MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 105) • Переведено (46 105) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (674)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 … 923
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id853378#>Keep it up, guys!<#> <id853378#>Так держать, ребята!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853378#>Keep it up, guys!<#>

Русский:
<id853378#>Так держать, ребята!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853379#>You're amazing!<#> <id853379#>Вы потрясны!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853379#>You're amazing!<#>

Русский:
<id853379#>Вы потрясны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853380#>Awesome!<#> <id853380#>Потрясающе!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853380#>Awesome!<#>

Русский:
<id853380#>Потрясающе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853381#>Nailed it!<#> <id853381#>Аккуратнее!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853381#>Nailed it!<#>

Русский:
<id853381#>Аккуратнее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853388#>Good try!<#> <id853388#>Хорошая попытка!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853388#>Good try!<#>

Русский:
<id853388#>Хорошая попытка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853389#>So close!<#> <id853389#>Так близко!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853389#>So close!<#>

Русский:
<id853389#>Так близко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853390#>Next time!<#> <id853390#>В другой раз!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853390#>Next time!<#>

Русский:
<id853390#>В другой раз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853391#>Uh...<#> <id853391#>Эм...<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853391#>Uh...<#>

Русский:
<id853391#>Эм...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853392#>Shake it off!<#> <id853392#>Взбодрись!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853392#>Shake it off!<#>

Русский:
<id853392#>Взбодрись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853399#>Aw, man...<#> <id853399#>О, бли-ин...<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853399#>Aw, man...<#>

Русский:
<id853399#>О, бли-ин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853400#>Dang it!<#> <id853400#>Чёрт!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853400#>Dang it!<#>

Русский:
<id853400#>Чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853401#>Boo!<#> <id853401#>Бу-у!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853401#>Boo!<#>

Русский:
<id853401#>Бу-у!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853402#>Aw, c'mon!<#> <id853402#>Ах, ну же!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853402#>Aw, c'mon!<#>

Русский:
<id853402#>Ах, ну же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853403#>Ahaha!<#> <id853403#>А-ха-ха!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853403#>Ahaha!<#>

Русский:
<id853403#>А-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853410#>Perform the dolphin show?<#> <id853410#>Устроить шоу с дельфином?<#> Детали

Английский:
<id853410#>Perform the dolphin show?<#>

Русский:
<id853410#>Устроить шоу с дельфином?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853411#>Yes<#> <id853411#>Да<#> Детали

Английский:
<id853411#>Yes<#>

Русский:
<id853411#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853412#>No<#> <id853412#>Нет<#> Детали

Английский:
<id853412#>No<#>

Русский:
<id853412#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853413#>That was rough.<#> <id853413#>Это было жёстко.<#> Girl Детали

Английский:
<id853413#>That was rough.<#>

Русский:
<id853413#>Это было жёстко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853414#>Try a little harder next time.<#> <id853414#>В следующий раз постарайся лучше.<#> Boy Детали

Английский:
<id853414#>Try a little harder next time.<#>

Русский:
<id853414#>В следующий раз постарайся лучше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853415#>Gotta say, I was pretty worried for a sec.<#> <id853415#>Должна признаться, на секунду я даже забеспокоилась.<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853415#>Gotta say, I was pretty worried for a sec.<#>

Русский:
<id853415#>Должна признаться, на секунду я даже забеспокоилась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853416#>I had a fun time watching, though.<#> <id853416#>Но я классно провела время.<#> Girl Детали

Английский:
<id853416#>I had a fun time watching, though.<#>

Русский:
<id853416#>Но я классно провела время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853417#>It's funny how much you sucked!<#> <id853417#>Ты так сильно облажался, но это было весело!<#> Boy Детали

Английский:
<id853417#>It's funny how much you sucked!<#>

Русский:
<id853417#>Ты так сильно облажался, но это было весело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853418#>I didn't know Mr. Dolphin could do that!<#> <id853418#>Я и не подозревала, что мистер Дельфин на такое способен!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853418#>I didn't know Mr. Dolphin could do that!<#>

Русский:
<id853418#>Я и не подозревала, что мистер Дельфин на такое способен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853419#>Yeah, neither did I!<#> <id853419#>Ага, и я!<#> Girl Детали

Английский:
<id853419#>Yeah, neither did I!<#>

Русский:
<id853419#>Ага, и я!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853420#>I kinda wanna be a dolphin trainer too!<#> <id853420#>Я бы тоже хотел стать тренером дельфинов!<#> Boy Детали

Английский:
<id853420#>I kinda wanna be a dolphin trainer too!<#>

Русский:
<id853420#>Я бы тоже хотел стать тренером дельфинов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853421#>That was amazing! You and Mr. Dolphin made a great team out there!<#> <id853421#>Это было потрясающе! Из вас с мистером Дельфином получилась отличная команда!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853421#>That was amazing! You and Mr. Dolphin made a great team out there!<#>

Русский:
<id853421#>Это было потрясающе! Из вас с мистером Дельфином получилась отличная команда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853422#>That was so cool!<#> <id853422#>Это было так круто!<#> Girl Детали

Английский:
<id853422#>That was so cool!<#>

Русский:
<id853422#>Это было так круто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853423#>I know, right? It was the best show ever!<#> <id853423#>Да, правда! Это было лучшее шоу в моей жизни!<#> Boy Детали

Английский:
<id853423#>I know, right? It was the best show ever!<#>

Русский:
<id853423#>Да, правда! Это было лучшее шоу в моей жизни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853424#>Y'know, all we really need is a couple of super-duper-powerful orbs.<#> <id853424#>Знаешь, всё, что нам нужно, это пара супер-пупер-мощных материй.<#> Yuffie Детали

Английский:
<id853424#>Y'know, all we really need is a couple of super-duper-powerful orbs.<#>

Русский:
<id853424#>Знаешь, всё, что нам нужно, это пара супер-пупер-мощных материй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853425#>We give Shinra and Sephiroth what's comin' to 'em, and then it's happily ever after.<#> <id853425#>Шинра и Сефирот получат по заслугам и все будут жить долго и счастливо.<#> Yuffie Детали

Английский:
<id853425#>We give Shinra and Sephiroth what's comin' to 'em, and then it's happily ever after.<#>

Русский:
<id853425#>Шинра и Сефирот получат по заслугам и все будут жить долго и счастливо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853426#>Maybe.<#> <id853426#>Возможно.<#> Cloud Детали

Английский:
<id853426#>Maybe.<#>

Русский:
<id853426#>Возможно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853428#>Sih, sih, sih, sih, hah!<#> <id853428#>Сь-сь-сь-сь, ха!<#> Yuffie Детали

Английский:
<id853428#>Sih, sih, sih, sih, hah!<#>

Русский:
<id853428#>Сь-сь-сь-сь, ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853429#>We hope you enjoyed the show─but even if you didn't, you still gotta pay! That'll be one orb apiece, kiddos. Pony up!<#> <id853429#>Мы надеемся, что вам понравилось шоу, а даже если нет, вам всё равно придётся заплатить. По одной материи с каждого. Ну же, я жду!<#> Yuffie Детали

Английский:
<id853429#>We hope you enjoyed the show─but even if you didn't, you still gotta pay! That'll be one orb apiece, kiddos. Pony up!<#>

Русский:
<id853429#>Мы надеемся, что вам понравилось шоу, а даже если нет, вам всё равно придётся заплатить. По одной материи с каждого. Ну же, я жду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853430#>What? But I don't have any!<#> <id853430#>Что? Но у меня нет ни одной!<#> Girl Детали

Английский:
<id853430#>What? But I don't have any!<#>

Русский:
<id853430#>Что? Но у меня нет ни одной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853431#>Ugh, what a rip-off!<#> <id853431#>Ух, да это грабёж!<#> Boy Детали

Английский:
<id853431#>Ugh, what a rip-off!<#>

Русский:
<id853431#>Ух, да это грабёж!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853434#>Hey, <i>hey</i>! You can't leave without paying!<#> <id853434#>Эй, <i>эй</i>! Вы не можете просто уйти не заплатив!<#> Yuffie Детали

Английский:
<id853434#>Hey, <i>hey</i>! You can't leave without paying!<#>

Русский:
<id853434#>Эй, <i>эй</i>! Вы не можете просто уйти не заплатив!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853435#>Thanks a bunch, Mister.<#> <id853435#>Большое спасибо, дядя.<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853435#>Thanks a bunch, Mister.<#>

Русский:
<id853435#>Большое спасибо, дядя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853436#>You better come back and put on another show sometime, okay?<#> <id853436#>Надеюсь, вы ещё вернётесь и устроите представление не хуже, договорились?<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853436#>You better come back and put on another show sometime, okay?<#>

Русский:
<id853436#>Надеюсь, вы ещё вернётесь и устроите представление не хуже, договорились?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853437#>Sure.<#> <id853437#>Конечно.<#> Cloud Детали

Английский:
<id853437#>Sure.<#>

Русский:
<id853437#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853439#>Oh, hey there!<#> <id853439#>О, приветствую!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853439#>Oh, hey there!<#>

Русский:
<id853439#>О, приветствую!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853440#>Everyone's waiting for an encore!<#> <id853440#>Все ждут выхода на бис!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853440#>Everyone's waiting for an encore!<#>

Русский:
<id853440#>Все ждут выхода на бис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853441#>You ready to put on another show for us?<#> <id853441#>Готов повторить своё грандиозное представление?<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853441#>You ready to put on another show for us?<#>

Русский:
<id853441#>Готов повторить своё грандиозное представление?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853442#>You should put on another show for us sometime!<#> <id853442#>Вы просто обязаны когда-нибудь устроить ещё одно шоу для нас!<#> Boy Детали

Английский:
<id853442#>You should put on another show for us sometime!<#>

Русский:
<id853442#>Вы просто обязаны когда-нибудь устроить ещё одно шоу для нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853443#>Me and Mr. Dolphin are gonna be buds!<#> <id853443#>Мы с мистером Дельфином станем отличными приятелями!<#> Boy Детали

Английский:
<id853443#>Me and Mr. Dolphin are gonna be buds!<#>

Русский:
<id853443#>Мы с мистером Дельфином станем отличными приятелями!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853444#><i>Bye-bye!</i><#> <id853444#><i>Пока-пока!</i><#> Girl Детали

Английский:
<id853444#><i>Bye-bye!</i><#>

Русский:
<id853444#><i>Пока-пока!</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853445#>You better come back soon, okay?<#> <id853445#>Возвращайся скорее, ладно?<#> Girl Детали

Английский:
<id853445#>You better come back soon, okay?<#>

Русский:
<id853445#>Возвращайся скорее, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853446#>Ahahaha!<#> <id853446#>А-ха-ха-ха!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853446#>Ahahaha!<#>

Русский:
<id853446#>А-ха-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853447#>Mr. Dolphin!<#> <id853447#>Мистер Дельфин!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853447#>Mr. Dolphin!<#>

Русский:
<id853447#>Мистер Дельфин!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853448#>Over here!<#> <id853448#>Сюда!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853448#>Over here!<#>

Русский:
<id853448#>Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id853449#>Ready? It's showtime!<#> <id853449#>Готовы? Время для шоу!<#> Priscilla Детали

Английский:
<id853449#>Ready? It's showtime!<#>

Русский:
<id853449#>Готовы? Время для шоу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения