MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 105) • Переведено (46 105) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (674)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 … 923
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id845480#>Yoo-hoo, oh appreciatin' treasure!<#> <id845480#>Йо-хо-хо, о, ценитель сокровища!<#> ??? Детали

Английский:
<id845480#>Yoo-hoo, oh appreciatin' treasure!<#>

Русский:
<id845480#>Йо-хо-хо, о, ценитель сокровища!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845481#>Heh! Hah! Ohoohoo!<#> <id845481#>Ха! Ха-ха! А-ха-ха-ха!<#> ??? Детали

Английский:
<id845481#>Heh! Hah! Ohoohoo!<#>

Русский:
<id845481#>Ха! Ха-ха! А-ха-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845482#>Huh?<#> <id845482#>Хм?<#> Beck Детали

Английский:
<id845482#>Huh?<#>

Русский:
<id845482#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845483#>Oh shit!<#> <id845483#>Вот дерьмо!<#> Beck Детали

Английский:
<id845483#>Oh shit!<#>

Русский:
<id845483#>Вот дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845484#>Oh shit!<#> <id845484#>Вот дерьмо!<#> Burke Детали

Английский:
<id845484#>Oh shit!<#>

Русский:
<id845484#>Вот дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845485#>Oh shit!<#> <id845485#>Вот дерьмо!<#> Butch Детали

Английский:
<id845485#>Oh shit!<#>

Русский:
<id845485#>Вот дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845486#>Doh shur!<#> <id845486#>О-рьмо!<#> Burt Детали

Английский:
<id845486#>Doh shur!<#>

Русский:
<id845486#>О-рьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845487#>Th-the hell <i>you</i> people doin' here!?<#> <id845487#>Какого чёрта <i>вы</i> тут делаете?!<#> Beck Детали

Английский:
<id845487#>Th-the hell <i>you</i> people doin' here!?<#>

Русский:
<id845487#>Какого чёрта <i>вы</i> тут делаете?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845488#><Q>The hell <i>you</i> people doin' here?</Q><#> <id845488#><Q>Какого чёрта <i>вы</i> тут делаете?</Q><#> Детали

Английский:
<id845488#><Q>The hell <i>you</i> people doin' here?</Q><#>

Русский:
<id845488#><Q>Какого чёрта <i>вы</i> тут делаете?</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845489#>Who're you?<#> <id845489#>Вы кто?<#> Детали

Английский:
<id845489#>Who're you?<#>

Русский:
<id845489#>Вы кто?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845490#>What're <i>you</i> doing here?<#> <id845490#>А <i>вы</i> что тут забыли?<#> Детали

Английский:
<id845490#>What're <i>you</i> doing here?<#>

Русский:
<id845490#>А <i>вы</i> что тут забыли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845491#>What did you find?<#> <id845491#>Вы что-то нашли?<#> Детали

Английский:
<id845491#>What did you find?<#>

Русский:
<id845491#>Вы что-то нашли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845492#>Hand it over. Now.<#> <id845492#>Гоните. Живо.<#> Детали

Английский:
<id845492#>Hand it over. Now.<#>

Русский:
<id845492#>Гоните. Живо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845493#>Oh, hell no! Don't you dare act like you've forgotten Beck's Badasses.<#> <id845493#>О, ну уж нет! Только не делайте вид, будто забыли банду Бека.<#> Beck Детали

Английский:
<id845493#>Oh, hell no! Don't you dare act like you've forgotten Beck's Badasses.<#>

Русский:
<id845493#>О, ну уж нет! Только не делайте вид, будто забыли банду Бека.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845494#>Yeah, you waltzed into our home and beat us to shit! We hadn't even done nothin'!<#> <id845494#>Да, припёрлись к нам домой и избили до полусмерти! Мы ведь ничего вам не сделали!<#> Burke Детали

Английский:
<id845494#>Yeah, you waltzed into our home and beat us to shit! We hadn't even done nothin'!<#>

Русский:
<id845494#>Да, припёрлись к нам домой и избили до полусмерти! Мы ведь ничего вам не сделали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845495#>Ya big jerks!<#> <id845495#>Придурки!<#> Butch Детали

Английский:
<id845495#>Ya big jerks!<#>

Русский:
<id845495#>Придурки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845497#>You're responsible for the destruction of our charitable organization!<#> <id845497#>Разрушение нашей благотворительной организации это ваша вина!<#> Beck Детали

Английский:
<id845497#>You're responsible for the destruction of our charitable organization!<#>

Русский:
<id845497#>Разрушение нашей благотворительной организации это ваша вина!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845498#>Oh, are we?<#> <id845498#>О, неужели?<#> Aerith Детали

Английский:
<id845498#>Oh, are we?<#>

Русский:
<id845498#>О, неужели?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845499#>News to me.<#> <id845499#>Впервые слышу.<#> Cloud Детали

Английский:
<id845499#>News to me.<#>

Русский:
<id845499#>Впервые слышу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845500#>Heh heh heh... Midgar isn't big enough for us. We're takin' our operations worldwide!<#> <id845500#>Ха-ха-ха... Мидгар стал нам тесен. Теперь мы ведём дела по всему миру!<#> Beck Детали

Английский:
<id845500#>Heh heh heh... Midgar isn't big enough for us. We're takin' our operations worldwide!<#>

Русский:
<id845500#>Ха-ха-ха... Мидгар стал нам тесен. Теперь мы ведём дела по всему миру!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845501#>We've gone legit─we're a business now!<#> <id845501#>Но всё по закону... мы теперь бизнесмены!<#> Burke Детали

Английский:
<id845501#>We've gone legit─we're a business now!<#>

Русский:
<id845501#>Но всё по закону... мы теперь бизнесмены!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845502#>They're a special kind of stupid.<#> <id845502#>Они какой-то особый вид идиотов.<#> Barret Детали

Английский:
<id845502#>They're a special kind of stupid.<#>

Русский:
<id845502#>Они какой-то особый вид идиотов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845503#>If Shinra can take over the world with mako, then all we gotta do is find our own treasures, and then <i>we'll</i> be on top!<#> <id845503#>Если Шинра управляет миром через мако, значит мы тоже можем найти сокровище и настанет <i>наше время!</i><#> Beck Детали

Английский:
<id845503#>If Shinra can take over the world with mako, then all we gotta do is find our own treasures, and then <i>we'll</i> be on top!<#>

Русский:
<id845503#>Если Шинра управляет миром через мако, значит мы тоже можем найти сокровище и настанет <i>наше время!</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845504#>Hee hee... Yeah, we're gonna appreciate all the things!<#> <id845504#>Ха-ха... Да, и мы высоко оценим всё, что найдём!<#> Butch Детали

Английский:
<id845504#>Hee hee... Yeah, we're gonna appreciate all the things!<#>

Русский:
<id845504#>Ха-ха... Да, и мы высоко оценим всё, что найдём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845506#>Haha! Wouldn't you like to know!<#> <id845506#>Ха-ха! Хочешь знать?!<#> Beck Детали

Английский:
<id845506#>Haha! Wouldn't you like to know!<#>

Русский:
<id845506#>Ха-ха! Хочешь знать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845507#>I mean, I would too─and it looks like crap─but...!<#> <id845507#>Ну, мне тоже интересно... Эта штука похожа на какую-то хрень, но...<#> Beck Детали

Английский:
<id845507#>I mean, I would too─and it looks like crap─but...!<#>

Русский:
<id845507#>Ну, мне тоже интересно... Эта штука похожа на какую-то хрень, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845508#>It's definitely pulsin' with a <i>ridiculous</i> amount of power!<#> <id845508#>Она точно наделена какой-то <i>невероятной</i> силой!<#> Beck Детали

Английский:
<id845508#>It's definitely pulsin' with a <i>ridiculous</i> amount of power!<#>

Русский:
<id845508#>Она точно наделена какой-то <i>невероятной</i> силой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845512#>Once we flip it, we'll be swimmin' in lakes of gil!<#> <id845512#>Как только сбагрим её, будем купаться в гилах!<#> Burke Детали

Английский:
<id845512#>Once we flip it, we'll be swimmin' in lakes of gil!<#>

Русский:
<id845512#>Как только сбагрим её, будем купаться в гилах!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845513#>Hey, Cloud. Isn't that...<#> <id845513#>Эй, Клауд. А это не...<#> Aerith Детали

Английский:
<id845513#>Hey, Cloud. Isn't that...<#>

Русский:
<id845513#>Эй, Клауд. А это не...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845514#>Hold on, now you're after our treasure!?<#> <id845514#>Погодите, вы что, припёрлись за нашим сокровищем?!<#> Beck Детали

Английский:
<id845514#>Hold on, now you're after our treasure!?<#>

Русский:
<id845514#>Погодите, вы что, припёрлись за нашим сокровищем?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845515#>Well, sucks to be you! We found it!<#> <id845515#>Увы, не повезло вам! Мы нашли его первые!<#> Burke Детали

Английский:
<id845515#>Well, sucks to be you! We found it!<#>

Русский:
<id845515#>Увы, не повезло вам! Мы нашли его первые!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845516#>Yeah, we're the only ones who can appreciate it!<#> <id845516#>Да, и только мы можем его оценить!<#> Butch Детали

Английский:
<id845516#>Yeah, we're the only ones who can appreciate it!<#>

Русский:
<id845516#>Да, и только мы можем его оценить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845517#>Mhm! Mhm!<#> <id845517#>Угу! Угу!<#> Burt Детали

Английский:
<id845517#>Mhm! Mhm!<#>

Русский:
<id845517#>Угу! Угу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845522#>Hand it over. Now.<#> <id845522#>Отдайте его. Живо.<#> Cloud Детали

Английский:
<id845522#>Hand it over. Now.<#>

Русский:
<id845522#>Отдайте его. Живо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845523#>Hah! You really think that's enough to intimidate the likes of...<#> <id845523#>Ха! Ты правда думаешь, что можешь запугать таких как...<#> Beck Детали

Английский:
<id845523#>Hah! You really think that's enough to intimidate the likes of...<#>

Русский:
<id845523#>Ха! Ты правда думаешь, что можешь запугать таких как...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845524#>No, please! It's all yours! Just don't hurt us again!<#> <id845524#>Нет, прошу! Оно ваше! Только не бейте нас опять!<#> Burke Детали

Английский:
<id845524#>No, please! It's all yours! Just don't hurt us again!<#>

Русский:
<id845524#>Нет, прошу! Оно ваше! Только не бейте нас опять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845526#>Play dead! Play dead!!! I'm so dead...<#> <id845526#>Притворитесь мёртвыми! Ложитесь!!! Как же мне плохо...<#> Butch Детали

Английский:
<id845526#>Play dead! Play dead!!! I'm so dead...<#>

Русский:
<id845526#>Притворитесь мёртвыми! Ложитесь!!! Как же мне плохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845528#>Would you all quit freakin' out!?<#> <id845528#>Может, хватит сходить с ума?!<#> Beck Детали

Английский:
<id845528#>Would you all quit freakin' out!?<#>

Русский:
<id845528#>Может, хватит сходить с ума?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845529#>Now listen here, numb nuts. I got a foolproof plan.<#> <id845529#>Слушайте сюда, бестолочи. У меня есть рабочая схема.<#> Beck Детали

Английский:
<id845529#>Now listen here, numb nuts. I got a foolproof plan.<#>

Русский:
<id845529#>Слушайте сюда, бестолочи. У меня есть рабочая схема.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845531#>I call it...use a decoy!<#> <id845531#>Я назвал её... приманкой!<#> Beck Детали

Английский:
<id845531#>I call it...use a decoy!<#>

Русский:
<id845531#>Я назвал её... приманкой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845535#>Oh! A decoy!<#> <id845535#>O! Приманка!<#> Butch Детали

Английский:
<id845535#>Oh! A decoy!<#>

Русский:
<id845535#>O! Приманка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845538#>So...who's the decoy?<#> <id845538#>Так, и кто же приманка?<#> Butch Детали

Английский:
<id845538#>So...who's the decoy?<#>

Русский:
<id845538#>Так, и кто же приманка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845540#>All of you, that's who!<#> <id845540#>Вы все!<#> Beck Детали

Английский:
<id845540#>All of you, that's who!<#>

Русский:
<id845540#>Вы все!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845541#>Oh, okay, we'll be decoys! Wait...<#> <id845541#>А, ладно, мы приманка! Стоп...<#> Burke Детали

Английский:
<id845541#>Oh, okay, we'll be decoys! Wait...<#>

Русский:
<id845541#>А, ладно, мы приманка! Стоп...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845544#>Gentlemen, it has been an honor!<#> <id845544#>Господа, для меня было честью!<#> Beck Детали

Английский:
<id845544#>Gentlemen, it has been an honor!<#>

Русский:
<id845544#>Господа, для меня было честью!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845551#>If ya survive, meet back at the hideout!<#> <id845551#>Если не помрёте, встретимся в убежище!<#> Beck Детали

Английский:
<id845551#>If ya survive, meet back at the hideout!<#>

Русский:
<id845551#>Если не помрёте, встретимся в убежище!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845552#>Dammit! Decoys, attack!<#> <id845552#>Чёрт возьми! Приманки, — в атаку!<#> Burke Детали

Английский:
<id845552#>Dammit! Decoys, attack!<#>

Русский:
<id845552#>Чёрт возьми! Приманки, — в атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845553#>So dead...<#> <id845553#>Мне конец...<#> Burke Детали

Английский:
<id845553#>So dead...<#>

Русский:
<id845553#>Мне конец...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845554#>Ungh...<#> <id845554#>Унгх...<#> Burke Детали

Английский:
<id845554#>Ungh...<#>

Русский:
<id845554#>Унгх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id845555#>Ah-hurk...<#> <id845555#>Ах-угх...<#> Burke Детали

Английский:
<id845555#>Ah-hurk...<#>

Русский:
<id845555#>Ах-угх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения