| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id847709#>If Avalanche really is here, where d'you think they're hiding?<#> | <id847709#>Если Лавина действительно здесь, то где, по-твоему, они прячутся?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847710#>If it were me, I'd go to a bar and try to blend in.<#> | <id847710#>Ну лично я бы отправился в бар и постарался бы слиться с толпой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847711#>Hey...you don't think they're here right now, do you?<#> | <id847711#>Слушай... а вдруг они сейчас здесь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847712#>Oh great. Now I'm gonna be suspicious of everyone!<#> | <id847712#>Ну супер. Теперь я буду подозревать всех вокруг!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847713#>Thought my roof was gonna blow off when those helicopters showed up.<#> | <id847713#>Эти вертолёты мне чуть крышу не пробили.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847714#>Why would Avalanche target Kalm of all places!?<#> | <id847714#>Зачем Лавине понадобился именно Кальм?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847715#>Well shit. Sounds like war's brewing for real. But what can we do about it?<#> | <id847715#>Ну и ну. Кажись, война действительно начнётся. Но а мы-то что сделаем?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847716#>It's only been ten short years since Kalm was rebuilt.<#> | <id847716#>Прошло всего десять лет с тех пор, как Кальм был отстроен заново.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847717#>If it ends up getting razed again...<#> | <id847717#>Если его снова разрушат...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847718#>My house shook so hard that half my plates got shattered!<#> | <id847718#>Мой дом так затрясло, что половина тарелок разбилась!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847719#>Hey, where'd my laundry go? I just hung it up!<#> | <id847719#>Эй, куда делось моё бельё? Я же только что его повесила!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847720#>Things must be really bad if Shinra's sending paratroopers into Kalm.<#> | <id847720#>Видимо, дела совсем плохи, если Шинра посылают в Калм десантников.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847721#>Those Shinra helicopters scared a whole horde of rats out of hiding!<#> | <id847721#>Эти вертолёты своим шумом всех крыс на улицу вывели!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847722#>I hope everything goes back to normal soon.<#> | <id847722#>Надеюсь, скоро всё наладится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847723#>Kalm used to be so peaceful until now.<#> | <id847723#>Кальм раньше был таким мирным.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847724#>Ahahaha!<#> | <id847724#>А-ха-ха-ха!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847725#>Nyahaha!<#> | <id847725#>Нья-ха-ха!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847726#>I got all of you! Okay, let's go again!<#> | <id847726#>Всех поймал! Так, давайте заново!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847727#>Tell me─does the latest issue have any cool fight scenes with Cacter the Seventh?<#> | <id847727#>Скажи... в последнем выпуске есть крутые сцены битвы с Кактером Седьмым?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847728#>Oh yeah, it's got tons!<#> | <id847728#>Ага, дофигища!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847729#>I was on the edge of my seat when the king and the prince needled it out!<#> | <id847729#>Когда сражались король и принц, я был весь в напряжении!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847730#>And does Kid G show up too?<#> | <id847730#>И Кид Джи там тоже был?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847731#>I love his mega-punch. Gets me every time!<#> | <id847731#>Так нравится его мега-удар. Каждый раз круто!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847732#>Of course he shows up! But I don't wanna spoil it for you. You gotta hurry up and read it so we can talk about that ending!<#> | <id847732#>Конечно, он был! Но спойлерить не буду, лучше сам прочитай и быстрее, чтобы можно было концовку обсудить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847733#>I can't believe it! Those Shinra helicopters blew my laundry all over town!<#> | <id847733#>Поверить не могу! Вертолёты Шинра мне все вещи раскидали! По всему городу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847734#>That's just awful.<#> | <id847734#>Это просто ужасно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847735#>Another crime to lay at the feet of Avalanche. I lost some really expensive clothes too!<#> | <id847735#>Очередное преступление по вине Лавины! Там ведь были такие дорогие вещи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847736#>Turn them in for the reward and that'll more than make up for it.<#> | <id847736#>Приведи их, и отобьёшь всё потерянное.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847737#>Did you see those parachutes!? They looked so cool! I wanna do that someday.<#> | <id847737#>Видал эти парашюты?! Так круто! Я тоже хочу попробовать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847738#>So I gotta train really, really hard!<#> | <id847738#>Надо очень хорошо тренироваться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847739#>I wish my brother would just stop it. Can't he see how silly he looks?<#> | <id847739#>Когда мой брат перестанет этим заниматься? Разве не видит, насколько это глупо выглядит?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847740#>This is for him!<#> | <id847740#>Это за него!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847741#>Hey─quit it!<#> | <id847741#>Эй... перестань!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847742#>You hussy!<#> | <id847742#>Нахалка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847743#>Excuse me!?<#> | <id847743#>Не поняла?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847744#>Hahaha! Actually, we're a pretty good match.<#> | <id847744#>Ха-ха-ха! А мы и правда подходим друг другу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847745#>Haha... In more ways than one, maybe?<#> | <id847745#>Ха-ха... Ты правда так думаешь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847746#><Q>I am Baron Kylegate!</Q><#> | <id847746#><Q>Имя мне — барон Кайлгейт!</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847747#><Q>And I will make you rue the day you decided to cross me, Shinra!</Q><#> | <id847747#><Q>И вы, Шинра, будете проклинать тот день, когда решили перейти мне дорогу!</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847748#><Q>Now squirm like the worms you are!</Q><#> | <id847748#><Q>А теперь трепещите предо мной, черви!</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847749#>Everyone loves a good revenge tale.<#> | <id847749#>Всем нравятся такие истории мести.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847750#>I've outdone myself. Throw what you will at me, world─I'll spin it into pure gold.<#> | <id847750#>Я себя превзошёл. Какие бы ты камни в меня не кидала, жизнь... я превращу их в чистое золото.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847751#>Ready or not, here I come!<#> | <id847751#>Была не была, а вот и я!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847752#>Rawr! I'm gonna get you!<#> | <id847752#>Р-р-р! Я тебя поймаю!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847753#>Maybe over here?<#> | <id847753#>Может вот тут?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847754#>Come out, come out, wherever you are!<#> | <id847754#>Выходи, выходи, где бы ты ни был!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847755#>Gotcha!<#> | <id847755#>Попался!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847756#>Found you!<#> | <id847756#>Нашёл!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847757#>Ahaha! Stop! Stop!<#> | <id847757#>А-ха-ха! Стой! Стой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847758#>Look, I drew Midgar! See?<#> | <id847758#>Смотри, я нарисовал Мидгар! Видишь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||