even if we could get there, I'd rather not bother. Didn't seem very friendly.<#>

<id848267#>Well, even if we could get there, I'd rather not bother. Didn't seem very friendly.<#>

Английский:
<id848268#>Agreed. Let's focus on where we <i>can</i> go.<#>

<id848268#>Agreed. Let's focus on where we <i>can</i> go.<#>

Английский:
<id848269#>So all of this is Junon?<#>

<id848269#>So all of this is Junon?<#>

Английский:
<id848270#>Everything above us. Below is Under Junon.<#>

<id848270#>Everything above us. Below is Under Junon.<#>

Английский:
<id848271#>Little more than an impoverished fishing village.<#>

<id848271#>Little more than an impoverished fishing village.<#>

Английский:
<id848272#>Figures. Shinra's always gotta have <i>someone</i> to stomp on. It's their friggin' MO.<#>

<id848272#>Figures. Shinra's always gotta have <i>someone</i> to stomp on. It's their friggin' MO.<#>

Английский:
<id848273#>I can't let you through.<#>

<id848273#>I can't let you through.<#>

Английский:
<id848274#>Head to Under Junon if you're looking for an inn.<#>

<id848274#>Head to Under Junon if you're looking for an inn.<#>

Английский:
<id848275#>No civilians allowed.<#>

<id848275#>No civilians allowed.<#>

Английский:
<id848276#>Under Junon's further down, on the coast.<#>

<id848276#>Under Junon's further down, on the coast.<#>

Английский:
<id848277#>One moment.<#>

<id848277#>One moment.<#>

Английский:
<id848279#>Welcome to Under Junon, our sunless oasis.<#>

<id848279#>Welcome to Under Junon, our sunless oasis.<#>

Английский:
<id848280#>My name is Rhonda.<RN>I'm the mayor and sheriff round these parts.<#>

<id848280#>My name is Rhonda.<RN>I'm the mayor and sheriff round these parts.<#>

Английский:
<id848286#>What...?<#>

<id848286#>What...?<#>

Английский:
<id848287#>Avalanche, huh?<#>

<id848287#>Avalanche, huh?<#>

Английский:
<id848289#>That depends on who's askin'.<#>

<id848289#>That depends on who's askin'.<#>

Английский:
<id848290#>A woman who could turn you in...<RN>and be a hundred grand richer for it.<#>

<id848290#>A woman who could turn you in...<RN>and be a hundred grand richer for it.<#>

Английский:
<id848292#>Well, you know what they say... Can't take it with ya.<#>

<id848292#>Well, you know what they say... Can't take it with ya.<#>

Английский:
<id848295#>And Aerith to boot, huh?<RN>That's another half a million on top.<#>

<id848295#>And Aerith to boot, huh?<RN>That's another half a million on top.<#>

Английский:
<id848296#>Half a million!?<#>

<id848296#>Half a million!?<#>

Английский:
<id848298#>Down here, though...<RN>we know when to turn a blind eye.<#>

<id848298#>Down here, though...<RN>we know when to turn a blind eye.<#>

Английский:
<id848299#>Consider our lips sealed.<#>

<id848299#>Consider our lips sealed.<#>

Английский:
<id848301#>Sorry, but I call bullshit.<#>

<id848301#>Sorry, but I call bullshit.<#>

Английский:
<id848302#>Well, I don't think you would if you knew even half of what my town's been through.<#>

<id848302#>Well, I don't think you would if you knew even half of what my town's been through.<#>

Английский:
<id848303#>You don't like it? Leave.<#>

<id848303#>You don't like it? Leave.<#>

Английский:
<id848304#>But over there?<#>

<id848304#>But over there?<#>

Английский:
<id848305#>There's a quiet little inn where everyone's welcome.<#>

<id848305#>There's a quiet little inn where everyone's welcome.<#>

Английский:
<id848306#>Any guys in black robes pass through?<#>

<id848306#>Any guys in black robes pass through?<#>

Английский:
<id848307#>Not that I saw.<#>

<id848307#>Not that I saw.<#>

Английский:
<id848308#>Did see some black suits, though. Two guys and a girl. Looked pretty tough.<#>

<id848308#>Did see some black suits, though. Two guys and a girl. Looked pretty tough.<#>

Английский:
<id848309#>Well, well...<#>

<id848309#>Well, well...<#>

Английский:
<id848310#>They made a beeline right for the elevator.<#>

<id848310#>They made a beeline right for the elevator.<#>

Английский:
<id848311#>Now we're talkin'.<#>

<id848311#>Now we're talkin'.<#>

Английский:
<id848312#>No. Don't even think about it.<#>

<id848312#>No. Don't even think about it.<#>

Английский:
<id848314#>And the same goes for the elevator as well.<#>

<id848314#>And the same goes for the elevator as well.<#>

Английский:
<id848315#>Don't ask me what, but the company's got something big planned up there, and security is tight.<#>

<id848315#>Don't ask me what, but the company's got something big planned up there, and security is tight.<#>

Английский:
<id848316#>You start anything─anything at all─<RN>and there <i>will</i> be consequences.<#>

<id848316#>You start anything─anything at all─<RN>and there <i>will</i> be consequences.<#>

Английский:
<id848317#>Behave yourselves now.<#>

<id848317#>Behave yourselves now.<#>

Английский:
<id848318#>You'll be safe here. Relax.<#>

<id848318#>You'll be safe here. Relax.<#>

Английский:
<id848319#>Hey, you can trust me─cross my heart.<#>

<id848319#>Hey, you can trust me─cross my heart.<#>

Английский:
<id848320#>Don't care what she said─there's gotta be black robes around here somewhere. So how we gonna find them?<#>

<id848320#>Don't care what she said─there's gotta be black robes around here somewhere. So how we gonna find them?<#>

Английский:
<id848321#>That would depend on where they are headed.<#>

<id848321#>That would depend on where they are headed.<#>