| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Tifa <id848059#>Gotta deal with her first.<#> | <id848059#>Сначала нужно разобраться с ней.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id848060#>I think she's covering Rude.<#> | <id848060#>Она прикрывает Руда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848061#>Give 'em hell, Rude!<#> | <id848061#>Задай им жару, Руд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848062#>You've got this, Rude!<#> | <id848062#>Действуй, Руд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id848063#>Here goes.<#> | <id848063#>Вот так.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id848064#>Hmph.<#> | <id848064#>Хмф.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id848065#>Watch this.<#> | <id848065#>Вот вам.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id848066#>Sorry.<#> | <id848066#>Извини.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id848067#>Nothing personal.<#> | <id848067#>Ничего личного.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id848068#>Still in the fight, huh?<#> | <id848068#>Всё ещё на ногах?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848069#>Looking good, Rude!<#> | <id848069#>Классно, Руд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848070#>That's how it's done!<#> | <id848070#>Вот как это делается!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848071#>Nice work!<#> | <id848071#>Отлично!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id848072#>Elena! I'll cover you!<#> | <id848072#>Елена! Я прикрою!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id848073#>Finish 'em.<#> | <id848073#>Закончи с ними.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id848074#>You're up.<#> | <id848074#>Они твои!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848075#>Copy that!<#> | <id848075#>Принято!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848076#>Got it!<#> | <id848076#>Поняла!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848077#>I'm on it!<#> | <id848077#>Ясно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848087#>The name's!<#> | <id848087#>Моё имя!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848088#>Elena!<#> | <id848088#>Елена!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848089#>Bitch!<#> | <id848089#>Дрянь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848090#>Don't!<#> | <id848090#>Не смей!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848091#>Mess with!<#> | <id848091#>Мешать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848092#>The Turks!<#> | <id848092#>Туркам!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848093#>Rude!<#> | <id848093#>Руд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848094#>They'll pay!<#> | <id848094#>Они поплатятся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848095#>I've got you!<#> | <id848095#>Я рядом!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id848096#>You good?<#> | <id848096#>Ты как?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id848097#>Hold on.<#> | <id848097#>Держись.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id848098#>I got you.<#> | <id848098#>Я рядом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848099#>Sorry...Rude...<#> | <id848099#>Прости... Руд...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id848100#>Okay, Rude! Do it!<#> | <id848100#>Хорошо, Руд, сделай это!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id848101#>Ha! Looks like that hurt ya.<#> | <id848101#>Ха! Кажется, ему досталось.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id848102#>So that's where you're vulnerable...<RN>Focus there!<#> | <id848102#>Вот, где его уязвимость...<RN>Метим туда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id848103#>We got ourselves one tough bastard!<RN>Need to be smart about this.<#> | <id848103#>У нас тут настырный ублюдок!<RN>Надо по-умному.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id848104#>This is getting us nowhere.<RN>There must be a gap in its armor.<#> | <id848104#>Так мы далеко не продвинемся.<RN>Должно быть слабое место.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id848105#>Now's our chance!<RN>Hit it with everything you've got!<#> | <id848105#>Вот наш шанс!<RN>Атакуем всем, чем можно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id848106#>It's vulnerable!<RN>Attack─before it recovers!<#> | <id848106#>Слабое место!<RN>В атаку... пока есть шанс!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id848107#>So that's how you wanna play it, huh?<RN>Guess we're goin' for the head then!<#> | <id848107#>Значит, вот так решил поиграть?<RN>Значит, целимся в голову!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id848108#>How predictable...<RN>We need to aim for the head again!<#> | <id848108#>Как предсказуемо...<RN>Нужно снова попасть в голову!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id848109#>Hey, hold on!<RN>What's ol' Rocky up to now?<#> | <id848109#>Эй, погоди!<RN>А что этот старый булыжник сейчас задумал?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id848110#>It's gathering its strength. Be ready!<#> | <id848110#>Он набирается сил. Приготовься!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id848111#>Damn, this sucker keeps on gettin'<RN>bigger and bigger... But hey─<RN>just means it's that much easier<RN>to hit 'em, am I right!?<#> | <id848111#>Чёрт, камешек становится всё больше<RN>и больше... Но, знаешь...<RN>так ведь проще<RN>попадать, я прав?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id848112#>This ought to be fun.<#> | <id848112#>Будет весело.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id848113#>Huh!? It just shook it off!<#> | <id848113#>А?! Он просто отряхнулся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id848114#>Clever...<#> | <id848114#>Умно...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id848115#>Hell yeah! Try walkin' that off!<#> | <id848115#>Вот так! От такого не отвернёшься!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id848116#>Gonna reduce your ass to rubble!<#> | <id848116#>Раздолбаем его зад на камни!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id848117#>Good. We're making progress.<#> | <id848117#>Хорошо. Это прогресс.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||