Английский:
<id854215#>Good.<#>

<id854215#>Good.<#>

Английский:
<id854216#>Not you. That was to her─my future self.<#>

<id854216#>Not you. That was to her─my future self.<#>

Английский:
<id854217#>Can't say when you'll meet, but trust me,<RN>you'll love her.<#>

<id854217#>Can't say when you'll meet, but trust me,<RN>you'll love her.<#>

Английский:
<id854218#>Just you wait.<#>

<id854218#>Just you wait.<#>

Английский:
<id854219#>It's moments like these we have to hold on to.<#>

<id854219#>It's moments like these we have to hold on to.<#>

Английский:
<id854220#>Late to the party once again... Why do I even bother? I'm <i>finished</i>.<#>

<id854220#>Late to the party once again... Why do I even bother? I'm <i>finished</i>.<#>

Английский:
<id854221#>No...the company can't fire me if...if I fire myself first! Y'hear that!? I quit!<#>

<id854221#>No...the company can't fire me if...if I fire myself first! Y'hear that!? I quit!<#>

Английский:
<id854223#>Hey, Rufus! Take your mako and shove it up your ass!<#>

<id854223#>Hey, Rufus! Take your mako and shove it up your ass!<#>

Английский:
<id854224#>Screw you, Shinra! Screw you!<#>

<id854224#>Screw you, Shinra! Screw you!<#>

Английский:
<id854225#>Screw...you...<#>

<id854225#>Screw...you...<#>

Английский:
<id854226#>Hey, you ready to leave?<#>

<id854226#>Hey, you ready to leave?<#>

Английский:
<id854227#>Go back into town?<#>

<id854227#>Go back into town?<#>

Английский:
<id854228#>Yes<#>

<id854228#>Yes<#>

Английский:
<id854229#>No<#>

<id854229#>No<#>

Английский:
<id854230#>Fair enough. Gotta make the most of these moments.<#>

<id854230#>Fair enough. Gotta make the most of these moments.<#>

Английский:
<id854231#>Well, guess this ends our fun in the sun.<#>

<id854231#>Well, guess this ends our fun in the sun.<#>

Английский:
<id854233#>So back to the hotel?<#>

<id854233#>So back to the hotel?<#>

Английский:
<id854234#>Johnny's famous Seasmell Inn...<#>

<id854234#>Johnny's famous Seasmell Inn...<#>

Английский:
<id854236#>What's up, guys!<#>

<id854236#>What's up, guys!<#>

Английский:
<id854237#>Johnny! Are you alright?<#>

<id854237#>Johnny! Are you alright?<#>

Английский:
<id854238#>Never felt better.<#>

<id854238#>Never felt better.<#>

Английский:
<id854239#>You're the man of the hour.<#>

<id854239#>You're the man of the hour.<#>

Английский:
<id854240#>I dunno... Ya see, a few kind girls who saw what happened on the beach gave me the lowdown...<#>

<id854240#>I dunno... Ya see, a few kind girls who saw what happened on the beach gave me the lowdown...<#>

Английский:
<id854241#>on the hotel <i>and</i> Mayor Kapono.<#>

<id854241#>on the hotel <i>and</i> Mayor Kapono.<#>

Английский:
<id854242#>Ugh... I'm a moron... How could I be so blind?<#>

<id854242#>Ugh... I'm a moron... How could I be so blind?<#>

Английский:
<id854243#>You borrowed a lot of money from him, right?<RN>Will you be able to pay it back?<#>

<id854243#>You borrowed a lot of money from him, right?<RN>Will you be able to pay it back?<#>

Английский:
<id854244#>So...<#>

<id854244#>So...<#>

Английский:
<id854245#>The girls told Kapono, <Q>Keep leechin' off our hero and we'll smear your name so bad, Shinra'll kick you to the curb!</Q><#>

<id854245#>The girls told Kapono, <Q>Keep leechin' off our hero and we'll smear your name so bad, Shinra'll kick you to the curb!</Q><#>

Английский:
<id854246#>And the crazy thing is, it worked. He caved.<#>

<id854246#>And the crazy thing is, it worked. He caved.<#>

Английский:
<id854247#>I am footloose and debt-free, baby!<#>

<id854247#>I am footloose and debt-free, baby!<#>

Английский:
<id854250#>That's great.<#>

<id854250#>That's great.<#>

Английский:
<id854252#>Johnny, the local hero...<#>

<id854252#>Johnny, the local hero...<#>

Английский:
<id854253#>Proprietor of the Seaside Inn─soon-to-be seven-star resort hotel!<#>

<id854253#>Proprietor of the Seaside Inn─soon-to-be seven-star resort hotel!<#>

Английский:
<id854254#>Now that would be something.<#>

<id854254#>Now that would be something.<#>

Английский:
<id854255#>Ya know ya gotta get one star before<RN>you can get the other six, right?<#>

<id854255#>Ya know ya gotta get one star before<RN>you can get the other six, right?<#>

Английский:
<id854258#>Very funny, but I got plans─<#>

<id854258#>Very funny, but I got plans─<#>

Английский:
<id854260#>Uh... You okay there?<#>

<id854260#>Uh... You okay there?<#>

Английский:
<id854263#>Well, good for you.<#>

<id854263#>Well, good for you.<#>

Английский:
<id854264#>Now watch him fall up the stairs.<#>

<id854264#>Now watch him fall up the stairs.<#>

Английский:
<id854265#>Thanks for everything.<#>

<id854265#>Thanks for everything.<#>

Английский:
<id854266#>Nah, I should be the one thanking you.<#>

<id854266#>Nah, I should be the one thanking you.<#>

Английский:
<id854267#>Anyway...what's next for you guys?<#>

<id854267#>Anyway...what's next for you guys?<#>

Английский:
<id854268#>Gotta follow some robes.<#>

<id854268#>Gotta follow some robes.<#>

Английский:
<id854269#>Oh, those dudes shuffled off<RN>toward Mt. Corel this morning.<#>

<id854269#>Oh, those dudes shuffled off<RN>toward Mt. Corel this morning.<#>

Английский:
<id854270#>Tried to get the injured ones to stay<RN>till they were healthy, but...<#>

<id854270#>Tried to get the injured ones to stay<RN>till they were healthy, but...<#>

Английский:
<id854271#>Corel, huh?<#>

<id854271#>Corel, huh?<#>

Английский:
<id854272#>Corel it is.<#>

<id854272#>Corel it is.<#>

Английский:
<id854273#>Be safe, you guys! Wouldn't want anything to happen to my inaugural guests. Bon voyage!<#>

<id854273#>Be safe, you guys! Wouldn't want anything to happen to my inaugural guests. Bon voyage!<#>

Английский:
<id854274#>As the phoenix rises from the ashes, so too shall my hotel rise from obscurity!<#>

<id854274#>As the phoenix rises from the ashes, so too shall my hotel rise from obscurity!<#>