Английский:
<id847409#>Took a wrong turn the other day and wound up at the lookout on the cliff.<#>

<id847409#>Took a wrong turn the other day and wound up at the lookout on the cliff.<#>

Английский:
<id847410#>It was crawling with bandits. Do <i>not</i> recommend.<#>

<id847410#>It was crawling with bandits. Do <i>not</i> recommend.<#>

Английский:
<id847411#>You gotta pay more attention to where you're going.<#>

<id847411#>You gotta pay more attention to where you're going.<#>

Английский:
<id847412#>I'll never forget the time you set off for the farms and somehow wound up at the swamp, surrounded by monsters.<#>

<id847412#>I'll never forget the time you set off for the farms and somehow wound up at the swamp, surrounded by monsters.<#>

Английский:
<id847413#>Yeah, you think I would've learned by now that staring up at the sky as I walk is a recipe for disaster.<#>

<id847413#>Yeah, you think I would've learned by now that staring up at the sky as I walk is a recipe for disaster.<#>

Английский:
<id847414#><Q>I am Baron Kylegate! Behold the towering wall that I have built!</Q><#>

<id847414#><Q>I am Baron Kylegate! Behold the towering wall that I have built!</Q><#>

Английский:
<id847415#><Q>The future of Kalm is bright indeed!</Q><#>

<id847415#><Q>The future of Kalm is bright indeed!</Q><#>

Английский:
<id847416#>No, no! That won't do at all.<#>

<id847416#>No, no! That won't do at all.<#>

Английский:
<id847417#>We'll never draw crowds to the theater with hackneyed drivel like this.<#>

<id847417#>We'll never draw crowds to the theater with hackneyed drivel like this.<#>

Английский:
<id847418#>Morning! Whaddaya wanna do today once everyone gets here?<#>

<id847418#>Morning! Whaddaya wanna do today once everyone gets here?<#>

Английский:
<id847419#>We're gonna play Hide-and-Tickle today 'cause we played Rat Race yesterday. Right?<#>

<id847419#>We're gonna play Hide-and-Tickle today 'cause we played Rat Race yesterday. Right?<#>

Английский:
<id847420#>We are, don't worry! We'll decide who's <Q>it</Q> when the others come.<#>

<id847420#>We are, don't worry! We'll decide who's <Q>it</Q> when the others come.<#>

Английский:
<id847421#>I was really looking forward to going into Midgar this weekend...<#>

<id847421#>I was really looking forward to going into Midgar this weekend...<#>

Английский:
<id847422#>That materia pop eating contest was my chance to try the flavors I haven't yet.<#>

<id847422#>That materia pop eating contest was my chance to try the flavors I haven't yet.<#>

Английский:
<id847423#>What about next week? They're bringing back that limited edition Titan pop. You liked that one, didn't you?<#>

<id847423#>What about next week? They're bringing back that limited edition Titan pop. You liked that one, didn't you?<#>

Английский:
<id847424#>Thing is, I gotta finish it, but that one's so big that by the time I have, I'll be way too full to try any of the other types.<#>

<id847424#>Thing is, I gotta finish it, but that one's so big that by the time I have, I'll be way too full to try any of the other types.<#>

Английский:
<id847425#>Oh my god, tell me you've read the latest issue of <i>Cactuar King</i>. It's legit amazing!<#>

<id847425#>Oh my god, tell me you've read the latest issue of <i>Cactuar King</i>. It's legit amazing!<#>

Английский:
<id847426#>What!? No one told me that was out already!<#>

<id847426#>What!? No one told me that was out already!<#>

Английский:
<id847427#>Oh, man... I've gotta know what happens to Cacter the Seventh!<#>

<id847427#>Oh, man... I've gotta know what happens to Cacter the Seventh!<#>

Английский:
<id847428#>No worries, I'll lend you my copy. Oh, but don't spoil anything for other people, 'kay?<#>

<id847428#>No worries, I'll lend you my copy. Oh, but don't spoil anything for other people, 'kay?<#>

Английский:
<id847429#>My boy and I had a big falling-out.<#>

<id847429#>My boy and I had a big falling-out.<#>

Английский:
<id847430#>He moved to Midgar because of it. Word is he's a well-known singer now...<#>

<id847430#>He moved to Midgar because of it. Word is he's a well-known singer now...<#>

Английский:
<id847431#>I finally got my hands on the new issue of <i>Mysteryc</i>!<#>

<id847431#>I finally got my hands on the new issue of <i>Mysteryc</i>!<#>

Английский:
<id847432#>Pretty cool, isn't it?<#>

<id847432#>Pretty cool, isn't it?<#>

Английский:
<id847433#>It's got pics of republic tanks, and windmills, and─everything!<#>

<id847433#>It's got pics of republic tanks, and windmills, and─everything!<#>

Английский:
<id847434#>You <i>like</i> lookin' at rusted hunks of crap?<#>

<id847434#>You <i>like</i> lookin' at rusted hunks of crap?<#>

Английский:
<id847435#><i>Chocoboy Weekly</i> is way better. Check out these sweet birds!<#>

<id847435#><i>Chocoboy Weekly</i> is way better. Check out these sweet birds!<#>

Английский:
<id847436#>Yeah, no thanks.<#>

<id847436#>Yeah, no thanks.<#>

Английский:
<id847437#>I'll take historic, educational artifacts over cheap cutesy crap every time.<#>

<id847437#>I'll take historic, educational artifacts over cheap cutesy crap every time.<#>

Английский:
<id847438#>One of these days I gotta make it out to Cosmo Canyon...<#>

<id847438#>One of these days I gotta make it out to Cosmo Canyon...<#>

Английский:
<id847439#>Barely had time to squeeze in a nap, we were so busy.<#>

<id847439#>Barely had time to squeeze in a nap, we were so busy.<#>

Английский:
<id847440#>Though it paid well enough. One day's earnings were about what an average man makes in a month.<#>

<id847440#>Though it paid well enough. One day's earnings were about what an average man makes in a month.<#>

Английский:
<id847441#>Well? Jealous? I'll bet you want my business card now, don't you?<#>

<id847441#>Well? Jealous? I'll bet you want my business card now, don't you?<#>

Английский:
<id847442#>So, what's new with you?<#>

<id847442#>So, what's new with you?<#>

Английский:
<id847443#>As for me, the hotel I left my son in Costa del Sol seems to be doing well.<#>

<id847443#>As for me, the hotel I left my son in Costa del Sol seems to be doing well.<#>

Английский:
<id847444#>Well, that's excellent news!<#>

<id847444#>Well, that's excellent news!<#>

Английский:
<id847445#>Personally, I'm thinking of investing in a chocobo racing team.<#>

<id847445#>Personally, I'm thinking of investing in a chocobo racing team.<#>

Английский:
<id847446#>If it's chocobos you're interested in, you'd be better off buying a ranch of your own. That's where the real money's at.<#>

<id847446#>If it's chocobos you're interested in, you'd be better off buying a ranch of your own. That's where the real money's at.<#>

Английский:
<id847447#>Our candy uses locally produced cherries and chocolate!<#>

<id847447#>Our candy uses locally produced cherries and chocolate!<#>

Английский:
<id847448#>Free samples available!<#>

<id847448#>Free samples available!<#>

Английский:
<id847449#>We've got Midgar-style too!<#>

<id847449#>We've got Midgar-style too!<#>

Английский:
<id847450#>They're as sweet as can be, all with zero calories!<#>

<id847450#>They're as sweet as can be, all with zero calories!<#>

Английский:
<id847451#>You won't find coffee like this anywhere else, I guarantee!<#>

<id847451#>You won't find coffee like this anywhere else, I guarantee!<#>

Английский:
<id847452#>Try a relaxing cup of coffee─made by chocobos!<#>

<id847452#>Try a relaxing cup of coffee─made by chocobos!<#>

Английский:
<id847453#>You heard the rumors about this <Q>chocoffee</Q> stuff?<#>

<id847453#>You heard the rumors about this <Q>chocoffee</Q> stuff?<#>

Английский:
<id847454#>No! Do tell.<#>

<id847454#>No! Do tell.<#>

Английский:
<id847455#>It's made from saraha nuts chewed by chocobos.<#>

<id847455#>It's made from saraha nuts chewed by chocobos.<#>

Английский:
<id847456#>That's... That's disgusting! Oh my god, I'm never drinking this crap again!<#>

<id847456#>That's... That's disgusting! Oh my god, I'm never drinking this crap again!<#>

Английский:
<id847457#>Finally, we're in. It's crowded today.<#>

<id847457#>Finally, we're in. It's crowded today.<#>

Английский:
<id847458#>So, um...<#>

<id847458#>So, um...<#>