Английский:
<id844248#>After five years...doing who-knows-what?<#>

<id844248#>After five years...doing who-knows-what?<#>

Английский:
<id844250#>Because...he wants to finish what he started.<#>

<id844250#>Because...he wants to finish what he started.<#>

Английский:
<id844251#>He wants to <Q>reclaim his birthright</Q> and rule over<RN>the planet with Jenova at his side.<#>

<id844251#>He wants to <Q>reclaim his birthright</Q> and rule over<RN>the planet with Jenova at his side.<#>

Английский:
<id844252#>After five years?<#>

<id844252#>After five years?<#>

Английский:
<id844253#>Not to sound like a broken record, but...<RN>it's really bothering me.<#>

<id844253#>Not to sound like a broken record, but...<RN>it's really bothering me.<#>

Английский:
<id844256#>Well, what's botherin' <i>me</i> is all this Jenova stuff.<#>

<id844256#>Well, what's botherin' <i>me</i> is all this Jenova stuff.<#>

Английский:
<id844258#>'Scuse me.<#>

<id844258#>'Scuse me.<#>

Английский:
<id844259#>Guess the travel─or something─really did a number on my back. Feels as stiff as a board.<#>

<id844259#>Guess the travel─or something─really did a number on my back. Feels as stiff as a board.<#>

Английский:
<id844261#>Lemme take a look.<#>

<id844261#>Lemme take a look.<#>

Английский:
<id844265#>Wow.<#>

<id844265#>Wow.<#>

Английский:
<id844266#>You weren't kidding, were you?<RN>Let's get you back to the room.<#>

<id844266#>You weren't kidding, were you?<RN>Let's get you back to the room.<#>

Английский:
<id844268#>Yeah, let's just call it a night.<#>

<id844268#>Yeah, let's just call it a night.<#>

Английский:
<id844269#>No amount of guesswork'll get us any closer to the truth, so how about we give our heads a rest?<#>

<id844269#>No amount of guesswork'll get us any closer to the truth, so how about we give our heads a rest?<#>

Английский:
<id844275#>Oh no you don't! That bed's─<#>

<id844275#>Oh no you don't! That bed's─<#>

Английский:
<id844276#>...mine.<#>

<id844276#>...mine.<#>

Английский:
<id844278#>Sweet dreams.<#>

<id844278#>Sweet dreams.<#>

Английский:
<id844279#>See ya tomorrow.<#>

<id844279#>See ya tomorrow.<#>

Английский:
<id844281#>Ah, man...<#>

<id844281#>Ah, man...<#>

Английский:
<id844282#>Hey, Aerith. You awake?<#>

<id844282#>Hey, Aerith. You awake?<#>

Английский:
<id844283#>Barely. Why?<#>

<id844283#>Barely. Why?<#>

Английский:
<id844284#>Was wondering... What's Cloud been doing these past five years? Where's he been?<#>

<id844284#>Was wondering... What's Cloud been doing these past five years? Where's he been?<#>

Английский:
<id844285#>And you're asking <i>me</i> this?<#>

<id844285#>And you're asking <i>me</i> this?<#>

Английский:
<id844286#>Just had a feeling you'd know.<#>

<id844286#>Just had a feeling you'd know.<#>

Английский:
<id844287#>Prob'ly did, at one point.<#>

<id844287#>Prob'ly did, at one point.<#>

Английский:
<id844288#>All that stuff was taken from me though.<#>

<id844288#>All that stuff was taken from me though.<#>

Английский:
<id844289#>Or...maybe erased?<#>

<id844289#>Or...maybe erased?<#>

Английский:
<id844290#>By Whispers?<#>

<id844290#>By Whispers?<#>

Английский:
<id844291#>Yeah.<#>

<id844291#>Yeah.<#>

Английский:
<id844292#>Maybe that's why.<#>

<id844292#>Maybe that's why.<#>

Английский:
<id844293#>Why what?<#>

<id844293#>Why what?<#>

Английский:
<id844295#>This is gonna sound crazy, but...as far as I know, Cloud was never in Nibelheim five years ago.<#>

<id844295#>This is gonna sound crazy, but...as far as I know, Cloud was never in Nibelheim five years ago.<#>

Английский:
<id844300#>Cloud. You up?<#>

<id844300#>Cloud. You up?<#>

Английский:
<id844304#>Sorry. Did I wake you?<#>

<id844304#>Sorry. Did I wake you?<#>

Английский:
<id844305#>Nope. What's goin' on?<#>

<id844305#>Nope. What's goin' on?<#>

Английский:
<id844306#>Oh, uh...it's nothing really.<RN>There's just something I need to ask you.<#>

<id844306#>Oh, uh...it's nothing really.<RN>There's just something I need to ask you.<#>

Английский:
<id844307#>So, can we talk?<#>

<id844307#>So, can we talk?<#>

Английский:
<id844308#>Sure.<#>

<id844308#>Sure.<#>

Английский:
<id844309#>Great. But not here.<#>

<id844309#>Great. But not here.<#>

Английский:
<id844310#>Follow me.<#>

<id844310#>Follow me.<#>

Английский:
<id844314#>You know that I killed her.<#>

<id844314#>You know that I killed her.<#>

Английский:
<id844315#>So who is <i>she</i>?<#>

<id844315#>So who is <i>she</i>?<#>

Английский:
<id844316#>Or rather...<i>what</i> is she?<#>

<id844316#>Or rather...<i>what</i> is she?<#>

Английский:
<id844319#>Pardon me, sir, but you don't look very well. An old war wound acting up, perhaps?<#>

<id844319#>Pardon me, sir, but you don't look very well. An old war wound acting up, perhaps?<#>

Английский:
<id844320#>If so, I can certainly empathize. I myself fought for the company once upon a time─and my body's never let me forget it.<#>

<id844320#>If so, I can certainly empathize. I myself fought for the company once upon a time─and my body's never let me forget it.<#>

Английский:
<id844321#>It's been a good many years since I served, but...still feels like yesterday.<#>

<id844321#>It's been a good many years since I served, but...still feels like yesterday.<#>

Английский:
<id844322#>Might I suggest retiring to your room for the evening?<#>

<id844322#>Might I suggest retiring to your room for the evening?<#>

Английский:
<id844325#>Do you think Midgar's over there?<#>

<id844325#>Do you think Midgar's over there?<#>

Английский:
<id844326#>Anyway...<#>

<id844326#>Anyway...<#>

Английский:
<id844327#>There's somethin' I need to ask you too.<#>

<id844327#>There's somethin' I need to ask you too.<#>

Английский:
<id844329#>Shoot.<#>

<id844329#>Shoot.<#>