Английский:
<id847659#>'Tis the season, huh?<#>

<id847659#>'Tis the season, huh?<#>

Английский:
<id847660#>Even if you can't keep up with them, you could still go and wiggle along with the beat.<#>

<id847660#>Even if you can't keep up with them, you could still go and wiggle along with the beat.<#>

Английский:
<id847661#>When was the last time I danced?<#>

<id847661#>When was the last time I danced?<#>

Английский:
<id847662#>Probably not since the day you and I met in Wall Market.<#>

<id847662#>Probably not since the day you and I met in Wall Market.<#>

Английский:
<id847663#>Whop, whop, whop, whop, whop, whop, whop, whop! Whoosh! Airships are the coolest!<#>

<id847663#>Whop, whop, whop, whop, whop, whop, whop, whop! Whoosh! Airships are the coolest!<#>

Английский:
<id847664#>Paratroopers away! Go, go, go!<#>

<id847664#>Paratroopers away! Go, go, go!<#>

Английский:
<id847665#>When we become Shinra troopers for real, we'll travel all over the world in an airship!<#>

<id847665#>When we become Shinra troopers for real, we'll travel all over the world in an airship!<#>

Английский:
<id847666#>Yeah! We'll show those bad guys who's boss!<#>

<id847666#>Yeah! We'll show those bad guys who's boss!<#>

Английский:
<id847667#>Shinra troopers always set me on edge.<#>

<id847667#>Shinra troopers always set me on edge.<#>

Английский:
<id847668#>Feels like they're watching my every move.<#>

<id847668#>Feels like they're watching my every move.<#>

Английский:
<id847669#>The sight of those helmeted thugs is enough to make me tense no matter what I'm doing.<#>

<id847669#>The sight of those helmeted thugs is enough to make me tense no matter what I'm doing.<#>

Английский:
<id847670#>Then again─what if one of those helmets was hiding the man of your dreams?<#>

<id847670#>Then again─what if one of those helmets was hiding the man of your dreams?<#>

Английский:
<id847671#>Well, under different circumstances, I might not mind getting to know one.<#>

<id847671#>Well, under different circumstances, I might not mind getting to know one.<#>

Английский:
<id847672#>I can't even remember the last time you invited me out for lunch like this.<#>

<id847672#>I can't even remember the last time you invited me out for lunch like this.<#>

Английский:
<id847673#>So, how much do you need this time? Would another three hundred gil cover it?<#>

<id847673#>So, how much do you need this time? Would another three hundred gil cover it?<#>

Английский:
<id847674#>Um, five hundred would be ideal...<#>

<id847674#>Um, five hundred would be ideal...<#>

Английский:
<id847675#>But that's all! And then I can get Fuzzy Wuzzy.<#>

<id847675#>But that's all! And then I can get Fuzzy Wuzzy.<#>

Английский:
<id847676#>What am I going to do with you?<#>

<id847676#>What am I going to do with you?<#>

Английский:
<id847677#>Meow meow!<#>

<id847677#>Meow meow!<#>

Английский:
<id847678#>You can't yell at kitties like that. You're gonna scare 'em away!<#>

<id847678#>You can't yell at kitties like that. You're gonna scare 'em away!<#>

Английский:
<id847679#>Here─have some food!<#>

<id847679#>Here─have some food!<#>

Английский:
<id847680#>That's for chocobos, not cats!<#>

<id847680#>That's for chocobos, not cats!<#>

Английский:
<id847681#>Those reactors are turning everything to dust.<#>

<id847681#>Those reactors are turning everything to dust.<#>

Английский:
<id847682#>Thank heavens we don't have one here, or there wouldn't be a spot of green left.<#>

<id847682#>Thank heavens we don't have one here, or there wouldn't be a spot of green left.<#>

Английский:
<id847683#>Don't start with this again, Grandma.<#>

<id847683#>Don't start with this again, Grandma.<#>

Английский:
<id847684#>You know what? I'm gonna join Avalanche!<#>

<id847684#>You know what? I'm gonna join Avalanche!<#>

Английский:
<id847685#>They're the only ones who care about keeping this planet from turning into a dried out husk!<#>

<id847685#>They're the only ones who care about keeping this planet from turning into a dried out husk!<#>

Английский:
<id847686#>Grandma, please! You of all people should know how much easier life is with mako energy. Just enjoy it!<#>

<id847686#>Grandma, please! You of all people should know how much easier life is with mako energy. Just enjoy it!<#>

Английский:
<id847687#>No, not them. Hmm... That one might bite.<#>

<id847687#>No, not them. Hmm... That one might bite.<#>

Английский:
<id847688#>Hahhh... Doubt they've got two gil to rub together, though.<#>

<id847688#>Hahhh... Doubt they've got two gil to rub together, though.<#>

Английский:
<id847689#>To review─she gets off work at seven on the dot.<#>

<id847689#>To review─she gets off work at seven on the dot.<#>

Английский:
<id847690#>And her favorite drink is a grassland-style pilsner. Got that?<#>

<id847690#>And her favorite drink is a grassland-style pilsner. Got that?<#>

Английский:
<id847691#>Got it! I'll invite her out for drinks, then.<#>

<id847691#>Got it! I'll invite her out for drinks, then.<#>

Английский:
<id847692#>Remember, all you gotta do is be yourself. Also that you owe me a hundred gil if you hit it off.<#>

<id847692#>Remember, all you gotta do is be yourself. Also that you owe me a hundred gil if you hit it off.<#>

Английский:
<id847693#>Right, but I got shot down like fifty times now, so...shouldn't you be giving me a discount?<#>

<id847693#>Right, but I got shot down like fifty times now, so...shouldn't you be giving me a discount?<#>

Английский:
<id847694#>Being good-looking comes with its own problems.<#>

<id847694#>Being good-looking comes with its own problems.<#>

Английский:
<id847695#>Hehe. <i>Someone's</i> got their eyes on me.<#>

<id847695#>Hehe. <i>Someone's</i> got their eyes on me.<#>

Английский:
<id847696#>Breaking news at this hour...<#>

<id847696#>Breaking news at this hour...<#>

Английский:
<id847697#>Avalanche, the anti-Shinra terrorist group responsible for the bombings in Midgar, is believed to have taken shelter in Kalm.<#>

<id847697#>Avalanche, the anti-Shinra terrorist group responsible for the bombings in Midgar, is believed to have taken shelter in Kalm.<#>

Английский:
<id847698#>Security forces performed a thorough sweep of the town...<#>

<id847698#>Security forces performed a thorough sweep of the town...<#>

Английский:
<id847699#>during which time it was placed under a temporary lockdown, which has since been lifted as of this report.<#>

<id847699#>during which time it was placed under a temporary lockdown, which has since been lifted as of this report.<#>

Английский:
<id847700#>The suspects remain at large, though Public Security is confident they will be apprehended soon.<#>

<id847700#>The suspects remain at large, though Public Security is confident they will be apprehended soon.<#>

Английский:
<id847701#>Local insurgents are believed to have played a role in their escape.<#>

<id847701#>Local insurgents are believed to have played a role in their escape.<#>

Английский:
<id847702#>The company will conduct a separate investigation to identify these collaborators...<#>

<id847702#>The company will conduct a separate investigation to identify these collaborators...<#>

Английский:
<id847703#>and is encouraging residents with any information to step forward.<#>

<id847703#>and is encouraging residents with any information to step forward.<#>

Английский:
<id847704#>Information which leads to an arrest is subject to a reward.<#>

<id847704#>Information which leads to an arrest is subject to a reward.<#>

Английский:
<id847705#>First they target Midgar, and now Kalm...<#>

<id847705#>First they target Midgar, and now Kalm...<#>

Английский:
<id847706#>Even money says Junon is next on the bastards' hit list.<#>

<id847706#>Even money says Junon is next on the bastards' hit list.<#>

Английский:
<id847707#>Wish Shinra'd get off their asses and arrest 'em.<#>

<id847707#>Wish Shinra'd get off their asses and arrest 'em.<#>

Английский:
<id847708#>I'm tired of wonderin' when I'll hear about another attack.<#>

<id847708#>I'm tired of wonderin' when I'll hear about another attack.<#>