| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id847509#>I always have a hard time deciding what I want.<#> | <id847509#>Всегда так тяжело что-то выбрать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847510#>All these sales are so gosh darn tempting, but I gotta watch how much I spend.<#> | <id847510#>Все эти скидки так и манят, но нужно держать себя в руках.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847511#>What hidden treasures will I find in the shops today?<#> | <id847511#>Какие сокровища я найду в магазинах сегодня?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847512#>You won't find any meat cheaper than mine! See for yourself!<#> | <id847512#>Мяса дешевле ни у кого нет! Сами взгляните!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847513#>All kinds of cuts, all very good! Buy 'em while you can!<#> | <id847513#>Все виды нарезок, всё очень вкусно! Покупайте, пока не закончились!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847514#>Have a drink or take it to go!<#> | <id847514#>Предлагаем напитки здесь или с собой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847515#>Try a pint of Kalm's finest! You'll never go back!<#> | <id847515#>Попробуйте стаканчик лучшего из Кальма! Это изменит вашу жизнь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847516#>Come grab a sandwich before they're all sold out!<#> | <id847516#>Возьмите сэндвич, пока не раскупили!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847517#>Each one is loaded with the freshest veggies around!<#> | <id847517#>В каждом есть большое количество свежих овощей!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847518#>Come on down, and browse our wares at your leisure!<#> | <id847518#>Подходите, изучайте наши товары!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847519#>Bargain prices, right here!<#> | <id847519#>Выгодные цены, прямо здесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847520#>You're welcome to look <i>and</i> touch! Take all the time you need!<#> | <id847520#>Можно посмотреть <i>и</i> потрогать! Не торопитесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847521#>Welcome! Feel free to look around.<#> | <id847521#>Добро пожаловать! Смотрите, изучайте, не стесняйтесь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847522#>What're you lookin' for today?<#> | <id847522#>Ищете что-то конкретное?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847523#>Come on over and see what we've got!<#> | <id847523#>Подходите и взгляните на наш ассортимент!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Item Vendor <id847524#>Hello and welcome to my humble shop!<#> | <id847524#>Приветствую в моей скромной лавке!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Item Vendor <id847525#>Stock up on whatever you need!<#> | <id847525#>Пополните все свои запасы!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Item Vendor <id847526#>Go on. Take a look around!<#> | <id847526#>Осмотритесь, пожалуйста!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Item Vendor <id847527#>Thanks. Hope to see you again soon!<#> | <id847527#>Спасибо. Надеюсь увидеть вас снова!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Item Vendor <id847528#>Thank you so much!<#> | <id847528#>Большое спасибо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Item Vendor <id847529#>You have yourself a wonderful day!<#> | <id847529#>Желаю хорошего дня!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847530#>This place has great customer service. It's my go-to.<#> | <id847530#>Здесь очень хорошо обслуживают, я часто захожу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847531#>Heh heh heh... Don't mind me. I'm just window-shopping.<#> | <id847531#>Ха-ха-ха... Не обращайте внимания, я просто присматриваюсь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847532#>Vending machines don't have that personal touch, you know?<#> | <id847532#>В торговых автоматах нет человечности, понимаешь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847533#>Maybe I should grab some potions.<#> | <id847533#>Может, пора купить немного зелий.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847534#>All my vegetables are locally sourced!<#> | <id847534#>Все овощи с местных ферм!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847535#>Don't pass up these succulent fruits straight from the orchard!<#> | <id847535#>Не проходите мимо, эти фрукты прямиком из сада!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847536#>Fresh fish from Junon harbor! Right here!<#> | <id847536#>Свежее с набережной Юнона! Всё у нас!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847537#>Good grilled, baked, or fried!<#> | <id847537#>Обжаренное, запечённое или во фритюре!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847538#>How about a slice of Kalm's mystery pizza?<#> | <id847538#>Может, кусочек загадочной кальмской пиццы?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847539#>Just one bite and you'll find yourself running back for more!<#> | <id847539#>Всего один укус — и вы побежите за добавкой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847540#>Household goods! We've got everything you need!<#> | <id847540#>Товары для дома! Есть всё, что вам нужно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847541#>All the essentials at bargain prices!<#> | <id847541#>Всё необходимое по доступным ценам!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847542#>Fresh bread─straight from the oven!<#> | <id847542#>Свежий хлеб... прямиком из печи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847543#>We've got plenty of sandwiches and lunches too!<#> | <id847543#>Бутерброды, сэндвичи, закуски!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847544#>Locally raised beef and pork right here!<#> | <id847544#>Местная свинина, говядина!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847545#>Treat your family to some nice, juicy steaks tonight!<#> | <id847545#>Угостите родных сочными стейками!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847546#>Nothing like a leisurely stroll to clear your head.<#> | <id847546#>Лучше лёгкой прогулки ничего нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847547#>This tranquility is what makes Kalm, Kalm.<#> | <id847547#>Это спокойствие и есть то, что делает Кальм особенным.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847548#>Ahhh... There's a nice breeze today.<#> | <id847548#>Ах-х... Какой славный ветерок сегодня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847549#>No matter what happens outside these walls, I know we'll be safe in Kalm.<#> | <id847549#>Несмотря на всё то, что происходит за стенами, я уверен, что в Кальме будет безопасно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847550#>I can never get enough of this view.<#> | <id847550#>Не могу наглядеться на этот вид.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847551#>I love how time almost seems to stop here.<#> | <id847551#>Мне так нравится, здесь будто время останавливается.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847552#>The scent of flowers on the wind is simply divine.<#> | <id847552#>Чувствую аромат цветов в воздухе — так волшебно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847553#>Maybe today I'll meet the person of my dreams.<#> | <id847553#>Вдруг сегодня я встречу того самого.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847554#>Moving here was the best decision of my life.<#> | <id847554#>Переезд сюда был лучшим решением в жизни.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847555#>I pray these peaceful days last forever.<#> | <id847555#>Молюсь, чтобы мирные дни никогда не кончались.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847556#>Hmmm-hm-hmmm♪<#> | <id847556#>Хм-м-м-хм-м-м♪<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847557#>Is it just me, or is Broden not doing so well?<#> | <id847557#>Мне кажется, или Броден себя неважно чувствует?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id847558#>I think he's been under the weather recently.<#> | <id847558#>Наверное, простыл.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||